NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
boeken | livros |
creativiteit | criatividade |
en | e |
genot | prazer |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sessies | sessões |
presentaties | apresentações |
koffie | café |
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
PT Na carne também, é tão agradável. Molduras estreitas, precisão de cores brilhantes e algumas proezas de jogo sérias tornam o MAG272CQR uma alegria para jogar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
vlees | carne |
aangenaam | agradável |
briljante | brilhantes |
en | e |
NL Een batterijduur van 15 uur is genoeg voor de meeste gamesessies en alles bij elkaar genomen is de Penrose een serieus stuk uitrusting en een genot om mee te gamen.
PT 15 horas de duração da bateria são suficientes para a maioria das sessões de jogo e, ao todo, o Penrose é um kit sério e uma alegria de jogar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
serieus | sério |
uitrusting | kit |
NL The Invisible Hours review: Een voyeuristisch VR-genot
PT The Invisible Hours review: Uma delícia voyeurista em VR
Ulandesa | Portughese |
---|---|
een | uma |
review | review |
NL De matte afwerking van het frame ziet er niet zo premium uit als de iPhone 13 Pro-modellen, maar het formaat en het gewicht van de mini maken het een genot om vast te houden - zelfs met één hand.
PT O acabamento fosco da moldura não é tão premium quanto os modelos do iPhone 13 Pro, mas o tamanho e o peso do mini o tornam um prazer de segurar - mesmo com uma mão.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
frame | moldura |
premium | premium |
iphone | iphone |
en | e |
gewicht | peso |
genot | prazer |
NL Maar met een enorme batterij en display is dit een geweldige mediatelefoon naast een genot om te gamen.
PT Mas, com bateria e tela enormes, este é um ótimo telefone de mídia, além de uma delícia para jogos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
enorme | enormes |
batterij | bateria |
en | e |
display | tela |
gamen | jogos |
geweldige | ótimo |
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
zone | zona |
kan | possa |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
grote | grandes |
bas | graves |
volledige | completo |
ear | orelha |
miami | miami |
NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.
PT Mas, como todos os carros elétricos, é o torque instantâneo fora da linha - e tudo em um silêncio revigorante - que torna isso um prazer de dirigir, e isso é verdadeiro para todos os modelos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
autos | carros |
koppel | torque |
stilte | silêncio |
genot | prazer |
rijden | dirigir |
modellen | modelos |
NL Het is een genot om mee te rijden, heeft een opvallend en aantrekkelijk ontwerp en maakt daarbij gebruik van logische, behulpzame technologie - inclusief Apple CarPlay / Android Auto die op een werkelijk fantastische manier is geïntegreerd.
PT É uma alegria dirigir, apresenta um design atraente e atraente, ao mesmo tempo que emprega uma tecnologia útil e lógica - incluindo o Apple CarPlay / Android Auto que está integrado de uma forma realmente maravilhosa.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
rijden | dirigir |
en | e |
aantrekkelijk | atraente |
ontwerp | design |
logische | lógica |
inclusief | incluindo |
android | android |
werkelijk | realmente |
geïntegreerd | integrado |
apple | apple |
NL Asus ZenBook 14 review: is trackpad op het tweede scherm een genot of een blindganger?
PT Análise do Asus ZenBook 14: O trackpad de segunda tela é uma delícia ou um fracasso?
Ulandesa | Portughese |
---|---|
review | análise |
scherm | tela |
of | ou |
asus | asus |
is | é |
NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal
PT O conjunto 2020 da Philips OLED estável é nada menos que excelente. Excelente processamento, imagem maravilhosa e delícias Ambilight são todos
Ulandesa | Portughese |
---|---|
verwerking | processamento |
beeld | imagem |
en | e |
allemaal | todos |
set | conjunto |
philips | philips |
oled | oled |
NL Ten tweede heeft het fatsoenlijke drivers en imitatieleren ruisonderdrukkende oorschelpen met een comfortabele demping van traagschuim en vloeistofkoelende gelmix waardoor ze een genot zijn om te dragen.
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
comfortabele | confortável |
dragen | usar |
NL Als het op gamen aankomt, vonden we de Pulsefire Haste een relatief genot om te gebruiken
PT Quando se trata de jogos, descobrimos que o Pulsefire Haste é uma alegria relativa de usar
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gamen | jogos |
genot | alegria |
gebruiken | usar |
NL Ze zijn een genot om te gebruiken en hetzelfde geldt voor de Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase en Sonos Beam, die ook allemaal capacitieve bedieningselementen hebben.
PT Eles são um prazer de usar e o mesmo se aplica ao Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase e Sonos Beam, todos com controles capacitivos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
genot | prazer |
gebruiken | usar |
en | e |
sonos | sonos |
bedieningselementen | controles |
NL De microfoon op de Astro A50 is ook een genot om te gebruiken
PT O microfone do Astro A50 também é um prazer de usar
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microfoon | microfone |
is | é |
genot | prazer |
gebruiken | usar |
de | a |
NL Het is schattig - heel schattig zelfs - en ook uitzonderlijk licht, waardoor het een waar genot is om dagelijks te gebruiken, vooral met één hand
PT É fofo - muito fofo na verdade - e excepcionalmente leve também, o que o torna um verdadeiro prazer de usar no dia-a-dia, especialmente com uma mão
Ulandesa | Portughese |
---|---|
schattig | fofo |
en | e |
licht | leve |
genot | prazer |
dagelijks | dia |
gebruiken | usar |
vooral | especialmente |
hand | mão |
NL Meer info over: Culinair genot in de kaastrein
PT Mais informações sobre: Brienzer Rothorn
Ulandesa | Portughese |
---|---|
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Culinair genot in de kaastrein
PT Mais informações sobre: + Brienzer Rothorn
Ulandesa | Portughese |
---|---|
info | informações |
over | sobre |
NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer
PT Prazer culinário no restaurante gourmet "Rother-Stube" ou no aconchegante restaurante Hornusser
Ulandesa | Portughese |
---|---|
genot | prazer |
in | no |
of | ou |
NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot
PT Estilo, elegância e generosidade de tempos antigos combinados com os luxos e o conforto de hoje configuram um prazer de alto nível à vontade
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
oude | antigos |
tijden | tempos |
huidige | hoje |
comfort | conforto |
genot | prazer |
de | à |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
Ulandesa | Portughese |
---|---|
paradijs | paraíso |
wandelen | caminhada |
en | e |
biedt | oferece |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
je | seu |
mogelijkheden | opções |
en | e |
trainingen | treinamentos |
belevenis | experiências |
onvergetelijke | inesquecível |
NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
spa | spa |
en | e |
zwemmen | natação |
NL Nintendos console is een genot, maar het biedt geen bijzonder gemakkelijke manieren om je games te spelen met draadloze audio.
PT O console da Nintendo é uma delícia, mas não apresenta maneiras particularmente fáceis de jogar seus jogos com áudio sem fio.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
console | console |
bijzonder | particularmente |
manieren | maneiras |
draadloze | sem fio |
audio | áudio |
NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.
PT é uma adição fantasticamente agradável à franquia Bioshock e não um jogo a ser esquecido. Habilidades sobre-humanas para jogar, ao lado de personagens fantásticos e um enredo incrível tornam este jogo um verdadeiro deleite.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
toevoeging | adição |
en | e |
vaardigheden | habilidades |
franchise | franquia |
NL Ten tweede heeft het fatsoenlijke drivers en imitatieleer, geluiddempende oorschelpen met een comfortabele demping van traagschuim en vloeibare verkoelende gel, waardoor ze een genot zijn om te dragen.
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
comfortabele | confortável |
dragen | usar |
NL De Zero W is erg populair bij degenen die doe-het-zelf draagbare spelconsoles maken, vanwege de kleine vormfactor, en de prestatieverbetering zal een genot zijn voor iedereen die emulatiesoftware zoals RetroPie gebruikt .
PT O Zero W é muito popular entre aqueles que fazem consoles de jogos manuais DIY, devido ao seu formato pequeno, e o aumento de desempenho será uma delícia para qualquer pessoa que execute um software de emulação como o RetroPie .
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zero | zero |
populair | popular |
kleine | pequeno |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
ontwerp | design |
keer | vez |
verfijnd | refinado |
en | e |
echt | verdadeira |
gebruiken | usar |
toetsenbord | teclado |
luidsprekers | falantes |
optie | opção |
multimedia | multimídia |
NL De Lian Li Dynamic Mini is een absoluut genot voor kabelbeheer dankzij de indeling met twee kamers
PT O Lian Li Dynamic Mini é uma alegria absoluta para o gerenciamento de cabos, graças ao seu layout de câmara dupla
Ulandesa | Portughese |
---|---|
dynamic | dynamic |
mini | mini |
absoluut | absoluta |
indeling | layout |
NL Het geeft je de keuze tussen Google Assistant en Alexa als stemassistent – hoewel deze natuurlijk niet gelijktijdig kunnen werken – en biedt een geluidsprofiel dat gebalanceerd, rijk en een genot is om je ruimte mee te vullen.
PT Ele oferece a escolha entre o Google Assistant e o Alexa como assistente de voz - embora não possam ser executados simultaneamente, é claro - e oferece um perfil de som equilibrado, rico e uma alegria para preencher seu espaço.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
keuze | escolha |
en | e |
alexa | alexa |
natuurlijk | claro |
gebalanceerd | equilibrado |
rijk | rico |
ruimte | espaço |
vullen | preencher |
NL Een uitstekend in-game stemsysteem en hilarische personage-animaties op je vriendelijke menselijke spelers maken dit spel op veel manieren tot een genot.
PT Um excelente sistema de voz no jogo e animações de personagens hilariantes em seus amigáveis jogadores humanos tornam este jogo uma alegria de várias maneiras.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
uitstekend | excelente |
en | e |
vriendelijke | amigáveis |
manieren | maneiras |
genot | alegria |
animaties | animações |
je | seus |
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruiken | usar |
hoewel | embora |
zone | zona |
kan | possa |
NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan is Urbanistas Miami een bas-face-opwekkend genot.Lees de volledige conclusie
PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo
Ulandesa | Portughese |
---|---|
en | e |
grote | grandes |
bas | graves |
volledige | completo |
ear | orelha |
miami | miami |
NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.
PT Mas, como todos os carros elétricos, é o torque instantâneo fora da linha - e tudo em um silêncio revigorante - que torna isso um prazer de dirigir, e isso é verdadeiro para todos os modelos.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
autos | carros |
koppel | torque |
stilte | silêncio |
genot | prazer |
rijden | dirigir |
modellen | modelos |
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de gadget en service voor thuis brouwen beter is voor zowel het milieu als je genot van bier van de tap.
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ceo | ceo |
en | e |
beter | melhores |
genot | prazer |
bier | cerveja |
NL Het is niet perfect, er zijn een paar eigenaardigheden zoals een luide ventilator, maar het heeft meer dan genoeg vermogen voor de behoeften van de meeste mensen en is een genot om te gebruiken
PT Não é perfeito, existem algumas peculiaridades como um ventilador alto, mas tem energia mais do que suficiente para as necessidades da maioria das pessoas e é uma alegria de usar
Ulandesa | Portughese |
---|---|
perfect | perfeito |
ventilator | ventilador |
vermogen | energia |
behoeften | necessidades |
mensen | pessoas |
gebruiken | usar |
NL De microfoon op de Astro A50 is ook een genot om te gebruiken
PT O microfone do Astro A50 também é um prazer de usar
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microfoon | microfone |
is | é |
genot | prazer |
gebruiken | usar |
de | a |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem refinado seu design a cada vez, e é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
ontwerp | design |
keer | vez |
verfijnd | refinado |
en | e |
echt | verdadeira |
gebruiken | usar |
toetsenbord | teclado |
luidsprekers | falantes |
optie | opção |
multimedia | multimídia |
NL We vonden het een genot om te gebruiken voor het dagelijkse typen, maar ook krachtig en effectief tijdens een goede gamesessie. De reis- en bedieningsniveaus zijn bevredigend, zelfs voor de hardhandige gamers onder ons.
PT Achamos que é uma alegria usar para digitar no dia a dia, mas também poderoso e eficaz durante uma boa sessão de jogo. Os níveis de viagem e atuação são satisfatórios, mesmo para os jogadores pesados entre nós.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
gebruiken | usar |
dagelijkse | dia a dia |
typen | digitar |
krachtig | poderoso |
en | e |
effectief | eficaz |
goede | boa |
gamers | jogadores |
reis | viagem |
NL Het is comfortabel, mooi en een genot om te gebruiken.
PT É confortável, bonito e uma alegria de usar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
comfortabel | confortável |
mooi | bonito |
en | e |
gebruiken | usar |
NL Een solide ontwerp, geweldige looks en nauwkeurigheid maken het een genot om te gebruiken wat je ook doet.
PT Um design sólido, ótima aparência e precisão tornam uma alegria usar o que quer que você esteja fazendo.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
solide | sólido |
looks | aparência |
en | e |
nauwkeurigheid | precisão |
genot | alegria |
gebruiken | usar |
NL Zonder concessies te doen aan de ontwerpkwaliteit, is de K68 een kracht waarmee rekening moet worden gehouden en een absoluut genot om te gebruiken.
PT Sem comprometer a qualidade do design, o K68 é uma força a ser reconhecida e uma alegria absoluta de usar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
zonder | sem |
kracht | força |
en | e |
absoluut | absoluta |
gebruiken | usar |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
PT Trata-se de sessões dirigidas a decisores. Misturam pequenas apresentações com conversas informais à volta de um café.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
sessies | sessões |
presentaties | apresentações |
koffie | café |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
PT A Microsoft tem aperfeiçoado seu design cada vez mais, e isto é uma verdadeira alegria de usar, com um excelente touchpad e um ótimo teclado. Com excelentes alto-falantes também, é uma boa opção para multimídia.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
microsoft | microsoft |
ontwerp | design |
keer | vez |
en | e |
echt | verdadeira |
gebruiken | usar |
toetsenbord | teclado |
luidsprekers | falantes |
optie | opção |
multimedia | multimídia |
NL Het heeft ook de Hue-smartphone-app in de afgelopen 12 maanden opnieuw ontworpen, waardoor het eenvoudiger en een waar genot om te gebruiken is geworden.
PT Ela também redesenhou o aplicativo para smartphone Hue nos últimos 12 meses, tornando-o mais simples e uma verdadeira alegria de usar.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
maanden | meses |
en | e |
smartphone | smartphone |
waar | verdadeira |
NL De vierzijdige Ambilight blijft een genot, terwijl het geïntegreerde Bowers & Wilkins-geluidssysteem (aan de onderkant bevestigd) toonaangevend is in zijn klasse. Je hebt echt geen apart audiopakket nodig.
PT O Ambilight de quatro lados continua a ser uma alegria, enquanto o sistema de som Bowers & Wilkins integrado (anexado à parte inferior) é líder de classe. Você realmente não precisará de um pacote de áudio separado.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
geïntegreerde | integrado |
onderkant | inferior |
klasse | classe |
echt | realmente |
apart | separado |
nodig | precisar |
NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp
PT Um dos nossos detalhes de revestimento favoritos para rótulos de cerveja personalizados que oferecem uma experiência incrível de surpresa e deleite é adicionar um nível de toque ao design
Ulandesa | Portughese |
---|---|
favoriete | favoritos |
verrassing | surpresa |
en | e |
bieden | oferecem |
toevoegen | adicionar |
touch | toque |
ontwerp | design |
op maat gemaakte | personalizados |
NL Met deze ongelooflijke laptop GPU's wordt gamen onderweg een waar genot.
PT Essas incríveis GPUs para laptop significam que os jogos em movimento são uma verdadeira delícia.
Ulandesa | Portughese |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
laptop | laptop |
gamen | jogos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni