Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "gepland" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gepland" da Ulandesa à Portughese

Traduzioni di gepland

"gepland" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

gepland planejado

Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gepland

Ulandesa
Portughese

NL Elk Statuspage-abonnement wordt geleverd met toonaangevende kernfunctionaliteit. Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.

PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.

Ulandesa Portughese
wordt vem
of ou
geavanceerde avançadas
onderhoud manutenção
krachtige poderosas
integraties integrações
abonnement plano

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

Ulandesa Portughese
status status
actieve ativos
incidenten incidentes
en e
plaatsen locais
klanten clientes
je você
hebben serem

NL Je hebt een grote dag gepland staan: een extreem belangrijke presentatie

PT O grande dia está chegando para sua apresentação

Ulandesa Portughese
een para
grote grande
presentatie apresentação

NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.

PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.

Ulandesa Portughese
training treino
en e
maximale maximizar
minuut minuto
heeft conseguir
je teu

NL Alle WK-kwalificatieduels die voor maart gepland stonden, zijn geschrapt in verband met het coronavirus.

PT Assista ao F90 AO VIVO pela ESPN no Star+

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

Ulandesa Portughese
prestaties desempenho
en e
uptime tempo de atividade
zegt diz
hoeft precisa
onderbrekingen interrupções
hardware hardware

NL De datum kan niet worden gewijzigd nadat de bezorging is gepland.

PT Não é possível alterar a data após o agendamento da entrega.

Ulandesa Portughese
datum data
kan possível
nadat após
bezorging entrega

NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.

PT O filme está programado para ser lançado em 15 de outubro de 201. Ele tem um lançamento de streaming no mesmo dia no serviço de streaming Peacock.

Ulandesa Portughese
film filme
release lançamento
oktober outubro
streaming streaming

NL Onderzoeksprojecten worden nu met Dropbox Paper gepland

PT Os projetos de pesquisa agora são planejados com o Dropbox Paper

Ulandesa Portughese
nu agora
dropbox dropbox

NL Een van de onderwerpen die gepland is voor deze sessies, is hoe je een dashboard publiceert op Tableau Server, inclusief details omtrent rechten, hoe je sandboxes gebruikt en hoe je een weergave certificeert voor algemeen gebruik.

PT Um dos tópicos planejados para essas sessões é como publicar um painel no Tableau Server, incluindo detalhes sobre permissões, como usar espaços de teste e como certificar uma exibição para uso mais amplo.

Ulandesa Portughese
sessies sessões
dashboard painel
server server
inclusief incluindo
details detalhes
rechten permissões
en e
weergave exibição
tableau tableau

NL Hoewel de meeste back-ups automatisch worden gepland, kunt u elke afzonderlijke wijziging volgens uw vereisten aanbrengen.

PT Embora a maior parte do backup seja agendada automaticamente, você pode fazer cada alteração de acordo com sua necessidade.

Ulandesa Portughese
de a
back-ups backup
automatisch automaticamente
elke cada
wijziging alteração
vereisten necessidade

NL Zet ons alsjeblieft niet op Product Hunt - we zijn al gepland om daar op vrijdag 17 te lanceren.

PT Não nos coloque no Product Hunt - já estamos agendados para o lançamento na sexta-feira 17.

Ulandesa Portughese
zet coloque
product product
lanceren lançamento

NL Vink het selectievakje ‘Gepland uitvoeren’ aan.

PT Marque a opção "Executar seguindo um agendamento".

Ulandesa Portughese
uitvoeren executar

NL Zo kan onderhoud dusdanig gepland worden dat alle downtime van servers tot het absolute minimum beperkt wordt, incidenten voorkomen worden en effectieve disasterrecoveryplannen geïmplementeerd kunnen worden

PT Desta forma, poderá planear as suas operações de manutenção para reduzir o tempo de inatividade do servidor, evitar interrupções do serviço e implementar planos eficazes de recuperação após desastres

Ulandesa Portughese
downtime tempo de inatividade
voorkomen evitar
en e
effectieve eficazes

NL Concreet wordt dagelijks (over 7 voortschrijdende dagen) een back-up van uw VPS (uitgezonderd extra disks) gepland, geëxporteerd en drie keer gerepliceerd om daarna beschikbaar te zijn in uw Control Panel.

PT Na prática, um backup do seu VPS, à exceção dos discos adicionais, é programado todos os dias (durante 7 dias seguidos), exportado e, a seguir, replicado três vezes antes de ficar disponível na sua Área de Cliente.

Ulandesa Portughese
back-up backup
vps vps
extra adicionais
en e
beschikbaar disponível

NL Zo blijft de service beschikbaar bij gepland onderhoud van uw storage

PT Em caso de manutenção programada dos seus armazenamentos, o serviço ficará disponível

Ulandesa Portughese
blijft ficar
beschikbaar disponível
uw seus

NL Als het mogelijk is lees je een spannend boek of doe je yoga voordat je naar bed gaat; gedachten over die persoon komen misschien nog wel bij je op, maar je kunt ze vertellen om weg te gaan tot de volgende keer die je heb gepland om aan hem te denken.

PT Se possível, leia um livro ou pratique yoga antes de dormir; os pensamentos podem chegar, mas você deve afastá-los até a próxima sessão.

Ulandesa Portughese
lees leia
boek livro
of ou
gedachten pensamentos
yoga yoga

NL Microsoft heeft bericht gestuurd over een nieuw productevenement gepland voor 22 september, waar het bedrijf naar verwachting hun line-up van nieuwe

PT A Microsoft avisou sobre um novo evento de produto planejado para 22 de setembro, onde a empresa deve revelar sua linha de novos dispositivos Surface.

Ulandesa Portughese
microsoft microsoft
gepland planejado
september setembro
heeft deve

NL Magic Leap 2 staat gepland voor een release ergens in 2022.

PT Magic Leap 2 está agendado para lançamento em 2022.

Ulandesa Portughese
magic magic
release lançamento

NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen

PT Foi originalmente programado para ser lançado em 2018, mas ainda não apareceu

Ulandesa Portughese
oorspronkelijk originalmente

NL Black Friday zelf staat gepland op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november

PT A Black Friday em si está agendada para 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro

Ulandesa Portughese
black black
friday friday
november novembro
en e
cyber cyber

NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.

PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.

Ulandesa Portughese
projecten projetos
actief ativos
omvatten incluem
meestal principalmente
californië califórnia
energie energia
virginia virgínia
ohio ohio
texas texas

NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games

PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não

Ulandesa Portughese
oktober outubro
beschikbaar disponíveis
alle todos
televisie tv
games jogos

NL Er is een Venom-vervolg en nog een op zichzelf staande film gepland voor 2021

PT Há uma sequência de Venom e outro filme independente planejado para 2021 também

Ulandesa Portughese
is é
en e
film filme
gepland planejado

NL In ieder geval staan de lancering van alle drie de nieuwe Kindle Paperwhites gepland op 27 oktober in de Verenigde Staten en op 10 november in het VK.

PT De qualquer forma, todos os três novos Kindle Paperwhites estão programados para lançamento em 27 de outubro nos Estados Unidos e em 10 de novembro no Reino Unido.

Ulandesa Portughese
lancering lançamento
nieuwe novos
oktober outubro
staten estados
en e
november novembro
kindle kindle

NL Er is geen indicatie in de Newegg-lijst over wanneer de Mavic Mini wordt uitgebracht, maar DJI heeft een aankondiging gepland voor 09:00 ET op 30 oktober.

PT Não há indicação na lista de Newegg sobre quando o Mavic Mini será lançado, mas a DJI tem um anúncio agendado para as 9h ET de 30 de outubro.

Ulandesa Portughese
indicatie indicação
mini mini
uitgebracht lançado
dji dji
aankondiging anúncio
oktober outubro
lijst lista
et et

NL Dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse, jaarlijkse en specifieke datumbereikafspraken kunnen opnieuw worden gepland.

PT Compromissos diários, semanais, mensais, anuais e de um intervalo de datas específico podem ser reprogramados.

Ulandesa Portughese
wekelijkse semanais
maandelijkse mensais
jaarlijkse anuais
en e
specifieke específico
kunnen podem
worden ser

NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras

PT Revelação da Honra 50 marcada para 16 de junho - e é tudo sobre as câmeras

Ulandesa Portughese
juni junho
en e
cameras câmeras

NL Honor zal binnenkort een super geladen versie van de Honor 10 uitbrengen. Het is momenteel alleen gepland voor de Chinese markt, maar deze dingen kunn...

PT O Honor lançará em breve uma versão super carregada do Honor 10 . Atualmente, está planejado apenas para o mercado chinês, mas essas coisas podem

Ulandesa Portughese
binnenkort em breve
super super
momenteel atualmente
gepland planejado
markt mercado
dingen coisas

NL In tegenstelling tot de bewegingsinstellingen van Ring, die kunnen worden gepland, kunnen snelle antwoorden momenteel niet worden geactiveerd op specifieke tijden of datums

PT Ao contrário das configurações de movimento do Ring, que podem ser agendadas, as Respostas rápidas atualmente não podem ser ativadas em horários ou datas específicas

Ulandesa Portughese
ring ring
kunnen podem
momenteel atualmente
specifieke específicas
datums datas

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

PT Saber quando o ranking de palavras-chave foi feito por URLs errados, diferentes do que planeou inicialmente

Ulandesa Portughese
weten saber
andere diferentes
url urls

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

Ulandesa Portughese
rode vermelhos
link links
tonen mostrar
vind descubra
en e
of ou
iconen ícones

NL De Chatherinneringen van Crisp zijn een geweldige tool die u kunnen herinneren aan toekomstige gebeurtenissen. U kunt bijvoorbeeld Chatherinneringen gebruiken om u te herinneren aan een gepland telefoongesprek met een lead.

PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.

Ulandesa Portughese
herinneren lembrar
toekomstige futura
telefoongesprek chamada

NL Medewerkers aan het werk houden tijdens elke onderbreking, gepland of ongepland

PT Permitam produtividade sem emendas da força de trabalho durante qualquer tipo de disrupção nos negócios, planejada ou não

Ulandesa Portughese
medewerkers força de trabalho

NL Oorspronkelijk gepland om eind 2021 bij pre-order klanten te landen, hebben problemen met de CPU en batterij geleid tot een vertraging.

PT Originalmente planejado para pousar com clientes de pré-encomenda no final de 2021, problemas com a CPU e a bateria resultaram em atraso.

Ulandesa Portughese
oorspronkelijk originalmente
gepland planejado
eind final
klanten clientes
problemen problemas
en e
batterij bateria
vertraging atraso
cpu cpu

NL Dat is misschien niet alles - we weten ook dat er een evenement met de naam The Numbers gepland staat, dat schijnbaar los staat van het laatste evenement. Dat betekent hopelijk dat we op een gegeven moment weer een echt live-evenement tegemoet gaan.

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.

Ulandesa Portughese
misschien pode
ook também
evenement evento
gepland planejado
schijnbaar aparentemente
los separado
laatste último
live vivo

NL EE zal Huawei-apparatuur twee jaar later dan gepland in zijn kernnetwerk gebruiken

PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado

Ulandesa Portughese
gepland planejado
gebruiken usar
apparatuur equipamentos
huawei huawei

NL Deze nieuwste reboot van het personage staat gepland voor een release op 4 maart 2022 en zal los van de lopende DCEU plaatsvinden.

PT Com lançamento previsto para 4 de março de 2022, esta última reinicialização do personagem ocorrerá separadamente do DCEU em andamento.

Ulandesa Portughese
personage personagem
release lançamento
maart março
nieuwste última

NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.

PT Chris Hemsworth está programado para retornar como o Deus do Trovão para o quarto filme de Thor, mas desta vez ele não será o único Thor. Ele estará compartilhando Mjolnir com sua ex-namorada, Jane Foster, interpretada por Natalie Portman.

Ulandesa Portughese
terug retornar
vierde quarto
keer vez
film filme

NL Bassam Tariq is ingehuurd om de film te regisseren, waarvan de opnames gepland waren in 2021

PT Bassam Tariq foi escalado para dirigir o filme, que estava programado para começar a ser rodado em 2021

Ulandesa Portughese
film filme

NL Er is geen gebrek aan straatrace-vibes voor dit model, dat 250 kW aan vermogen en een tijd van 0-100 km/u van 3,2 seconden had gepland.

PT Não faltam vibrações de corrida de rua para este modelo, que tem 250kW de potência e um tempo de 0-62mph de 3,2 segundos planejado.

Ulandesa Portughese
model modelo
vermogen potência
en e
gepland planejado

NL De Tesla Semi is precies hoe het klinkt: een vrachtwagen met oplegger. Een prototype debuteerde eind 2017 en was gepland voor productie in 2020 - maar het is nog niet officieel opgedoken.

PT O Tesla Semi é exatamente o que parece: um caminhão semirreboque. Um protótipo foi lançado no final de 2017 e estava planejado para produção em 2020 - mas ainda não apareceu oficialmente.

Ulandesa Portughese
eind final
en e
gepland planejado
productie produção
officieel oficialmente
prototype protótipo

NL Exacte import:selecteer de bestemming en de positie op de tijdlijn en plaats vervolgens met één klik op de pijltoets omlaag het medium (een video, effect of muziek) precies waar je het gepland had

PT Importação exata: Selecione o destino e a posição na linha do tempo e depois, com um único clique na seta para baixo, coloque a mídia (qualquer vídeo, efeito ou música) exatamente onde você planejou

Ulandesa Portughese
exacte exata
selecteer selecione
bestemming destino
en e
tijdlijn linha do tempo
klik clique
medium mídia
video vídeo
effect efeito
muziek música
precies exatamente

NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

Ulandesa Portughese
samenwerking colaboração
begon começou
belgië bélgica
skidata skidata
park park
komende próximos
video vídeo
succesvolle sucedida
voorzieningen instalações
nog adicionais

NL Het grafische ontwerp van de landingspagina van de mobiele app is gepland en gemaakt met grote verantwoordelijkheid en belang

PT O design gráfico da landing page do aplicativo móvel é planejado e criado com grande responsabilidade e importância

Ulandesa Portughese
ontwerp design
mobiele móvel
app aplicativo
gepland planejado
en e
gemaakt criado
grote grande
verantwoordelijkheid responsabilidade
belang importância
is é

NL Wereldwijde lancering Huawei P50 Pro en P50 Pocket gepland voor later deze maand

PT Lançamento global Huawei P50 Pro e P50 Pocket previsto para o final deste mês

Ulandesa Portughese
wereldwijde global
lancering lançamento
huawei huawei
en e
maand mês

NL Er zijn momenteel geen evenementen gepland. Gebruik de onderstaande link om naar andere evenementen te zoeken met andere zoekcriteria.

PT Não há eventos planejados no momento. Use o link abaixo para buscar outros eventos usando critérios de busca diferentes.

Ulandesa Portughese
evenementen eventos
onderstaande abaixo
link link

NL Als je een busreis van Calgary naar Edmonton boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 43. Er zijn 51 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 3u 40m. Bussen vertrekken tussen 06:45 en 19:55.

PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Calgary para Edmonton com a Busbud, paga um preço médio de 43 €. Há 51 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 3h 40m. As partidas são entre as 06:45 e as 19:55.

Ulandesa Portughese
edmonton edmonton
prijs preço
en e
busbud busbud

NL Als je een busreis van Toronto naar Montréal boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 35. Er zijn 25 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 9u 40m. Bussen vertrekken tussen 00:30 en 23:10.

PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Toronto para Montreal com a Busbud, paga um preço médio de 35 €. Há 25 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 9h 40m. As partidas são entre as 00:30 e as 23:10.

Ulandesa Portughese
toronto toronto
prijs preço
en e
busbud busbud

NL Als je een busreis van Edmonton naar Calgary boekt met Busbud, betaal je een gemiddelde prijs van € 43. Er zijn 52 bussen gepland per dag. De busreis duurt gemiddeld 3u 50m. Bussen vertrekken tussen 00:10 en 23:45.

PT Quando reserva uma viagem de autocarro de Edmonton para Calgary com a Busbud, paga um preço médio de 43 €. Há 52 horários de autocarros por dia. A viagem de autocarro demoram cerca de 3h 50m. As partidas são entre as 00:10 e as 23:45.

Ulandesa Portughese
edmonton edmonton
prijs preço
en e
busbud busbud

Mustrà 50 di 50 traduzzioni