NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
Traduce "gastheer" in Portughese
Mustrà 42 di 42 traduzzioni di a frasa "gastheer" da Ulandesa à Portughese
Traduzzione di Ulandesa à Portughese di gastheer
Ulandesa
Portughese
PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| ga | vai |
| digitale | digital |
| assistent | assistente |
| fysiek | fisicamente |
| gastheer | anfitrião |
| directeur | diretora |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| lessen | lições |
| cursussen | cursos |
| gemakkelijk | fáceis |
| gastheer | anfitrião |
| en | e |
| of | ou |
| aspect | aspecto |
NL Wij behandelen alle de configuratie van de module, ongeacht uw gastheer en de ondervonden moeilijkheden
PT Lidamos com toda a configuração do módulo que quer que seu hospedeiro e as dificuldades encontradas
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| configuratie | configuração |
| module | módulo |
| en | e |
| moeilijkheden | dificuldades |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
PT O Design Museum de Londres hospeda um tênis AR - projetado por AI
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| museum | museum |
| londen | londres |
| ai | ai |
NL Al deze kunnen gastheer zijn voor spelmodi zoals Rush, die niet langer deel uitmaken van het officiële hoofdaanbod, maar een eigen leven kunnen leiden op de Portal
PT Todos eles podem hospedar modos de jogo como Rush, que não fazem mais parte da oferta oficial principal, mas podem encontrar vida própria no Portal
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| deel | parte |
| eigen | própria |
| portal | portal |
NL Aan de onderkant van het horloge bevindt zich een vrij eenvoudige metalen plaat met een kleine uitstekende heuvel, die gastheer is voor de optische sensor voor hartslagbewaking.
PT Na parte de baixo do relógio está uma placa de metal bastante simples com um pequeno monte saliente, que hospeda o sensor óptico para monitoramento de freqüência cardíaca.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| vrij | bastante |
| plaat | placa |
| sensor | sensor |
| optische | óptico |
NL Ze zijn al 23 jaar gastheer en -vrouw in de Turtmannhütte
PT Eles recebem caminhantes e montanhistas há 23 anos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| jaar | anos |
| en | e |
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
PT A equipe local de cozinha e serviços liderada pelo anfitrião Thomas Streuli oferece o melhor da hospitalidade suíça em perfeita harmonia com a natureza e a região
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| gastheer | anfitrião |
| zwitserse | suíça |
| harmonie | harmonia |
| natuur | natureza |
| keuken | cozinha |
NL Persoonlijke momenten met de gastheer.
PT Passeios personalizados com o anfitrião.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| persoonlijke | personalizados |
| met | com |
| gastheer | anfitrião |
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
PT Com o anfitrião e suas ovelhas.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gastheer | anfitrião |
NL De eigenaar kookt zelf en is al twee keer onderscheiden als beste gastheer van het jaar in Wallis
PT O cozinheiro é o próprio proprietário que já foi distinguido duas vezes como anfitrião do ano de Wallis
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| eigenaar | proprietário |
| zelf | próprio |
| gastheer | anfitrião |
NL Als gastheer, omroep of podcaster heb je urenlang mensen geïnterviewd en content gemaakt. Het is geen gemakkelijke prestatie, maar je audiocontent wordt beter gediend als het wordt omgezet in tekst.
PT Como apresentador de programas de rádio, emissora ou podcaster, você passou horas entrevistando pessoas e criando conteúdo. Não é uma façanha fácil, mas seu conteúdo de áudio é melhor servido se for convertido em texto.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| content | conteúdo |
| beter | melhor |
| omgezet | convertido |
| tekst | texto |
NL Gastheer Stuart praat ook met de baas van RingGo, Peter ODriscoll, over de nieuwe Apple CarPlay-integratie van de parkeerapp en wat de toekomst te wachten staat.
PT Além disso, o anfitrião Stuart bate-papos com o chefe da RingGo, Peter ODriscoll, sobre a nova integração com o Apple CarPlay do aplicativo de estacionamento e o que está reservado para o futuro.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gastheer | anfitrião |
| baas | chefe |
| nieuwe | nova |
| en | e |
| peter | peter |
| integratie | integração |
| apple | apple |
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| brengt | traz |
| epp | epp |
| nodig | precisar |
| code | código |
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
PT ferrugem Utiliza o vinculador GCC para o estágio de compilação de vinculação.Seu host pode ou não ter cc disponível.Você pode instalar essencial para construir da seguinte forma:
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| beschikbaar | disponível |
| manier | forma |
| essentieel | essencial |
NL De AR-game zal gastheer zijn voor een augmented reality-show van de megastar.
PT O jogo de RA vai hospedar um show de realidade aumentada da megastar.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zal | vai |
| augmented | aumentada |
| game | jogo |
| reality | realidade |
NL Online ping hulpmiddel controleert de toegankelijkheid van de gastheer van het internet door het sturen van ping pakketjes
PT ferramenta de ping online verifica acessibilidade do host da internet através do envio de pacotes ping
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| hulpmiddel | ferramenta |
| toegankelijkheid | acessibilidade |
| ping | ping |
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| bestemming | destino |
| geconfigureerd | configurado |
| firewall | firewall |
| ping | ping |
| pakketten | pacotes |
NL Cesar Abeid is een gecertificeerde Project Management Professional®, een teamleider voor een 100% gedistribueerd bedrijf en de gastheer van de populaire Project Management for the Masses-podcast
PT Cesar Abeid é Project Management Professional® certificado, líder de equipe de uma empresa 100% distribuída e o anfitrião do popular podcast Project Management for the Masses
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| gastheer | anfitrião |
| populaire | popular |
| is | é |
| project | project |
| podcast | podcast |
NL Google-baas Sundar Pichai zei in het winstrapport van het bedrijf dat het online evenement gastheer zal zijn voor "belangrijke productupdates en aankondigingen"
PT O chefe do Google, Sundar Pichai, disse no relatório de lucros da empresa que o evento online será o anfitrião de "atualizações e anúncios significativos de produtos"
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| zei | disse |
| bedrijf | empresa |
| online | online |
| evenement | evento |
| gastheer | anfitrião |
| en | e |
| aankondigingen | anúncios |
| baas | chefe |
NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.
PT Como você faz para incutir confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o apresentador Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust na Amazon, Anne Toth.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| digitale | digital |
| assistent | assistente |
| fysiek | fisicamente |
| directeur | diretora |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL Redacteur Cam Bunton bespreekt samen met gastheer Rik Henderson een realistisch scenario waarin een videodeurbel tot zijn recht kwam.
PT O editor contribuinte Cam Bunton se junta ao anfitrião Rik Henderson para discutir um cenário do mundo real em que uma campainha de vídeo entrou em seu próprio cenário.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| redacteur | editor |
| gastheer | anfitrião |
| scenario | cenário |
| videodeurbel | campainha de vídeo |
NL rustc Gebruikt de GCC-linker voor de koppelingsfase van compilatie.Uw gastheer kan al dan niet cc beschikbaar hebben.U kunt installeren build-essentieel op de volgende manier:
PT ferrugem Utiliza o vinculador GCC para o estágio de compilação de vinculação.Seu host pode ou não ter cc disponível.Você pode instalar essencial para construir da seguinte forma:
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| beschikbaar | disponível |
| manier | forma |
| essentieel | essencial |
NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.
PT Em 2010, 20.483 pessoas mostraram seu amor pelo xadrez participando de uma competição de massa. A cidade de Ahmedabad, na Índia, foi palco de um evento recorde que viu todos esses jogadores de xadrez lutando para quebrar o recorde mundial.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| stad | cidade |
| evenement | evento |
| wedstrijd | competição |
| india | Índia |
NL De Chinese stad Xian was in 2018 gastheer voor een indrukwekkende luchtshow toen een record van 1.300 drones een luchtshow opzette om tegelijkertijd het record voor de meeste onbemande luchtvaartuigen (UAVs) in de lucht te verbreken.
PT A cidade chinesa de Xian foi palco de uma impressionante exibição aérea em 2018, quando um recorde de 1.300 drones foi colocado em uma exibição aérea para quebrar o recorde de veículos aéreos mais não tripulados (UAVs) no ar simultaneamente.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| stad | cidade |
| indrukwekkende | impressionante |
| record | recorde |
| lucht | ar |
| was | foi |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
PT O Design Museum de Londres hospeda um tênis AR - projetado por AI
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| museum | museum |
| londen | londres |
| ai | ai |
NL Er zijn ook enkele andere leuke voordelen van het spelen van coöp. In het mijnniveau krijgt de gastheer bijvoorbeeld een fakkel, maar de andere speler krijgt alleen een glowstick, waardoor hun spel een stuk intenser wordt - tenzij je bij elkaar blijft.
PT Também existem outras vantagens divertidas de jogar cooperativo. No nível da mina, por exemplo, o anfitrião recebe uma tocha, mas o outro jogador apenas recebe um bastão luminoso, o que torna o jogo muito mais intenso - a menos que você fique junto.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| voordelen | vantagens |
| gastheer | anfitrião |
| tenzij | a menos que |
| blijft | fique |
NL Alleen de gastheer van de Raid kan het Gigamax-fenomeen (zoals hierboven beschreven) uitvoeren op de door hen gekozen Pokemon, maar de vier deelnemers kunnen proberen het doelwit te vangen wanneer het gevecht voorbij is
PT Somente o anfitrião do Raid pode executar o fenômeno Gigamax (conforme descrito acima) em seus Pokémon escolhidos, mas os quatro participantes podem tentar capturar o alvo quando a batalha terminar
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gastheer | anfitrião |
| beschreven | descrito |
| deelnemers | participantes |
| proberen | tentar |
| doelwit | alvo |
| vangen | capturar |
| is | é |
| fenomeen | fenômeno |
| gevecht | batalha |
NL Ze zijn al 23 jaar gastheer en -vrouw in de Turtmannhütte
PT Eles recebem caminhantes e montanhistas há 23 anos
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| jaar | anos |
| en | e |
NL de gastheer en gastvrouw het recept om van typische huttenkost iets culinairs te maken.
PT encontrar a receita ideal para transformar a comida típica de cabanas em fina gastronomia.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| recept | receita |
| typische | típica |
NL Het uit locals bestaande keuken- en serviceteam onder leiding van gastheer Thomas Streuli staat voor toegewijde Zwitserse hotellerie in harmonie met de natuur en de omgeving
PT A equipe local de cozinha e serviços liderada pelo anfitrião Thomas Streuli oferece o melhor da hospitalidade suíça em perfeita harmonia com a natureza e a região
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| gastheer | anfitrião |
| zwitserse | suíça |
| harmonie | harmonia |
| natuur | natureza |
| keuken | cozinha |
NL Persoonlijke momenten met de gastheer.
PT Passeios personalizados com o anfitrião.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| persoonlijke | personalizados |
| met | com |
| gastheer | anfitrião |
NL Met de gastheer bij zijn kudde schapen.
PT Com o anfitrião e suas ovelhas.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| gastheer | anfitrião |
NL Door de enthousiaste gastheer en gastvrouw persoonlijk gerund hotel in een statig gebouw van rond de eeuwwisseling
PT Hotel gerenciado com um toque pessoal e muita simpatia, prédio imponente do começo do século XX
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| en | e |
| persoonlijk | pessoal |
| hotel | hotel |
| gebouw | prédio |
NL De creatieve 4-gangendiners in de decoratieve eetzaal zijn even betoverend als de heerlijke ontvangst van de gastheer/-vrouw.
PT O criativo restaurante de quatro galerias com refeitório fascina assim como a recepção calorosa do anfitrião.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| creatieve | criativo |
| ontvangst | recepção |
| gastheer | anfitrião |
| 4 | quatro |
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.
NL Als gastheer, omroep of podcaster heb je urenlang mensen geïnterviewd en content gemaakt. Het is geen gemakkelijke prestatie, maar je audiocontent wordt beter gediend als het wordt omgezet in tekst.
PT Como apresentador de programas de rádio, emissora ou podcaster, você passou horas entrevistando pessoas e criando conteúdo. Não é uma façanha fácil, mas seu conteúdo de áudio é melhor servido se for convertido em texto.
| Ulandesa | Portughese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
| content | conteúdo |
| beter | melhor |
| omgezet | convertido |
| tekst | texto |
NL Een domein overdragen: dit brengt u naar onze domeinoverdrachtsportal om een domein van een andere gastheer naar ons over te brengen.Merk op dat u de EPP / Auth-code nodig hebt om dit te doen.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
NL Een unieke culinaire ervaring rijk aan smaken, te ontdekken en te proeven in Toulon Le Port! Het restaurant Mirch Masala ligt aan de haven van Toulon en is de ideale plek om de authentieke Indiase keuken te ontdekken. Uw gastheer en zijn…
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
NL Online ping hulpmiddel controleert de toegankelijkheid van de gastheer van het internet door het sturen van ping pakketjes
PT ferramenta de ping online verifica acessibilidade do host da internet através do envio de pacotes ping
NL In sommige gevallen kan de bestemming gastheer geconfigureerd om niet te antwoorden op ICMP-ping-aanvragen, of dat er misschien een firewall de ICMP-pakketten blokkeert
PT Em alguns casos, o host de destino pode ser configurado para não responder a pedidos de ping ICMP, ou pode existir uma firewall que bloqueia pacotes ICMP
NL Bisso Bistrot was een plek waar mijn gastheer stel voor dat ik uitchecken en het was iets dat ik net per ongeluk op weg naar huis struikelde toen ik in Palermo verbleef
PT Bisso Bistrot foi um lugar que o meu anfitrião sugeriu que eu fosse verificar e foi algo que eu apenas tropecei por acidente no caminho de casa uma noite, quando eu estava hospedado em Palermo
Mustrà 42 di 42 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese