Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "geconfigureerd" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "geconfigureerd" da Ulandesa à Portughese

Traduzioni di geconfigureerd

"geconfigureerd" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

geconfigureerd configurada configurado configurados por

Traduzzione di Ulandesa à Portughese di geconfigureerd

Ulandesa
Portughese

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos

Ulandesa Portughese
indien caso
oplossingen soluções
niet não
naleving conformidade
wereldwijde globais
en e
lokale locais
voorschriften regulamentos
verschillende diversos
voldoen satisfazer
worden estejam

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos

Ulandesa Portughese
indien caso
oplossingen soluções
niet não
naleving conformidade
wereldwijde globais
en e
lokale locais
voorschriften regulamentos
verschillende diversos
voldoen satisfazer
worden estejam

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização

Ulandesa Portughese
automatisch automaticamente
geconfigureerd configurada
eerste primeira

NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.

PT O tempo é configurado pelo proprietário do site. O padrão é 180 dias.

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurado
is é
eigenaar proprietário
site site

NL Vooraf geconfigureerd en klaar voor validatie

PT Pré-configurado e preparado para validação

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurado
en e
klaar preparado
voor para
validatie validação

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

Ulandesa Portughese
omgevingen ambientes
geconfigureerd configurados
onderliggende subjacente
besturingssysteem sistema operacional
en e
hardware hardware
tableau tableau
juiste adequados

NL Uw iPhone kan worden geconfigureerd om zijn contacten op te slaan op iCloud, en hij kan ook automatisch een back-up maken naar iCloud of via een iPhone-back-up op uw Mac of pc.

PT O seu iPhone pode estar configurado para armazenar seus contatos no iCloud e também pode fazer backup deles automaticamente no iCloud ou através de um backup do iPhone no seu Mac ou PC.

Ulandesa Portughese
iphone iphone
geconfigureerd configurado
contacten contatos
icloud icloud
en e
automatisch automaticamente
of ou
op te slaan armazenar

NL Als u volledige toegang tot uw iCloud-instellingen wilt hebben, moet iCloud op uw iPhone worden geconfigureerd

PT Se você precisa ter acesso total às configurações do iCloud, o iCloud precisa ser configurado no seu iPhone

Ulandesa Portughese
icloud icloud
iphone iphone
geconfigureerd configurado
instellingen configurações

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

PT Região de venda. Os dispositivos são configurados de forma diferente para diferentes regiões quando são criados, geralmente para atender a variações na legislação local. Este campo mostra onde o seu dispositivo foi feito.

Ulandesa Portughese
verkoop venda
geconfigureerd configurados
meestal geralmente
variaties variações
wetgeving legislação
veld campo
is são

NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

Ulandesa Portughese
peilingen pesquisas
verwerkt processadas
of ou
taken tarefas
en e
gepubliceerd publicados
geconfigureerd configurados
organisatie organização

NL Ze zijn elk afzonderlijk geconfigureerd en hebben verschillende implicaties voor de hoeveelheid opslagruimte die u kunt gebruiken

PT Cada um deles é configurado separadamente e tem implicações diferentes para a quantidade de espaço de armazenamento que você pode usar

Ulandesa Portughese
afzonderlijk separadamente
geconfigureerd configurado
en e
opslagruimte espaço de armazenamento
gebruiken usar

NL Bij een eventuele storing in een van de elementen van het platform leveren onze teams u een nieuw, reeds geconfigureerd apparaat.

PT Em caso de falha de um dos elementos da plataforma, as nossas equipas disponibilizam-lhe um novo equipamento pré-configurado.

Ulandesa Portughese
elementen elementos
platform plataforma
teams equipas
nieuw novo
geconfigureerd configurado

NL Elke dedicated server, VPS of Public Cloud-instance van OVHcloud heeft een vooraf geconfigureerd IPv4- (/32) en IPv6-blok (/64).

PT Todos os servidores dedicados, VPS ou instância Public Cloud da OVHcloud incluem um IPv4 (/32) pré-configurado e um bloco IPv6 (/64).

Ulandesa Portughese
dedicated dedicados
server servidores
vps vps
of ou
ovhcloud ovhcloud
geconfigureerd configurado
en e
instance instância
cloud cloud
blok bloco

NL Op een dedicated server kunnen IP's voor virtualisatie worden geconfigureerd in alias- of in bridge-modus.

PT Num servidor dedicado, os IP podem ser configurados em modo “alias” ou “bridge” para fins de virtualização.

Ulandesa Portughese
dedicated dedicado
server servidor
kunnen podem
ip ip
virtualisatie virtualização
geconfigureerd configurados
modus modo

NL Daarom zijn oplossingen voor Enterprise-producten vaak vooraf geconfigureerd en voorverpakt en kan er enig maatwerk nodig zijn om aan de specifieke behoeften van het bedrijf te voldoen. 

PT É por esse motivo que as soluções empresariais costumam ser pré-configuradas e fazer parte de packs, podendo envolver um nível de personalização que responda às necessidades específicas do negócio. 

Ulandesa Portughese
oplossingen soluções
en e
maatwerk personalização
specifieke específicas
behoeften necessidades

NL Als het apparaat is geconfigureerd om "Opslag optimaliseren" en niet om alle foto's lokaal op te slaan, kan dit domein minder informatie bevatten dan verwacht.

PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurado
optimaliseren otimizar
en e
alle todas
foto fotos
lokaal localmente
domein domínio
minder menos
verwacht esperado

NL Ze waren niet vooraf geconfigureerd om te werken met mijn domein, dat elders werd gehost

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurados
werken funcionar
domein domínio
gehost hospedado

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

PT Havia um guia longo sobre como configurá-los e adicionar os vários registros necessários, mas não pareceu funcionar

Ulandesa Portughese
handleiding guia
hoe como
en e
vele vários
records registros
werken funcionar
toegevoegd adicionar

NL Elke site die je maakt wordt automatisch geconfigureerd met Nginx, PHP en MySQL

PT Cada site criado é configurado automaticamente com Nginx, PHP e MySQL

Ulandesa Portughese
elke cada
site site
automatisch automaticamente
geconfigureerd configurado
php php
en e
nginx nginx
mysql mysql

NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.

PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.

Ulandesa Portughese
beschikbaarheid disponibilidade
server server
services services
manager manager
ook também
hardware hardware
en e
tableau tableau

NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows 10-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met Apple M1-chip)

PT Permita que funcionários baixem o Windows 10 pré-configurado no Mac (incluindo o chip M1 da Apple)

Ulandesa Portughese
medewerkers funcionários
geconfigureerd configurado
mac mac
ook incluindo
chip chip
apple apple

NL App-configuratiegegevens zijn de bundels met instellingen die apps opslaan over hoe ze zijn geconfigureerd

PT Os dados de configuração do aplicativo são os pacotes de configurações que os aplicativos armazenam em como estão configurados

Ulandesa Portughese
bundels pacotes
opslaan armazenam
geconfigureerd configurados

NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd

PT Uma coisa interessante a se observar com o espaço de armazenamento do iCloud é que ele pode ser compartilhado entre os membros da família configurados no iCloud

Ulandesa Portughese
gedeeld compartilhado
geconfigureerd configurados

NL Als het netwerk van een Windows-computer is geconfigureerd als "Openbaar", zal Windows inkomende verbindingen firewallen, wat de synchronisatie kan verstoren. Er zijn instructies voor het bekijken en bewerken van deze status hier .

PT Se a rede de um computador Windows tiver sido configurada como "Pública", o Windows fará o firewall das conexões de entrada e isso poderá interferir na sincronização. Há instruções sobre a visualização e edição deste status aqui .

Ulandesa Portughese
netwerk rede
geconfigureerd configurada
openbaar pública
windows windows
verbindingen conexões
synchronisatie sincronização
instructies instruções
bekijken visualização
en e
status status
computer computador
bewerken edição

NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .

PT Da mesma forma, para usar a técnica no iOS 12, uma criança precisaria saber a senha de backup com a qual o telefone foi configurado .

Ulandesa Portughese
kind criança
techniek técnica
ios ios
gebruiken usar
kennen saber
telefoon telefone
geconfigureerd configurado
upwachtwoord senha

NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geconfigureerd om diverse resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen

PT Geralmente, dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos

Ulandesa Portughese
virtuele virtuais
netwerk rede
geconfigureerd configurados
diverse vários
resources recursos
bieden oferecer
applicaties aplicações
of ou
andere outros
omgevingen ambientes

NL Hoe moet een Kubernetes-cluster geconfigureerd worden?

PT Como configurar um cluster Kubernetes?

Ulandesa Portughese
hoe como
een um
cluster cluster
kubernetes kubernetes

NL Uw server is geconfigureerd en klaar voor urenlang gamen

PT O seu servidor está configurado e pronto para receber jogadores para várias horas de jogo

Ulandesa Portughese
uw seu
server servidor
geconfigureerd configurado
en e
gamen jogo

NL Het is namelijk geconfigureerd als een hostingsysteem voor websites

PT De facto, ele é configurado como um sistema de alojamento de sites

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurado
websites sites

NL Om de beste VPS-server te bouwen worden alle componenten in onze eigen werkplaatsen door onze deskundige teams geassembleerd en geconfigureerd

PT Para obter o melhor servidor VPS, todos os componentes são montados nos nossos ateliers e configurados pelas nossas equipas de especialistas

Ulandesa Portughese
componenten componentes
deskundige especialistas
teams equipas
en e
geconfigureerd configurados
worden obter
server servidor
vps vps

NL Implementeer images die ontworpen zijn voor deep learning (autoML voor tekst, afbeeldingen of video) en geconfigureerd om de kracht van ons GPU's maximaal te benutten.

PT Implemente imagens concebidas para o Deep Learning (autoML em texto, imagem ou vídeo), configuradas para tirar partido da potência dos nossos GPU.

Ulandesa Portughese
learning learning
tekst texto
of ou
kracht potência
ons nossos

NL Met cloud-init kunnen oneindig veel parameters geconfigureerd worden, maar u kunt ook scripts draaien die de start van elke instance aanpassen.

PT Cloud-init permite configurar uma infinidade de parâmetros, assim como lançar scripts que permitem personalizar o arranque de cada instância.

Ulandesa Portughese
parameters parâmetros
scripts scripts
elke cada
instance instância
aanpassen personalizar
ook assim

NL De Hadoop cluster wordt in ongeveer 1 uur vooraf geconfigureerd geleverd. De facturering gebeurt op basis van de gebruikte instances en volumes. Voor het laten functioneren van een cluster wordt een toeslag op de prijs van de instances gehanteerd.

PT O cluster Hadoop é entregue, já predefinido, em aproximadamente 1 hora. A faturação varia em função das instâncias e dos volumes utilizados. Para o funcionamento do cluster, é aplicada uma sobretaxa no preço das instâncias.

Ulandesa Portughese
uur hora
geleverd entregue
facturering faturação
gebruikte utilizados
en e
volumes volumes
functioneren funcionamento
prijs preço
cluster cluster

NL Met de high-density HG server, alleenstaand of als deel van een cluster en geconfigureerd voor big data en analytics, kunt u effectief uw dynamische workloads managen

PT Usado sozinho ou no seio de um cluster, o servidor HG de alta densidade, configurado para Big Data e tarefas de análise, permitir-lhe-á gerir eficazmente as suas cargas de trabalho dinâmicas

Ulandesa Portughese
server servidor
of ou
en e
geconfigureerd configurado
analytics análise
managen gerir
cluster cluster
high alta

NL De prompt betekent simpelweg dat uw domein niet is geconfigureerd met SPF e-mail authenticatie standaard

PT O aviso significa simplesmente que o seu domínio não está configurado com o padrão de autenticação de correio electrónico SPF

Ulandesa Portughese
betekent significa
simpelweg simplesmente
geconfigureerd configurado
spf spf
authenticatie autenticação
standaard padrão

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

PT Com SPF configurado para o seu domínio, sempre que um e-mail é enviado do seu domínio, o servidor de e-mail do destinatário procura as especificações para o domínio do caminho de retorno no

Ulandesa Portughese
spf spf
geconfigureerd configurado
telkens sempre que
verzonden enviado
specificaties especificações

NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.

PT Caso já tenha SPF configurado para o seu domínio, pode também usar o nosso verificador de registos SPF gratuito para procurar e validar o seu registo SPF e detectar problemas.

Ulandesa Portughese
spf spf
geconfigureerd configurado
domein domínio
gratis gratuito
checker verificador
gebruiken usar
zoeken procurar
valideren validar
en e

NL Er is ook een gedetailleerd cockpit- en bemanningsgebied dat is geconfigureerd zoals het was op de STS-31 plus laadruimte.

PT Há também uma cabine de comando detalhada e área da tripulação configurada exatamente como no STS-31 plus compartimento de carga útil.

Ulandesa Portughese
is é
gedetailleerd detalhada
geconfigureerd configurada

NL Onze CyberGhost VPN-apps zijn geconfigureerd om u de hoogste privacystandaarden te bieden. Elke bit van uw gegevens is verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol op militair niveau.

PT Os apps CyberGhost VPN são configurados para oferecer a você os mais elevados padrões de privacidade. Cada bit dos dados é protegido com o protocolo de criptografia de nível militar AES de 256 bits.

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurados
bieden oferecer
elke cada
bit bit
gegevens dados
militair militar
niveau nível
apps apps
vpn vpn

NL Met de codenaam Columbus kan dit gebaar Google Assistant oproepen en kan het worden geconfigureerd voor andere acties

PT Codinome Columbus, esse gesto pode invocar o Google Assistant e pode ser configurado para outras ações

Ulandesa Portughese
codenaam codinome
gebaar gesto
en e
geconfigureerd configurado
andere outras
acties ações

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento

Ulandesa Portughese
kroon coroa
kan pode
functie recurso
bevatten incluir
geconfigureerd configurado
element elemento
afbeelding imagem
object objeto
contact contato

NL We synchroniseren ook opties waarmee geïdentificeerd wordt hoe de beschikbare functie-instellingen zijn geconfigureerd.

PT Também sincronizamos as opções que identificam como as configurações disponíveis da funcionalidade são configuradas.

Ulandesa Portughese
ook também
beschikbare disponíveis
functie funcionalidade

NL Weet je nog wat ik zei over externe domeinen die geconfigureerd moeten worden met A-records? Dat was hier aan de orde.

PT Lembra do que eu disse sobre domínios externos que precisam ser configurados por registros A? Foi esse o problema.

Ulandesa Portughese
ik eu
zei disse
externe externos
geconfigureerd configurados
records registros

NL Nu hebt u uw RCLOON-afstandsbediening met succes geconfigureerd en uw eerste externe map gemaakt.U vindt alle RCLOON-opdrachten door hun documentatie te bezoeken voor opdrachten zoals Cat, Move, Copy, Serve en More.

PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.

Ulandesa Portughese
nu agora
succes sucesso
map diretório
gemaakt criou
vindt encontrar
documentatie documentação
bezoeken visitando
copy copiar

NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.

PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.

Ulandesa Portughese
toevoegen adicionar
geconfigureerd configurado
registreren registrar

NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.

PT Porque é o DMARC importante? O DMARC quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes ajuda-o a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam.

Ulandesa Portughese
dmarc dmarc
belangrijk importante
geconfigureerd configurado
bestaande existentes
spf spf
en e
dkim dkim
records registos
helpt ajuda
bevestigen confirmar
of ou
beide ambas
authenticatie autenticação
controles verificações
is é

NL De beveiligingsdiensten van Sonix worden geconfigureerd, bewaakt en onderhouden volgens best practices in het veld

PT Os serviços de segurança da Sonix são configurados, monitorados e mantidos de acordo com as práticas recomendadas de campo

Ulandesa Portughese
sonix sonix
geconfigureerd configurados
en e
practices práticas
veld campo

NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert

PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP

Ulandesa Portughese
bestemming destino
geconfigureerd configurado
firewall firewall
ping ping
pakketten pacotes

NL Geconfigureerd om de verstrekking van kluizen met eigen branding en e-mailuitnodigingen mogelijk te maken.

PT Configurado para oferecer suporte à provisão de cofres com marcas e convites por e-mail personalizados.

Ulandesa Portughese
geconfigureerd configurado
eigen personalizados
branding marcas
en e

NL Stel medewerkers in staat om een vooraf geconfigureerd Windows 10-systeem naar hun Mac te downloaden (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)

PT Permita que funcionários baixem o Windows 10 pré-configurado no Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)

Ulandesa Portughese
medewerkers funcionários
geconfigureerd configurado
mac mac
ook incluindo
apple apple

Mustrà 50 di 50 traduzzioni