NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
Traduce "gesteld" in Portughese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gesteld" da Ulandesa à Portughese
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gesteld
Ulandesa
Portughese
PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| doelen | metas |
| stappen | etapas |
| nodig | necessárias |
NL Wij publiceren het gewijzigde privacydocument op onze website en op elke andere interactielocatie waar het eerder beschikbaar is gesteld
PT Publicaremos o documento alterado de privacidade em nosso site ou em outro ponto de interação disponibilizado anteriormente
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| website | site |
| andere | outro |
| eerder | anteriormente |
| beschikbaar | disponibilizado |
NL Afhankelijk van de software waarvoor u een abonnement hebt, worden via de service mogelijk de volgende gegevens over u, uw apparaat en het gebruik van de service verzameld en beschikbaar gesteld via de beheerportal:
PT Dependendo do software assinado, o serviço pode coletar os seguintes dados sobre você, seu dispositivo e o uso do serviço e pode disponibilizá-los por meio do portal de gerenciamento:
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gegevens | dados |
| en | e |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| schade | danos |
| maakt | fizer |
| kennisgeving | notificação |
| u | você |
| aansprakelijk | responsabilizado |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| upgraden | atualizar |
| weet | sabe |
| waar | onde |
| beginnen | começar |
| vier | quatro |
| proef | teste |
| opties | opções |
| camera | câmeras |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
PT Portador de OEM. Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| worden | ser |
| meestal | normalmente |
| bereik | faixa |
| en | e |
| oem | oem |
NL Een dedicated server is een fysieke machine die zich meestal in een datacenter bevindt en aan één enkele klant ter beschikking wordt gesteld
PT Um servidor dedicado é uma máquina física geralmente armazenada num datacenter e disponibilizada a um único cliente
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| fysieke | física |
| machine | máquina |
| meestal | geralmente |
| en | e |
| klant | cliente |
| is | é |
NL Alle wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| ook | também |
| kunnen | poderemos |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| ted | ted |
| juli | julho |
| finale | final |
| vervolgens | então |
| oktober | outubro |
| release | lançamento |
| afleveringen | episódios |
| apple | apple |
| beschikbaar | disponibilizado |
NL Marketplace Partners hebben de mogelijkheid om loyaliteitskortingen aan te bieden, onder de voorwaarden die Atlassian gesteld heeft voor het aanbieden van loyaliteitskortingen
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| partners | parceiros |
| mogelijkheid | podem |
| voorwaarden | termos |
| atlassian | atlassian |
NL Digitale identiteitsverificatie en KYC-controles hebben MotoNovo in staat gesteld snel te groeien en tegelijkertijd applicatiefraude te voorkomen.
PT Com a verificação de identidade digital e verificações de KYC (Conheça seu cliente), a MotoNovo pôde crescer rapidamente e prevenir fraudes de solicitação.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| digitale | digital |
| en | e |
| hebben | seu |
| in | de |
| snel | rapidamente |
| groeien | crescer |
| tegelijkertijd | com |
| voorkomen | prevenir |
| controles | verificações |
| kyc | kyc |
NL Een fraudebestrijdingssysteem moet transparant maken hoe en waarom deze frauderegels in alle digitale kanalen in werking worden gesteld
PT Um sistema antifraude deve fornecer transparência sobre como e por que essas regras de fraude são acionadas nos canais digitais
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| moet | deve |
| en | e |
| digitale | digitais |
| kanalen | canais |
NL Met OneSpan Sign worden elektronisch ondertekende pdf-documenten beschikbaar gesteld als download voor alle deelnemers aan een e-handtekeningtransactie
PT Com o OneSpan Sign, documentos em PDF assinados eletronicamente são disponibilizados para download para todos os participantes das transações com assinaturas eletrônicas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| elektronisch | eletronicamente |
| deelnemers | participantes |
| documenten | documentos |
NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen
PT A EcoVadis nos permitiu dar o próximo passo em nosso programa de compras responsável
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| programma | programa |
| stap | passo |
| heeft | compras |
NL De CX-volwassenheid van een organisatie is een beoordeling van de mensen, processen, data en technologie die beschikbaar worden gesteld om hun klanten te ondersteunen
PT Para analisar a maturidade em experiência do cliente numa organização, é necessário avaliar as pessoas, os processos, os dados e a tecnologia em vigor para atender os clientes
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| organisatie | organização |
| mensen | pessoas |
| processen | processos |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| is | é |
NL 30 dagen geld-terug-garantie geen vragen gesteld
PT 30 dias de devolução do dinheiro garantido sem perguntas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| dagen | dias |
| vragen | perguntas |
| geld | dinheiro |
NL Daarentegen worden strenge eisen gesteld aan regulated brokers
PT Em contraste, exigências rigorosas são colocadas em cima regulated brokers
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eisen | exigências |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruik | uso |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om met behulp van kunstmatige intelligentie wereldwijd taalbarrières te doorbreken
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
NL Als uw briefing is goedgekeurd door ons creatieve team, kunt u rekenen op een snelle levering van ongeveer 4 weken. De precieze levertijd hangt af van de eisen die in de briefing zijn gesteld.
PT Assim que seu briefing for aprovado por nossa equipe criativa, você pode esperar um rápido prazo de retorno, de aproximadamente 4 semanas. Esses resultados podem variar de acordo com os requisitos do briefing.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| goedgekeurd | aprovado |
| creatieve | criativa |
| team | equipe |
| snelle | rápido |
| weken | semanas |
| eisen | requisitos |
NL Het was niet makkelijk om relevant te blijven voor klanten en data strategischer te gebruiken; diepgewortelde handelingen en gedrag van medewerkers werden op de proef gesteld
PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| makkelijk | fácil |
| relevant | relevante |
| klanten | clientes |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| handelingen | ações |
| gedrag | comportamentos |
| medewerkers | equipe |
NL Een datawetenschapper moet een intellectuele nieuwsgierigheid hebben en een drang voelen om antwoorden te vinden op de vragen die uit de data naar boven komen, maar ook om antwoorden te vinden op vragen die nooit gesteld zijn
PT O cientista de dados deve ter curiosidade intelectual e uma vontade de encontrar as perguntas reveladas pelos dados e respondê-las, mas também de responder perguntas que nunca foram feitas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
| en | e |
| antwoorden | responder |
| data | dados |
| nooit | nunca |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
PT Este artigo foi criado exclusivamente para fins educacionais, e as informações sobre produtos e publicações são disponibilizadas para que os leitores possam tomar decisões informadas por si mesmos.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| uitsluitend | exclusivamente |
| doeleinden | fins |
| en | e |
| informatie | informações |
| publicaties | publicações |
| lezers | leitores |
| beslissingen | decisões |
| kunnen | possam |
| nemen | tomar |
| zelf | mesmos |
NL PrestaShop is gebaseerd op het framework Symfony, en omvat meer dan 600 functies. Op de marketplace worden nog eens 5.000+ modules en thema’s ter beschikking gesteld.
PT Com base no framework Symfony, a PrestaShop tem mais de 600 funcionalidades incluídas e 5,000+ módulos e temas estão disponíveis no marketplace.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| framework | framework |
| en | e |
| functies | funcionalidades |
| modules | módulos |
| thema | temas |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| betrouwbare | fiável |
| software | software |
| site | site |
| voortdurend | constantemente |
| ontwikkelen | evoluir |
| blijven | manter |
| dankzij | graças a |
NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.
PT Todo feedback é bem-vindo! Fique à vontade para entrar em contato conosco via formulário com quaisquer comentários que queira fazer.
NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.
PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| verbeteren | melhorar |
| zeker | certeza |
NL Er zijn verschillende onderwerpen waaruit u kunt kiezen om vragen te vinden die al door andere gebruikers zijn gesteld
PT Existem vários tópicos que você pode selecionar para encontrar perguntas já feitas por outros usuários
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| verschillende | vários |
| kiezen | selecionar |
| andere | outros |
| gebruikers | usuários |
NL Al deze functies worden gratis beschikbaar gesteld aan gebruikers met bestaande licenties.
PT Todos esses recursos serão disponibilizados gratuitamente para usuários com licenças existentes.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| functies | recursos |
| gratis | gratuitamente |
| gebruikers | usuários |
| licenties | licenças |
NL om in kennis te worden gesteld van de volgens de laatste twee subalinea's verrichte handelingen - u ontvangt deze informatie altijd indien u om rectificatie of verwijdering heeft verzocht;
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ontvangt | receber |
| altijd | sempre |
| indien | se |
| of | ou |
| laatste | últimos |
| u | você |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ambitieuze | ambiciosos |
| doelen | objetivos |
| komende | próximos |
| jaren | anos |
| ecosysteem | ecossistema |
| elke | cada |
| fase | etapa |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| servers | servidores |
NL PrestaShop heeft ons in staat gesteld om ons te ontwikkelen en te groeien van 180 000 euro naar 1,5 miljoen euro omzet per jaar met enkele honderden bestellingen per dag.
PT PrestaShop permitiu-nos passar de 180.000 euros para 1,5 milhões de euros em vendas por ano com centenas de encomendas por dia.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euro | euros |
| omzet | vendas |
| jaar | ano |
| enkele | 1 |
| honderden | centenas |
| bestellingen | encomendas |
| dag | dia |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
PT Agora ele permite que você remova seguidores sem ter que bloqueá-los e sem que eles sejam notificados sobre a remoção
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| nu | agora |
| volgers | seguidores |
| verwijderen | remova |
| zonder | sem |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
NL Elke maand krijgen Stadia Pro-leden toegang tot een verzameling gratis games. Dit zijn degenen die deze maand beschikbaar zijn gesteld.
PT Todos os meses, os membros do Stadia Pro têm acesso a uma coleção de jogos gratuitos. Aqui estão os disponibilizados este mês.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| verzameling | coleção |
| gratis | gratuitos |
| games | jogos |
| leden | membros |
NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.
PT Em outras palavras, eles podem dar a seus usuários uma maneira de usar o sistema da Apple e do Google e serem notificados se e quando forem expostos ao coronavírus.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| andere | outras |
| woorden | palavras |
| gebruikers | usuários |
| manier | maneira |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| coronavirus | coronavírus |
| apple | apple |
NL Apps die de API gebruiken, stellen u in staat om meldingen te ontvangen als u in contact komt met iemand bij wie de diagnose COVID-19 is gesteld en die informatie wil delen.
PT Os aplicativos que usam a API permitirão que você receba notificações caso entre em contato com alguém que foi diagnosticado com COVID-19 e deseja compartilhar essas informações.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| api | api |
| meldingen | notificações |
| contact | contato |
| iemand | alguém |
| en | e |
| informatie | informações |
| wil | deseja |
| staat | foi |
NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.
PT Tendo originalmente estabelecido um prazo para o final de 2020, agora foi revelado que 24 de fevereiro é o prazo absoluto.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| deadline | prazo |
| eind | final |
| nu | agora |
| onthuld | revelado |
| februari | fevereiro |
NL Het Samsung Galaxy S20 Fan Edition-model werd in september 2020 onthuld en in oktober 2020 beschikbaar gesteld
PT O modelo Samsung Galaxy S20 Fan Edition foi revelado em setembro de 2020 e disponibilizado em outubro de 2020
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| werd | foi |
| september | setembro |
| onthuld | revelado |
| en | e |
| oktober | outubro |
| model | modelo |
| edition | edition |
| beschikbaar | disponibilizado |
NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.
PT Essa é uma linha usada pela Dolby e marcas de suporte à medida que uma gama mais ampla de dispositivos habilitados para Dolby Atmos são disponibilizados.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruikt | usada |
| en | e |
| ondersteunende | suporte |
| merken | marcas |
| scala | gama |
| apparaten | dispositivos |
NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.
PT Estas notícias são veiculadas pelas agências de turismo regionais/locais, e a Schweiz Tourismus não assume nenhuma responsabilidade pelos conteúdos publicados
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| bureaus | agências |
| toerisme | turismo |
| verantwoordelijk | responsabilidade |
| inhoud | conteúdos |
NL Aan het einde van een dergelijke periode, zult U op de hoogte worden gesteld van de afloop van de termijn met de optie om opnieuw in te schijven voor dergelijke diensten
PT No final de tal período de tempo, você será notificado da expiração do prazo com a opção de se registrar em tais serviços novamente
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| einde | final |
| optie | opção |
| opnieuw | novamente |
| diensten | serviços |
NL DisclaimerWij hebben alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie op deze website accuraat is op het moment van publicatie
PT Isenção de responsabilidadeForam feitos todos os esforços para garantir que as informações na página estivessem corretas no momento da publicação
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zorgen | garantir |
| informatie | informações |
| website | página |
| moment | momento |
| publicatie | publicação |
NL Een vroege Windows 11-versie werd beschikbaar gesteld aan leden van het Windows Insider-programma
PT Uma versão anterior do Windows 11 foi disponibilizada aos membros do programa Windows Insider
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| windows | windows |
| werd | foi |
| leden | membros |
| programma | programa |
| insider | insider |
NL De eisen die aan de apparatuur in de chemische industrie worden gesteld, zijn hoog
PT Exigências extraordinárias são impostas aos equipamentos da indústria química
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eisen | exigências |
| apparatuur | equipamentos |
| chemische | química |
| industrie | indústria |
NL De schriftelijke antwoorden van de tester op de vragen die je hebt gesteld bij het plaatsen van je project.
PT As respostas escritas do testador às perguntas que você fez ao postar seu projeto.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| project | projeto |
| tester | testador |
NL U kunt eenvoudig honderden vragen en antwoorden toevoegen om simpelweg alle vragen te beantwoorden die tijdens de chat worden gesteld. Geen technische installatie. Geen codering vereist.
PT Pode adicionar centenas Perguntas e Respostas facilmente para cobrir qualquer questão colocada durante o chat. Sem configuração técnica. Não é necessária codificação.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| honderden | centenas |
| en | e |
| toevoegen | adicionar |
| tijdens | durante |
| chat | chat |
| worden | é |
| technische | técnica |
| installatie | configuração |
| codering | codificação |
NL Alle software die beschikbaar is gesteld om van de Website te downloaden ('Software') is het auteursrechtelijk beschermde werk van Citrix en/of van derde-partij aanbieders
PT Qualquer software que possa estar disponível para download neste Site ("Software") é trabalho com copyright da Citrix e/ou prestadores terceirizados
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| software | software |
| beschikbaar | disponível |
| website | site |
| downloaden | download |
| citrix | citrix |
| en | e |
NL U moet de waren zonder vertraging en in ieder geval uiterlijk binnen veertien dagen vanaf de dag dat u ons van de herroeping op de hoogte hebt gesteld, aan ons terugsturen of teruggeven
PT A mercadoria deve ser-nos enviada ou transferida imediatamente e dentro do prazo máximo de catorze dias a partir da data de comunicação sobre o cancelamento do contrato
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| of | ou |
NL Eventuele wijzigingen zullen hier beschikbaar worden gesteld en waar van toepassing kunnen wij u ook via e-mail en/of in onze producten op de hoogte brengen.
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| en | e |
| ook | também |
| kunnen | poderemos |
NL Een van de kernconcepten van de app is dat elke foto, video of bericht dat u verzendt - standaard - slechts korte tijd beschikbaar wordt gesteld aan de ontvanger voordat deze ontoegankelijk wordt
PT Um dos principais conceitos do aplicativo é que qualquer imagem, vídeo ou mensagem que você enviar - por padrão - é disponibilizada para o destinatário por apenas um curto período de tempo antes de se tornar inacessível
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| korte | curto |
| ontvanger | destinatário |
| u | você |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese