NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
Traduce "daarom hoef" in Pulaccu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "daarom hoef" da Ulandesa à Pulaccu
Traduzioni di daarom hoef
"daarom hoef" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Pulaccu di daarom hoef
Ulandesa
Pulaccu
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| microfoons | mikrofony |
| en | i |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| microfoons | mikrofony |
| en | i |
NL Met Ahrefs hoef je geen SEO-pro te zijn om hoger te ranken
PL Dzięki Ahrefs nie musisz być profesjonalnym SEOwcem aby wyżej rankować
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| hoger | wyżej |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| incidenten | incydentów |
| vergaderingen | spotkań |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| websites | witryny |
| mappen | foldery |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych
NL Selecteer je iPhone in de lijst met apparaten in de Stream Deck-app op je desktop. Scan vervolgens de QR-code met Stream Deck Mobile. Meer hoef je niet te doen.
PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| iphone | iphone |
| desktop | komputerze |
| mobile | mobile |
| je | swojego |
| apparaten | urządzeń |
| app | aplikacji |
| deck | deck |
| code | kod |
| qr | qr |
NL Met dropshipping hoef je geen zorgen te maken over onverkochte producten. U betaalt alleen voor de artikelen die uw klanten kopen.
PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| producten | produkty |
| alleen | tylko |
| klanten | klientów |
NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.
PL Dopóki testy penetracyjne są etyczne, nie musisz martwić się o środki prawne.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| over | o |
| juridische | prawne |
NL Het is ook fijn dat het updates direct van de websites haalt, zodat ik niet meer verschillende websites hoef te openen
PL Uwielbiam również to, że program pobiera aktualizacje bezpośrednio z odpowiednich stron, a ja nie muszę przechodzić do każdej z witryn, aby pobrać aktualizację
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| direct | bezpośrednio |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| reden | powód |
| wordpress | wordpress |
| creëert | tworzy |
| handmatig | ręcznie |
| tweede | drugie |
| verschillende | różnych |
| juiste | odpowiedni |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| afbeelding | obrazu |
| verschillende | różnych |
| tijd | czasu |
| of | lub |
| gebruiken | użyć |
| nodig | potrzebny |
NL Om ze toe te voegen aan je theme hoef je alleen maar het volgende te doen:
PL Aby dodać je do swojej strony Theme , wystarczy wykonać następujące czynności:
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| voegen | dodać |
| je | swojej |
| theme | theme |
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
PL W tym celu użytkownik może wysłać wiadomość na podany poniżej adres kontaktowy lub skorzystać z łącza rezygnacji w biuletynie
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| of | lub |
| bericht | wiadomość |
| gebruiken | skorzystać |
NL Over een ding hoef je je geen zorgen meer te maken in je onderneming: je WordPress hosting.
PL Skreśl jedną z pozycji na liście rzeczy do zrobienia: Twoim hostingiem WordPress zajmienmy się my.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| je | twoim |
NL Met staging hoef je geen tijd meer te besteden aan het kopiëren van belangrijke ontwerpen of functionele wijzigingen van de ene WordPress pagina naar de andere
PL Dzięki Staging nie musisz już drżeć na myśl o wprowadzaniu ważnych zmian w wyglądzie strony lub jej funkcjonalności
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| belangrijke | ważnych |
| of | lub |
| wijzigingen | zmian |
| pagina | strony |
NL Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.
PL Jeśli pozytywnie ocenisz naszą ofertę, masz możliwość wyboru i samodzielnej aktywacji taryfy dostosowanej do Twoich potrzeb.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | jeśli |
| over | do |
| kiezen | wyboru |
| activeren | aktywacji |
| en | i |
| je | twoich |
NL Op deze manier hoef je geen gegevens en instellingen in te voeren die je al eerder hebt ingevoerd.
PL Dzięki temu nie musimy tworzyć zapisów i ustawień, które zostały wcześniej wprowadzone.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| en | i |
| die | które |
| instellingen | ustawień |
NL Heb je een saaie muur, die vraagt om wat kleur? Dan hoef je niet meteen met verf en kwast aan de slag te gaan
PL To, co czyni nasze plakaty wyjątkowymi to nie tylko adekwatny stosunek jakości do ceny
NL Laten we zeggen dat het nu mogelijk is om duizenden valse berichten te versturen vanuit een authentiek email domein! Bovendien hoef je geen expert in programmeren te zijn om dit script te gebruiken
PL Powiedzmy, że teraz możliwe jest wysyłanie tysięcy fałszywych wiadomości z autentycznej domeny e-mail! Co więcej, nie trzeba być ekspertem w dziedzinie programowania, aby wykorzystać ten skrypt
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| duizenden | tysięcy |
| domein | domeny |
| script | skrypt |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Met synchronisatie hoef je je afspeellijsten niet bij te werken op elke muziekdienst. Stel de frequentie en synchronisatiemethode in en je bent klaar! Meer informatie
PL Dzięki funkcji synchronizacji nie trzeba aktualizować playlist w każdym serwisie muzycznym. Ustaw częstotliwość i metodę synchronizacji — i gotowe! Dowiedz się więcej
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| werken | funkcji |
| elke | każdym |
| en | i |
| klaar | gotowe |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| stel | ustaw |
NL Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.
PL Nie ma już nic więcej do zrobienia, otrzymasz powiadomienie, jeśli Soundiiz nie znajdzie wszystkich Twoich utworów lub wystąpią problemy z Twoimi kontami muzycznymi.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| meer | więcej |
| melding | powiadomienie |
| als | jeśli |
| of | lub |
| problemen | problemy |
| soundiiz | soundiiz |
NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.
PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| gebruiken | użyć |
| usb | usb |
NL De duurzame batterij biedt tot 50 gebruiken per USB-lading. Zo hoef je niet steeds te denken aan het opladen.
PL Trwała bateria zapewnia aż do 50 użyć na jednym ładowaniu USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| gebruiken | użyć |
| usb | usb |
NL Om dit te doen, hoef je alleen maar het afbeeldingsbestand in het mediaoverzicht te selecteren en het aan te passen volgens de onderstaande screenshot
PL Aby to zrobić, musisz tylko wybrać plik obrazu w przeglądzie mediów i dostosować go zgodnie z poniższym zrzutem ekranu
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| en | i |
| selecteren | wybrać |
| passen | dostosować |
NL In Yoast SEO hoef je maar twee keer te klikken
PL W Yoast SEO musisz wykonać tylko dwa kliknięcia
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| seo | seo |
| maar | tylko |
| twee | dwa |
NL Gelukkig werkt de WordPress page builder zonder shortcodes en biedt het dus meer onafhankelijkheid: na het deactiveren van Brizy hoef je je niet meer bezig te houden met grote hoeveelheden ontbrekende code.
PL Na szczęście WordPress Page Builder działa bez shortcodes i dzięki temu oferuje większą niezależność: Po dezaktywacji oszczędza się pustyni kodu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| werkt | działa |
| wordpress | wordpress |
| builder | builder |
| en | i |
| biedt | oferuje |
| code | kodu |
| page | page |
| meer | większą |
NL Als je meer functies en opties nodig hebt, hoef je niet alles uit de kast te halen - de gratis hoofdversies van de plugins zijn vaak voldoende.
PL Jeśli potrzebujesz więcej funkcji i opcji, nie musisz iść na całość - darmowe główne wersje Plugins są często wystarczające.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | jeśli |
| meer | więcej |
| functies | funkcji |
| en | i |
| gratis | darmowe |
| plugins | plugins |
| vaak | często |
NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.
PL W ten sposób, jeśli zmienisz dane później, masz łatwą grę i nie musisz zaczynać żmudnej pracy nad szczegółami od nowa.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | jeśli |
| gegevens | dane |
| en | i |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| incidenten | incydentów |
| vergaderingen | spotkań |
NL Met dropshipping hoef je geen zorgen te maken over onverkochte producten. U betaalt alleen voor de artikelen die uw klanten kopen.
PL W ramach w modelu dropshipping nie musisz się martwić o niesprzedane produkty. Płacisz tylko za kupione przez Twoich klientów przedmioty.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| producten | produkty |
| alleen | tylko |
| klanten | klientów |
NL Met Music Maker hoef je geen professional te zijn om je muziek tot leven te brengen! Met de eenvoudige interface, intuïtieve tools en gloednieuwe Song Maker AI maak je in een mum van tijd je eigen nummers
PL Dzięki Music Maker nie musisz być profesjonalistą, aby ożywić swoją muzykę! Dzięki prostemu interfejsowi użytkownika, intuicyjnym narzędziom i zupełnie nowemu Song Maker AI będziesz produkować własne utwory w okamgnieniu
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| tools | narzędziom |
| en | i |
| maker | maker |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| websites | witryny |
| mappen | foldery |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden
PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych
NL Selecteer je iPhone in de lijst met apparaten in de Stream Deck-app op je desktop. Scan vervolgens de QR-code met Stream Deck Mobile. Meer hoef je niet te doen.
PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| iphone | iphone |
| desktop | komputerze |
| mobile | mobile |
| je | swojego |
| apparaten | urządzeń |
| app | aplikacji |
| deck | deck |
| code | kod |
| qr | qr |
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
PL W tym celu użytkownik może wysłać wiadomość na podany poniżej adres kontaktowy lub skorzystać z łącza rezygnacji w biuletynie
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| of | lub |
| bericht | wiadomość |
| gebruiken | skorzystać |
NL Als je deze apps al gebruikt, hoef je na 2 februari 2021 je abonnement niet langer te vernieuwen
PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| als | jeśli |
| abonnement | subskrypcji |
NL Als je al beschikt over Priority-support, hoef je hier na 2 februari 2021 niet meer voor te betalen.
PL Jeżeli korzystasz już ze wsparcia technicznego Priority, od 2 lutego 2021 nie musisz już za nie płacić.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| februari | lutego |
| support | wsparcia |
| betalen | płacić |
NL Een onbeperkt aantal sjablonen, sneller documenten opstellen en geavanceerde statistieken: daarvoor hoef je alleen maar HelloSign te vervangen door PandaDoc.
PL Zamień HelloSign na PandaDoc, aby cieszyć się nieograniczoną liczbą szablonów, szybciej tworzyć dokumenty i korzystać z zaawansowanych danych analitycznych.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| documenten | dokumenty |
| en | i |
| geavanceerde | zaawansowanych |
| statistieken | danych |
| pandadoc | pandadoc |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| leverancier | dostawca |
| kan | może |
| alles | wszystkiego |
| devops | devops |
| gebruik | korzystanie |
| meerdere | wielu |
| atlassian | atlassian |
| nodig | potrzebuje |
| kiezen | wybierać |
NL Om je abonnement te wijzigen, hoef je alleen maar naar het beheerdersgedeelte te gaan en op de optie 'facturering' te klikken
PL Aby zmienić swój plan, po prostu przejdź do sekcji Administracja i kliknij opcję Płatności
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| abonnement | plan |
| het | ci |
| en | i |
| klikken | kliknij |
| wijzigen | zmienić |
| je | swój |
| optie | opcję |
NL Naast eenvoudig elektronisch ondertekenen, hoef je met PandaDoc niet steeds van app te wisselen en houd je alles op één plek.
PL Oprócz prostych e-podpisów PandaDoc zapewnia wszystkie czynności w jednym miejscu, dzięki czemu nie musisz korzystać z innych aplikacji.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| app | aplikacji |
| één | jednym |
| plek | miejscu |
| pandadoc | pandadoc |
NL Bovendien hoef je nooit meer een document af te drukken om dit te ondertekenen.
PL Raz na zawsze pozbądź się problemów związanych z drukowaniem i podpisywaniem.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| nooit | zawsze |
| te | w |
NL Laten we zeggen dat het nu mogelijk is om duizenden valse berichten te versturen vanuit een authentiek email domein! Bovendien hoef je geen expert in programmeren te zijn om dit script te gebruiken
PL Powiedzmy, że teraz możliwe jest wysyłanie tysięcy fałszywych wiadomości z autentycznej domeny e-mail! Co więcej, nie trzeba być ekspertem w dziedzinie programowania, aby wykorzystać ten skrypt
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| duizenden | tysięcy |
| domein | domeny |
| script | skrypt |
| gebruiken | wykorzystać |
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
PL Teraz wiesz już wszystko o rigatino, po prostu musisz przynieść jeden z najlepszych do swojego domu rzemieślnicze wędliny toskańskie do sprzedaży bezpośredniej w naszych delikatesach internetowych.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| weet | wiesz |
| huis | domu |
| onze | naszych |
NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.
PL Dopóki testy penetracyjne są etyczne, nie musisz martwić się o środki prawne.
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| over | o |
| juridische | prawne |
NL Het is ook fijn dat het updates direct van de websites haalt, zodat ik niet meer verschillende websites hoef te openen
PL Uwielbiam również to, że program pobiera aktualizacje bezpośrednio z odpowiednich stron, a ja nie muszę przechodzić do każdej z witryn, aby pobrać aktualizację
| Ulandesa | Pulaccu |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| direct | bezpośrednio |
NL Je hoeft niks te upgraden en nieuwe wetgeving hoef je ook niet bij houden. Wij zijn altijd op de hoogte van de nieuwste beveiligings- en fraudetrends.
PL Nie musisz pamiętać o aktualizacjach, ani śledzić zmian w przepisach, ponieważ zawsze jesteśmy na bieżąco z najnowszymi trendami w zakresie bezpieczeństwa i oszustw.
NL Houdt me perfect gepositioneerd voor topprestaties, dus ik hoef me nooit zorgen te maken over de juiste ondersteuning.
PL “Utrzymuje mnie w idealnej pozycji dla najlepszych możliwości, a więc nigdy nie muszę się martwić o prawidłowe wsparcie.”
NL Een onbeperkt aantal sjablonen, sneller documenten opstellen en geavanceerde statistieken: daarvoor hoef je alleen maar HelloSign te vervangen door PandaDoc.
PL Zamień HelloSign na PandaDoc, aby cieszyć się nieograniczoną liczbą szablonów, szybciej tworzyć dokumenty i korzystać z zaawansowanych danych analitycznych.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
hoef app hoef manier hoef wordpress hoef gebruiken hoef daarna hoef bovendien hoef up hoef ingebouwde designopties hoef daarom daarom investeren daarom ontwikkelen daarom kijken daarom leveren daarom doet zal daarom daarom biedt daarom zorgt daarom essentieel zwitserland daarom daarom houden daarom volgen gebruikers daarom daarom besteden daarom zetten juist daarom daarom beschikken vraag daarom daarom helpen daarom zal daarom richten daarom zullen klanten daarom daarom zou daarom implementeren daarom raden daarom gebruiken daarom rekening daarom bieden daarom zorgen daarom geven daarom perfect daarom helpt daarom leggen daarom willen daarom heb daarom stellen raden daarom daarom komen daarom verplicht
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese