NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.
Traduce "erger" in Talianu
Mustrà 45 di 45 traduzzioni di a frasa "erger" da Ulandesa à Talianu
Traduzzione di Ulandesa à Talianu di erger
Ulandesa
Talianu
IT Possono costringerti ad abbatterlo (o peggio), il che significa che probabilmente dovrai rifare l'intero marchio del tuo podcast.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| betekent | significa |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| hele | intero |
| podcast | podcast |
| merk | marchio |
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kamers | stanze |
| andere | altre |
| veel | molto |
| echo | eco |
| behandeling | trattamento |
| je | vostra |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| methoden | metodi |
| online | online |
NL Als je e-commerce site voor sommige gebruikers niet bereikbaar is (of erger nog, voor iedereen), dan zorgt elke seconde downtime voor een verlies aan inkomsten
IT Se il vostro sito di ecommerce è inattivo per alcuni utenti (o peggio, per tutti), perdete ricavi per ogni secondo di tempo di inattività
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| site | sito |
| gebruikers | utenti |
| erger | peggio |
| inkomsten | ricavi |
| is | è |
NL En nog erger, de reputatie van je merknaam lijdt eronder, ook voor lange termijn.
IT Peggio ancora, questo causa danni a lungo termine alla reputazione del vostro brand.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| reputatie | reputazione |
| lange | lungo |
| termijn | termine |
| je | vostro |
NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, downloadbare content en andere waardevolle inhoud bevat
IT Perdere un account è già un fatto negativo, ma è ancora peggio se include skin, DLC e altri contenuti preziosi
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| account | account |
| erger | peggio |
| en | e |
| bevat | include |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| nodig | bisogno |
| wereld | mondo |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| gezegd | detto |
| wordpress | wordpress |
| verkeerde | sbagliata |
| kiest | scegli |
| erger | peggio |
NL De filter.default INI instelling biedt extra functionaliteit door veel meer filters toe te staan, wat het alleen maar erger maakt
IT L’impostazione INI filter.default offre funzionalità aggiuntive permettendo l’utilizzo di molti più filtri, peggiorando le cose ancora di più
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| instelling | impostazione |
| biedt | offre |
| functionaliteit | funzionalità |
NL En dan nog erger! Hoi zeggen, terwijl het dus een vreemde blijkt te zijn
IT La nuova sezione Groupon dedicata alla medicina generale, prevede particolari offerte per prenotare un test della vista on-line o presso gli ambulatori preposti
NL Het kan veel erger zijn als er paniekverkopen en een vertraging in het uitvoeren van orders, omdat de handel zal worden uitgevoerd tegen elke prijs
IT Può essere molto peggio se c?è la vendita di panico e un tempo di ritardo nell?esecuzione degli ordini, perché il commercio sarà eseguito a qualsiasi prezzo
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| veel | molto |
| erger | peggio |
| en | e |
| vertraging | ritardo |
| orders | ordini |
| handel | commercio |
| prijs | prezzo |
NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.
IT Tuttavia, le difficoltà di integrazione delle applicazioni continuano a causare ritardi nei progetti e, peggio, a influire sulla cura dei pazienti.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| blijven | continuano |
| vertragingen | ritardi |
| veroorzaken | causare |
| en | e |
| erger | peggio |
| uitdagingen | difficoltà |
| integratie | integrazione |
| applicatie | applicazioni |
NL Tekent u op het geschilderde vlak een speelveld naar keuze, bijvoorbeeld "Mens erger je niet", halma of het molenspel.
IT Disegnate sulla superficie pitturata il tabellone di gioco scelto, per esempio "Non t'arrabbiare", dama o tris.
NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...
IT Un attimo di distrazione... e "tac!" Sarebbe potuta andare peggio! Dopotutto dovrei saperlo...
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| erger | peggio |
NL Je mag nooit gele sneeuw eten, maar rode sneeuw is nóg erger! De Noordpool zal letterlijk met bloed worden bedekt zodra de kogels je rond de oren vliegen in Winter Clash 3D!
IT Non si dovrebbe mai mangiare la neve gialla, ma quella rossa è molto peggio! Tutto il Polo Nord si tingerà di sangue quando cominceranno a volare le pallottole in Winter Clash 3D!
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| sneeuw | neve |
| eten | mangiare |
| rode | rossa |
| erger | peggio |
| bloed | sangue |
| zodra | quando |
| vliegen | volare |
| winter | winter |
NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger
IT Lo spoofing è un problema serio e sta solo peggiorando
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| probleem | problema |
| en | e |
NL Als cannabisliefhebber weet je dat er niets erger is dan oude, droge en verdorde wiet roken
IT Se siete veri appassionati di cannabis, sapete quanto sia sgradevole fumare una marijuana troppo vecchia, secca e friabile
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| oude | vecchia |
| en | e |
| roken | fumare |
NL Het voordeel dat Google hier biedt, is dat het voor alles de beste camera gebruikt (omdat er maar één is), terwijl sommige rivalen overschakelen naar de zoomcamera voor portretmodus en de fotos erger worden.
IT Il vantaggio che Google offre qui è che utilizza la sua fotocamera migliore per tutto (perché ce nè solo una), mentre alcuni rivali passano alla fotocamera con zoom per la modalità ritratto e le foto peggiorano.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| voordeel | vantaggio |
| biedt | offre |
| camera | fotocamera |
| maar | solo |
| rivalen | rivali |
| en | e |
| fotos | foto |
NL Dit probleem is veel erger in de 15,6-inch 1080p OLED-laptops van Samsung, maar het is hier nog steeds merkbaar, en betekent dat de eerste indruk die je krijgt in niets lijkt op die van een 4K OLED-paneel.
IT Questo problema è di gran lunga peggiore nei laptop OLED 1080p da 15,6 pollici di Samsung, ma è ancora evidente qui e significa che la prima impressione che si ottiene non è come quella di un pannello OLED 4K.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| probleem | problema |
| samsung | samsung |
| en | e |
| betekent | significa |
| indruk | impressione |
| krijgt | ottiene |
| laptops | laptop |
| oled | oled |
| inch | pollici |
| paneel | pannello |
NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.
IT I grafici ti mostrano i progressi settimanali e mensili, quindi quando le cose sembrano davvero brutte, puoi guardare indietro e ricordare a te stesso che probabilmente erano peggiori qualche settimana prima.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| grafieken | grafici |
| tonen | mostrano |
| en | e |
| maandelijkse | mensili |
| voortgang | progressi |
| uzelf | te stesso |
| herinneren | ricordare |
| weken | settimana |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Te zwak en de stroomvoorziening geeft gewoon niet genoeg stroom aan de onderdelen waardoor je machine midden in een game zou kunnen uitschakelen (of erger).
IT Troppo debole e l'alimentatore semplicemente non fornirà energia sufficiente alle parti che potrebbero vedere la tua macchina spegnersi (o peggio) nel bel mezzo di una partita.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zwak | debole |
| en | e |
| gewoon | semplicemente |
| genoeg | sufficiente |
| onderdelen | parti |
| je | tua |
| machine | macchina |
| erger | peggio |
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kamers | stanze |
| andere | altre |
| veel | molto |
| echo | eco |
| behandeling | trattamento |
| je | vostra |
NL Dit probleem is veel erger in de 15,6-inch 1080p OLED-laptops van Samsung, maar het is hier nog steeds merkbaar, en betekent dat de eerste indruk die je krijgt in niets lijkt op die van een 4K OLED-paneel.
IT Questo problema è di gran lunga peggiore nei laptop OLED 1080p da 15,6 pollici di Samsung, ma è ancora evidente qui e significa che la prima impressione che si ottiene non è come quella di un pannello OLED 4K.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| probleem | problema |
| samsung | samsung |
| en | e |
| betekent | significa |
| indruk | impressione |
| krijgt | ottiene |
| laptops | laptop |
| oled | oled |
| inch | pollici |
| paneel | pannello |
NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.
IT I grafici ti mostrano i progressi settimanali e mensili, quindi quando le cose sembrano davvero brutte, puoi guardare indietro e ricordare a te stesso che probabilmente erano peggiori qualche settimana prima.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| grafieken | grafici |
| tonen | mostrano |
| en | e |
| maandelijkse | mensili |
| voortgang | progressi |
| uzelf | te stesso |
| herinneren | ricordare |
| weken | settimana |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Het is tenslotte een bètafunctie, dus wees voorzichtig, want het delen van HDR10 + -inhoud kan het er alleen maar erger uit laten zien.
IT Dopotutto, è una funzione beta, quindi usala con cautela, perché la condivisione di contenuti HDR10+ potrebbe solo peggiorare laspetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| delen | condivisione |
| inhoud | contenuti |
NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt
IT Ci piace particolarmente che non ci siano sfumature contrastanti nel design, poiché non cè niente di peggio che catturare una soundbar con la coda dellocchio mentre guardi un momento intenso in un film
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| vooral | particolarmente |
| ontwerp | design |
| erger | peggio |
| vangen | catturare |
| moment | momento |
| film | film |
| kijkt | guardi |
NL Er is niets erger dan enthousiast raken over een project, om er vervolgens achter te komen dat u de beeldbestanden niet in huis heeft om uw visie tot leven te brengen
IT Non c’è nulla di peggio che emozionarsi per un progetto per poi realizzare che non si hanno a disposizione i contenuti visivi necessari per dare vita alle proprie idee
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| leven | vita |
| brengen | dare |
NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt
IT O peggio, scoprivate pessime inquadrature in fase di montaggio
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
NL En wat nog erger is: proberen meerdere documenten tegelijkertijd te e-mailen
IT Ma c’è anche di peggio: provare a inviare diversi documenti insieme
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| wat | di |
| erger | peggio |
| proberen | provare |
| meerdere | diversi |
| documenten | documenti |
| tegelijkertijd | insieme |
| is | è |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.
IT Non si può negare che Chris abbia ragione, ma ciò che peggiora le cose è che Google non solo ha una risposta per tutto, ma di solito ha anche ragione.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| chris | chris |
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
IT È una dimostrazione solida e abbiamo visto molto peggio, ma è un'area in cui le opzioni più convenienti tendono a fare meglio, quindi se vuoi qualcosa che puoi quasi completamente dimenticare di caricare, questa potrebbe non essere la scelta migliore.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| solide | solida |
| en | e |
| erger | peggio |
| gezien | visto |
| gebied | area |
| helemaal | completamente |
| vergeten | dimenticare |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| methoden | metodi |
| online | online |
NL Erger nog, ze kunnen uw merknaam gebruiken om zich te richten op het grote publiek - uw klanten - en ervoor zorgen dat ze het vertrouwen in uw merk verliezen.
IT Peggio ancora, potrebbero usare il nome del tuo marchio per colpire il pubblico in generale - i tuoi clienti - e fargli perdere la fiducia nel tuo marchio.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| gebruiken | usare |
| klanten | clienti |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| verliezen | perdere |
NL Het wordt nog erger als hun konvooi crasht en Ethan alleen wakker wordt in een angstaanjagend dorp (niettemin de bron van de titel van Resi 8).
IT Le cose prendono una piega peggiore quando il loro convoglio si schianta ed Ethan si sveglia da solo in un villaggio terrificante (la fonte del titolo di Resi 8, comunque).
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | ed |
| dorp | villaggio |
| bron | fonte |
| titel | titolo |
NL Zelfs in kamers binnenshuis met felle plafondverlichting moesten we de hoek vaak aanpassen om te voorkomen dat reflecterende schittering erger werd door de eerder genoemde vingerafdrukvlekken.
IT Anche nelle stanze al chiuso con luci a soffitto luminose abbiamo dovuto regolare spesso langolazione per evitare quellabbagliamento riflettente aggravato dalle suddette macchie di impronte digitali.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kamers | stanze |
| binnenshuis | al chiuso |
| vaak | spesso |
| aanpassen | regolare |
| voorkomen | evitare |
NL De audioprestaties van de set zijn zo goed als je zou verwachten van een set met naar beneden gerichte stereodrivers. Met 40 W aan versterking aan boord, is er genoeg pit, en het is echt niet erger dan je op CX-modellen zult horen.
IT Le prestazioni audio del set sono buone come potresti sperare da un set con driver stereo a fuoco verso il basso. Con 40 W di amplificazione a bordo, cè un sacco di grinta, e non è davvero peggio di quanto sentirai sui modelli CX.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| goed | buone |
| en | e |
| echt | davvero |
| erger | peggio |
| modellen | modelli |
NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.
IT Peggio ancora, Hyrule è stata in parte ridotta in macerie negli ultimi 100 anni, quindi non solo devi alla fine il miglior cattivo della serie Ganon, devi anche ricostruire ciò che è successo in passato in anticipo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| afgelopen | ultimi |
| jaar | anni |
| gedeeltelijk | in parte |
| serie | serie |
| verleden | passato |
| gebeurd | successo |
NL Erger nog, bijna elk wapen, elke boog en elk schild heeft een beperkte duurzaamheid zonder de mogelijkheid om ze te laten repareren
IT Peggio ancora, quasi ogni singola arma, arco e scudo ha una durata limitata senza la possibilità di ripararli
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| erger | peggio |
| bijna | quasi |
| wapen | arma |
| boog | arco |
| en | e |
| heeft | ha |
| beperkte | limitata |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Dit betekent echter ook dat het gemakkelijk is om per ongeluk iets te installeren waardoor je site kapot kan gaan of erger
IT Tuttavia, questo significa anche che è facile installare accidentalmente qualcosa che può causare la rottura del sito o peggio
NL Er is een groot risico dat de verboden stof wordt vervangen door een andere die even schadelijk is, of mogelijk nog erger
IT C'è il rischio che la sostanza vietata venga sostituita con un'altra altrettanto dannosa, o potenzialmente peggiore
NL De wetgeving loopt achter en richt zich op het verbieden van stoffen, maar de vervangingen kunnen net zo gevaarlijk zijn, of zelfs erger.
IT La legislazione è in ritardo e si concentra sul divieto delle sostanze, ma le sostituzioni possono essere altrettanto pericolose, o addirittura peggiori.
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
IT È facile che si trasformi in un gioco del gatto e del topo, in cui ciò che è limitato viene sostituito da qualcos'altro, che può essere altrettanto dannoso o peggiore
NL Maar als je dat eenmaal hebt gedaan, worden je gegevens openbaar en kunnen ze worden gebruikt om je spamberichten te sturen of erger
IT Tuttavia, una volta fatto ciò, i tuoi dati diventano pubblici e possono essere utilizzati per inviarti messaggi di spam o peggio
NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”
IT Scommettere in modo non strutturato e non monitorato è molto peggio che farlo in modo responsabile e strutturato”.
Mustrà 45 di 45 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese