NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft
Traduce "gezet" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gezet" da Ulandesa à Portughese
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gezet
Ulandesa
Portughese
PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | pequenos |
| bestanden | arquivos |
| computer | computador |
NL De Belgische landskampioen meldt dat de 33-jarige Nederlandse aanvoerder zijn handtekening onder een contractverlenging heeft gezet.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira
NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!
PT Preencha suas páginas mais rápido com o mais novo recurso do BookWright, o Quick Design. Posicione suas séries de fotos automaticamente, usando um dos nossos 10 novíssimos modelos de design. Mais fácil do que contar até três!
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| makkelijker | mais fácil |
| niet | mais |
| kan | contar |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| dagen | dias |
| en | e |
| minimum | mínimo |
| amazon | amazon |
| na | após |
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| overheid | governo |
| biedt | fornece |
| financiering | fundos |
| hulp | ajuda |
| moeilijk | difícil |
| tenzij | a não ser que |
NL Hierna word je op de wachtlijst gezet
PT Depois disso eles colocam o seu nome na lista de espera
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| op | depois |
NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren
PT Em sua segunda linha do tempo, Joseph Priestley expande as técnicas do Gráfico Biográfico para criar o Novo Gráfico da História
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| tijdlijn | linha do tempo |
| technieken | técnicas |
| new | novo |
| creëren | criar |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| boeken | livros |
| en | e |
| relevant | relevante |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| dood | morte |
| en | e |
| directeur | diretora |
| john | john |
NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.
PT Grace e Parson preservaram as fotos de seu noivado em um belíssimo livro capa dura.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| boek | livro |
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| mogelijkheid | capacidade |
| dus | portanto |
| alle | qualquer |
| eerder | anteriormente |
NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.
PT A quantidade de pressão de dedos que você usa quando está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e reduzir o risco de fraude on-line.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| druk | pressão |
| vingers | dedos |
| herkenbaar | reconhecível |
| patroon | padrão |
| helpen | ajudar |
| voorkomen | evitar |
| en | e |
| risico | risco |
| online | on-line |
| fraude | fraude |
| verminderen | reduzir |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| duidelijk | clara |
| voordeel | vantagem |
| veranderingen | mudanças |
| en | e |
| consistent | consistente |
| innoveren | inovar |
| pandemie | pandemia |
| konden | podiam |
NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.
PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| populaire | populares |
NL De polo is onderworpen aan 25 controles. Eenmaal in elkaar gezet weegt hij 230 gram.
PT O polo passa por cerca de 25 testes de qualidade. Uma vez terminado pesa 230 g.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| controles | testes |
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| soms | vezes |
| situaties | situações |
| platform | plataforma |
| beschouwd | consideradas |
| kunnen | talvez |
NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.
PT Com uma interface agradável e intuitiva que coloca seus painéis favoritos e recentes em primeiro plano, nunca foi tão fácil acessar os dados de que você precisa.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| interface | interface |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| recente | recentes |
| dashboards | painéis |
| toegang | acessar |
| nooit | nunca |
| zo | tão |
NL Op dit moment hebben we 7+ Speechelo kortingsbonnen en aanbiedingen op een rijtje gezet. U kunt de beste aanbieding selecteren volgens uw vereisten en GROOT besparen!
PT No momento, listamos mais de 7 cupons e ofertas da Speechelo. Você pode selecionar a melhor oferta de acordo com sua necessidade e economizar MUITO!
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| kortingsbonnen | cupons |
| en | e |
| selecteren | selecionar |
| besparen | economizar |
| vereisten | necessidade |
NL Eigenlijk hebben we enkele van de voor- en nadelen van deze tool op een rijtje gezet:
PT Na verdade, listamos alguns dos prós e contras dessa ferramenta:
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| nadelen | contras |
| tool | ferramenta |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam. Ik denk dat de senior engineers, zowel door directe instructie als ook door algemene infusie, me op de juiste plaats hebben gezet om te kunnen doorgroeien.”
PT “Estou muito feliz de ter começado minha carreira na equipe de engenharia do Quip. Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| blij | feliz |
| carrière | carreira |
| senior | sênior |
| directe | diretamente |
NL De app lijkt erg goed in elkaar gezet, met verstandige beveiligingsmethoden en zonder opslag van onnodige gegevens
PT O aplicativo parece muito bem organizado, usando práticas de segurança sensatas e sem armazenamento de dados desnecessários
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| lijkt | parece |
| goed | bem |
| en | e |
| zonder | sem |
| opslag | armazenamento |
| gegevens | dados |
NL Ik heb het script online gezet, zodat mensen het konden downloaden
PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ik | eu |
| script | script |
| online | online |
| mensen | pessoas |
| konden | pudessem |
NL Nu de kalender vooruitgaat naar 2010, heeft Google een belangrijke stap gezet: het heeft het Nexus-programma gelanceerd
PT Com o calendário avançando para 2010, o Google fez uma mudança significativa: lançou o programa Nexus
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| kalender | calendário |
| belangrijke | significativa |
| programma | programa |
NL De systeem-images uit de publieke catalogus worden systematisch in de cache gezet van alle hypervisors die de instances verzorgen, zodat een cloud-server binnen enkele seconden kan starten.
PT As imagens de sistema do catálogo público são sistematicamente armazenadas em cache em todos os hipervisores que alojam as instâncias, permitindo iniciar um servidor cloud em apenas alguns segundos.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| catalogus | catálogo |
| instances | instâncias |
| seconden | segundos |
| starten | iniciar |
| images | imagens |
| systeem | sistema |
| cache | cache |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
PT Fixou a sua política DMARC na aplicação da lei e minimizou com sucesso o ataque BEC, mas será isso suficiente? A resposta é não
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | política |
| en | e |
| succes | sucesso |
| aanval | ataque |
| genoeg | suficiente |
NL (Pocket-lint) - Voordat de wereld min of meer twee jaar in de wacht werd gezet, was er zoiets als reizen
PT (Pocket-lint) - Antes de o mundo ficar mais ou menos em espera por dois anos, havia essa coisa chamada viagem
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| wereld | mundo |
| of | ou |
| wacht | espera |
| reizen | viagem |
| was | havia |
NL De Z1 OLED is de 8K-tv van LG voor 2021. We hebben hem niet onderaan de lijst gezet omdat het een slechte tv is – verre van dat – maar de prijs is zo hoog dat het geen massamarkt wordt, tenzij je ben een Premier League-voetballer.
PT A Z1 OLED é a TV LG de 8K para 2021. Não a colocamos no final da lista porque é uma TV ruim - longe disso - mas seu preço é tão alto que não será um mercado de massa, a menos que você é um jogador de futebol da Premier League.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| oled | oled |
| lijst | lista |
| slechte | ruim |
| verre | longe |
| prijs | preço |
| tenzij | a menos que |
| premier | premier |
NL Huawei lanceerde een bètaversie van zijn Search-app in de VAE, maar het testen is sindsdien in de wacht gezet en binnenkort komt er een nieuwe versie
PT A Huawei lançou uma versão beta do seu aplicativo de busca nos Emirados Árabes Unidos, mas os testes foram suspensos, com uma nova versão a
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| testen | testes |
| nieuwe | nova |
| app | aplicativo |
| search | busca |
NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.
PT Alguns cantos foram cortados para trazer o preço para baixo, mas no geral, sentimos que o pacote se encaixa no preço, sem algumas das deficiências que afetam o OnePlus 9 Pro.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| brengen | trazer |
| maar | mas |
| pakket | pacote |
| past | encaixa |
| zonder | sem |
| oneplus | oneplus |
NL Spotify heeft de laatste tijd gewaagde stappen gezet in de podcasting-industrie
PT Ultimamente, o Spotify tem feito movimentos ousados no setor de podcasting
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| spotify | spotify |
| heeft | tem |
NL Afgezien van het knoeien met een paar apps zoals Instagram - die ongetwijfeld binnenkort zullen worden opgelost - zou je de vermindering waarschijnlijk niet eens merken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had gezet
PT Além de mexer em alguns aplicativos como o Instagram - que sem dúvida serão consertados em breve - você provavelmente nem notaria a redução, a menos que tivesse o telefone antigo ao lado do novo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| binnenkort | em breve |
| vermindering | redução |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| tenzij | a menos que |
| telefoon | telefone |
| nieuwe | novo |
NL Het geweldige scherm, de vele kracht en prestaties, wordt slechts licht getemperd door de levensduur van de batterij, die snel leegloopt wanneer deze onder druk wordt gezet.Lees de volledige conclusie
PT Sua ótima tela, muita potência e desempenho, é apenas ligeiramente atenuada pela vida útil da bateria, que se esgota rapidamente quando colocada sob pressão.Ler veredito completo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| scherm | tela |
| en | e |
| slechts | apenas |
| licht | ligeiramente |
| snel | rapidamente |
| druk | pressão |
| lees | ler |
| volledige | completo |
NL Maar we kunnen dit niet meer te goeder trouw doen, aangezien de M1-processors van Apple de wereld zojuist op zijn kop hebben gezet met prestaties die alles verslaan wat een Intel-laptop-CPU kan produceren.
PT Mas não podemos mais fazer isso de boa fé, já que os processadores M1 da Apple acabaram de virar o mundo de cabeça para baixo com desempenho para superar qualquer coisa que a CPU de um laptop Intel pode produzir.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| goeder | boa |
| wereld | mundo |
| kop | cabeça |
| prestaties | desempenho |
| produceren | produzir |
| apple | apple |
| cpu | cpu |
| laptop | laptop |
NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt
PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| deksel | tampa |
| nieuwe | nova |
| positie | posição |
| kleiner | menor |
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
PT Eles nunca se sentiam desconfortáveis e nunca se sentiam muito pressionados.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nooit | nunca |
| en | e |
| te | muito |
NL De LG C1 heeft tijdens onze tests geen voet verkeerd gezet en onze enige echte problemen zijn de gebruikelijke problemen met de inherente beperkingen van OLED
PT O LG C1 não errou durante nossos testes, e nossos únicos problemas reais são os usuais relacionados às limitações inerentes do OLED
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| tests | testes |
| en | e |
| echte | reais |
| problemen | problemas |
| beperkingen | limitações |
| oled | oled |
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| uitdagingen | desafios |
| cloud | nuvem |
| duurzaam | sustentável |
| en | e |
| impact | impacto |
| planeet | planeta |
| verminderen | reduzir |
| operatie | operação |
| server | servidor |
| amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4
PT (Pocket-lint) - Os Xiaomi 11T e 11T Pro marcam uma nova era para os lançamentos internacionais da Xiaomi: é o fim da geração da marca Mi para esses carros-chefes acessíveis, lançados pela primeira vez pelo Mix 4
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| nieuw | nova |
| internationale | internacionais |
| lanceringen | lançamentos |
| einde | fim |
| betaalbare | acessíveis |
| mix | mix |
NL Sky Q over breedbandplannen voorlopig buitenspel gezet, ontwikkeling gericht op satellietservice
PT Sky Q sobre planos de banda larga marginalizados por enquanto, desenvolvimento focado no serviço de satélite
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL (Pocket-lint) - De Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel heeft DJI, een van s werelds populairste dronemakers , officieel op de zwarte lijst gezet door het tot een nationale veiligheidsprobleem te verklaren
PT (Pocket-lint) - A Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA adicionou DJI, um dos fabricantes de drones mais populares do mundo , oficialmente colocando a empresa chinesa na lista negra, declarando-a uma preocupação de segurança nacional
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| handel | comércio |
| heeft | é |
| dji | dji |
| officieel | oficialmente |
| zwarte | negra |
| lijst | lista |
| nationale | nacional |
NL Google heeft de ongekende stap gezet om zijn nieuwe smartphone maanden voor de lancering te detailleren.
PT O Google deu um passo sem precedentes de detalhar seu novo smartphone meses antes do lançamento.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| stap | passo |
| nieuwe | novo |
| smartphone | smartphone |
| maanden | meses |
| lancering | lançamento |
NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.
PT Um lookbook é basicamente um portfólio que mostra a coleção mais recente de um designer ou as fotos mais impressionantes de um fotógrafo em uma perspectiva comercial e apreciativa.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| collectie | coleção |
| ontwerper | designer |
| of | ou |
| en | e |
NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.
PT Introdução ao SysTools? Leia nossa seção de perguntas frequentes primeiro. Listamos tudo que você precisa saber para usar as facilidades do SysTools de maneira eficaz.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| veelgestelde | perguntas frequentes |
| weten | saber |
| effectief | eficaz |
| gebruiken | usar |
NL Toen Huawei in 2019 op de Amerikaanse entiteitenlijst werd gezet, raakte Honor als dochteronderneming in het verbod verstrikt
PT Quando a Huawei foi incluída na lista de entidades dos EUA em 2019, a Honor, como subsidiária, foi pega na proibição
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| huawei | huawei |
| werd | foi |
| dochteronderneming | subsidiária |
NL (Pocket-lint) - MG heeft de zaken op het spel gezet met een van de meest
PT (Pocket-lint) - MG tem abalado as coisas nas apostas EV, com um dos EVs mais acessíveis nas estradas. O MG ZS EV provou ser popular e há uma atualização chegando.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zaken | coisas |
| op | nas |
NL Naast die twee selfiecameras heeft Huawei een vlaggenschip quad-systeem op de achterkant gezet
PT Além dessas duas câmeras selfie, a Huawei colocou um sistema quádruplo de alta qualidade na parte traseira
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| heeft | é |
| huawei | huawei |
| achterkant | traseira |
| systeem | sistema |
NL De standaard van de iMac is niet in hoogte verstelbaar, wat een keerzijde is. Uiteindelijk hebben we ons beoordelingsmodel bovenop een boek gezet om het iets op ons bureau te tillen.
PT O suporte do iMac não tem altura ajustável, o que é uma desvantagem. Acabamos colocando nosso modelo de revisão em cima de um livro para levantá-lo ligeiramente sobre a mesa.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| standaard | modelo |
| boek | livro |
| bureau | mesa |
| imac | imac |
NL Op deze pagina hebben we de meest populaire spellen op een rijtje gezet Poki voor 2021 die allemaal gratis online kunnen worden gespeeld
PT Nesta página, listamos os jogos mais populares em Poki para 2021, todos disponíveis para jogar online gratuitamente
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| pagina | página |
| populaire | populares |
| gratis | gratuitamente |
| online | online |
| poki | poki |
NL Daarom hebben we voor jou enkele thuiswerktips en -trucs op een rij gezet!
PT Listamos abaixo algumas dicas e truques para leitura em casa!
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
NL Zodra de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline gezet is, is deze automatisch van toepassing op alle Klanten.
PT Imediatamente após a sua colocação online, a nova versão das Condições Gerais de Utilização entrará em vigor e será automaticamente aplicável a todos os Clientes.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zodra | imediatamente |
| nieuwe | nova |
| algemene | gerais |
| automatisch | automaticamente |
| alle | todos |
| klanten | clientes |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese