Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "enigszins" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "enigszins" da Ulandesa à Talianu

Traduzioni di enigszins

"enigszins" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

enigszins a abbiamo ad al alcuni anche che ciò come con cui da dal dei del della delle di e essere ha il leggermente lo ma molto nel o per po potrebbero può qualche quando questa questo se si sia solo sono su tuttavia un un po una è

Traduzzione di Ulandesa à Talianu di enigszins

Ulandesa
Talianu

NL De Mackie Onyx Blackjack 2×2 heeft een enigszins unieke vormfactor in vergelijking met veel van de andere USB-interfaces

IT Il Mackie Onyx Blackjack 2×2 ha un fattore di forma in qualche modo unico rispetto a molte altre interfacce USB

Ulandesa Talianu
veel molte
andere altre
onyx onyx
interfaces interfacce
usb usb

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

IT leggermente a seconda dell'utensile utilizzato. Guardate la media dei punteggi per ottenere una stima vicina alla realtà.

Ulandesa Talianu
enigszins leggermente
gebruikte utilizzato
gereedschap utensile
kijk guardate
gemiddelde media
schatting stima
krijgen ottenere
werkelijkheid realtà

NL “De vormgeving van Zendesk is veel prettiger en wij hebben het gaandeweg nog enigszins aangepast”, aldus Hannah Butler, Platform Services Manager bij Xero

IT ?L?interfaccia Zendesk è intuitiva e siamo riusciti ad adattarla secondo le nostre esigenze?, afferma Hannah Butler, Platform Services Manager, Xero

Ulandesa Talianu
zendesk zendesk
en e
platform platform
services services
manager manager

NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen

IT Creare una luce laterale e ombre in direzioni definite

Ulandesa Talianu
creëren creare
van in
en e
schaduwen ombre

NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak

IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso

Ulandesa Talianu
health health
authority authority
provincie provincia
heeft ha
enigszins leggermente
andere diverso
aanpak approccio

NL In vergelijking met andere browsers is deze “common name mismatch” foutmelding Safari enigszins vaag.

IT Se confrontato con altri browser, il messaggio di errore di Safari è piuttosto vago.

Ulandesa Talianu
browsers browser
foutmelding messaggio di errore
safari safari
is è

NL Voordat je begint zou je al bekend moeten zijn met de Terminal en enigszins weten hoe je met Unix-achtige besturingssystemen om moet gaan

IT Prima di iniziare, dovreste avere familiarità con il Terminale e sapere come operare con i sistemi operativi Unix-like

Ulandesa Talianu
begint iniziare
terminal terminale
en e
besturingssystemen sistemi operativi

NL Een van de minder bekende feiten is dat zelfs real-time informatie enigszins kan worden vertraagd

IT Uno dei fatti meno noti è che anche le informazioni in tempo reale può essere leggermente ritardata

Ulandesa Talianu
minder meno
zelfs anche
enigszins leggermente
time tempo

NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.

IT I nostri sforzi in tal senso sono stati in qualche modo ostacolati da BlackBerry, che abbiamo contattato diverse volte per esplorarlo.

Ulandesa Talianu
inspanningen sforzi
keren volte

NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn

IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico

Ulandesa Talianu
back-ups backup
desktop desktop
manager manager
enigszins leggermente
problematisch problematico
kan può

NL De instructies om dit te doen variëren enigszins, afhankelijk van de Android-telefoon die u gebruikt

IT Le istruzioni per eseguire questa operazione variano leggermente a seconda del telefono Android che stai utilizzando

Ulandesa Talianu
instructies istruzioni
enigszins leggermente
gebruikt utilizzando
telefoon telefono

NL Sinds enkele jaren is de bedrijfsfilosofie enigszins veranderd

IT Da alcuni anni la filosofia aziendale è però cambiata

Ulandesa Talianu
sinds da
enkele alcuni
jaren anni
veranderd cambiata
is è

NL Enigszins uit de toon vallend in dit verder idyllische landschap is het opvallende nivelleringsreservoir van de krachtcentrale Zervreila

IT Il notevole serbatoio regolatore della centrale idroelettrica di Zervreila appare piuttosto strano in questo paesaggio idilliaco

Ulandesa Talianu
idyllische idilliaco
landschap paesaggio

NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.

IT Le chiese di St. Stephan e St. Luzi sono state e sono entrambe situate più in alto della cattedrale, molto più nota. Le rovine della chiesa St. Stephan sono state rinvenute solo durante la costruzione della scuola cantonale nel 1850.

Ulandesa Talianu
groot alto
vrij molto

NL Het standaard reactiesysteem van WordPress is enigszins beperkt wat betreft haar inlogmethoden en interactiefuncties

IT Il sistema di commento predefinito di WordPress è alquanto limitato in termini di metodi di login e funzionalità di coinvolgimento

Ulandesa Talianu
standaard predefinito
wordpress wordpress
beperkt limitato
en e

NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.

IT Google si basa su algoritmi un po' complessi, ma il processo che segue per indicizzare una pagina è semplice. Il motore di ricerca si basa su una serie di codici che conosciamo come web spider, crawler o bot.

Ulandesa Talianu
complexe complessi
algoritmen algoritmi
indexeren indicizzare
codes codici
bots bot

NL Wanneer je weinig weet over template-bestanden en bovenstaande je enigszins in verwarring brengt, kan ik het misschien verduidelijken met een voorbeeld.

IT Se non sapete nulla dei template file dei temi e siete confusi, lasciate che vi faccia un esempio.

Ulandesa Talianu
weet sapete
en e
voorbeeld esempio
template template
bestanden file

NL Je kunt de tool zelfs dynamisch unieke kortingscodes laten maken, wat een goede manier is om de enigszins onbetrouwbare klanten rond de feestdagen terug te lokken

IT Potete anche creare dinamicamente codici di sconto unici, che sono un ottimo modo per riavvicinare gli acquirenti stagionali incostanti

Ulandesa Talianu
kunt potete
dynamisch dinamicamente
unieke unici
maken creare
goede ottimo
manier modo
is sono
klanten acquirenti

NL Je kunt wel tests doen tijdens pieken in je verkeer, maar het vertekent de data vaak wel enigszins

IT Potete eseguir test durante le grandi ondate di traffico, ma questo potrebbe distorcere i dati

Ulandesa Talianu
tests test
tijdens durante
verkeer traffico
maar ma
data dati

NL Hoewel Sonya uitkeek naar de levering, was ze toch enigszins wanhopig nadat de bank was bezorgd

IT L?entusiasmo di Sonya al momento dell?acquisto si è trasformato in disperazione una volta consegnato il prodotto

Ulandesa Talianu
toch si

NL Met je eigen custom foutpagina kan je helpen je bezoekers te informeren waarom de pagina niet wordt geladen, hen in een andere richting wijzen en de frustratie enigszins te verminderen.

IT Avere una pagina di errore personalizzata per queste situazioni può aiutare a informare meglio i visitatori sul perché la pagina non sta caricando, indirizzarli ad un’altra risorsa e ridurre l’irritazione.

Ulandesa Talianu
helpen aiutare
bezoekers visitatori
informeren informare
pagina pagina
wordt sta
en e
verminderen ridurre

NL Firefox loopt hier enigszins achter, aangezien Chrome, Brave en anderen je cursor meteen in een soort vingertop omzetten

IT Firefox qui rimane indietro, mentre Chrome, Brave, e altri mostrano il cursore come una piccola sovrapposizione a forma di dito

Ulandesa Talianu
hier qui
chrome chrome
en e
anderen altri
cursor cursore
firefox firefox

NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:

IT Indipendentemente da quale dei nostri prodotti Maxchip scegliate, offriamo una garanzia aggiuntiva sul motore per ciascuno di essi. Le condizioni variano leggermente a seconda del prodotto. Di seguito una breve panoramica:

Ulandesa Talianu
extra aggiuntiva
enigszins leggermente
hieronder di seguito
kort breve
maxchip maxchip

NL In onze verzameling elementen vonden we enkele die noch standaard HTML (noch SVG, noch MathML) -elementen waren, noch aangepaste, noch verouderde, maar enigszins gepatenteerde elementen. De top 10 die we hebben geïdentificeerd, zijn de volgende:

IT Nel nostro insieme di elementi ne abbiamo trovati alcuni che non erano né elementi HTML standard (né SVG né MathML), né personalizzati, né obsoleti, ma in qualche modo proprietari. I primi 10 che abbiamo individuato sono i seguenti:

Ulandesa Talianu
verzameling insieme
elementen elementi
standaard standard
html html
aangepaste personalizzati
maar ma
svg svg

NL Browser auto-update-mechanismen zijn een drijffactor voor de aanneming van de klantzijde van nieuwe webnormen. Het is geschat dat meer dan 97% van de wereldwijde gebruikers HTTP/2 ondersteunt, enigszins omhoog van 95% gemeten vorig jaar.

IT I meccanismi di aggiornamento automatico del browser sono un fattore trainante per l?adozione lato client di nuovi standard web. È stimato che oltre il 97% degli utenti globali supporta HTTP/2, in lieve aumento rispetto al 95% misurato lo scorso anno.

Ulandesa Talianu
browser browser
nieuwe nuovi
wereldwijde globali
http http
ondersteunt supporta
gemeten misurato
mechanismen meccanismi
update aggiornamento

NL Merk op dat onze methodologie hier alleen Alt-Svc-headers vastlegt, niet ALTSVC-frames in HTTP/2, dus de realiteit kan enigszins onderschat zijn.

IT Nota che la nostra metodologia qui cattura solo le intestazioni Alt-Svc, non i frame ALTSVC in HTTP/2, quindi la realtà potrebbe essere leggermente sottovalutata.

Ulandesa Talianu
methodologie metodologia
in in
http http
enigszins leggermente
realiteit realtà

NL De prijsstelling voorzien moeten nauw overeen met de werkelijke marktprijs al kan, in theorie, enigszins uiteen

IT Il prezzo previsto dovrebbe riflettere da vicino il prezzo effettivo di mercato anche se può, in teoria, un po ?divergere

Ulandesa Talianu
de il
prijsstelling prezzo
moeten dovrebbe
werkelijke effettivo
theorie teoria
kan può

NL Echter, de afkorting is enigszins misleidend, omdat FTSE is geen beurs

IT Tuttavia, l?acronimo è leggermente fuorviante, in quanto FTSE non è una borsa

Ulandesa Talianu
echter tuttavia
enigszins leggermente
omdat in quanto
de quanto
ftse ftse

NL Als dit werkt, controleer dan de firewall om ervoor te zorgen dat uw IP-adres er niet aan is toegevoegd.Dit is enigszins gewone op WHM / CPANEL-servers en anderen met ConfigServ Security & Firewall (CSF) of soortgelijke fail2Ban-instellingen.

IT Se funziona, controlla il firewall per garantire che il tuo indirizzo IP non sia stato aggiunto ad esso.Questo è un po 'comune sui server WHM / CPANEL e altri con ConfigServ Security & Firewall (CSF) o Simili Setup Fail2ban.

Ulandesa Talianu
werkt funziona
controleer controlla
firewall firewall
zorgen garantire
toegevoegd aggiunto
en e
anderen altri
security security
soortgelijke simili
adres indirizzo
servers server
cpanel cpanel

NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren

IT La durata della batteria, come troverai anche con praticamente tutti i telefoni, può risentirne leggermente se messa a dura prova, ma, a parte questo, è difficile criticare l'esperienza complessiva

Ulandesa Talianu
batterij batteria
vrijwel praticamente
telefoon telefoni
enigszins leggermente
moeilijk difficile
ervaring esperienza
kan può

NL Het is een enigszins verwarrend beeld, omdat Oppo ook zijn eigen NPU-hardware, MariSilicon, heeft gepusht als de hardware voor het volgende generatie Find X-vlaggenschip, dus het kan beide elementen gebruiken.

IT È un'immagine leggermente confusa, perché Oppo ha anche spinto il proprio hardware NPU, MariSilicon, come hardware per l'ammiraglia Find X di nuova generazione, quindi potrebbe utilizzare entrambi gli elementi.

Ulandesa Talianu
enigszins leggermente
beeld immagine
oppo oppo
hardware hardware
generatie generazione
gebruiken utilizzare
vlaggenschip ammiraglia
x x

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen

IT In alcune condizioni leffetto HDR può sembrare leggermente artificiale, evidente quando si hanno piccole aree luminose, come attraverso le foglie di un albero nelle immagini sopra

Ulandesa Talianu
omstandigheden condizioni
enigszins leggermente
kunstmatig artificiale
kleine piccole
gebieden aree
boom albero
afbeeldingen immagini
hdr hdr

NL Dit lijkt enigszins in tegenspraak met een cameratelefoon, aangezien er geen ingebouwde bewerkingssoftware is, vertelt Oppo ons, dus je moet het importeren naar een bewerkingssuite op je pc.

IT Questo sembra in qualche modo in contrasto con un telefono con fotocamera, tuttavia, poiché non esiste un software di editing integrato, ci dice Oppo, quindi dovrai importare in una suite di editing sul tuo PC.

Ulandesa Talianu
lijkt sembra
ingebouwde integrato
vertelt dice
oppo oppo
moet dovrai
importeren importare
pc pc

NL Hoewel chips van de twee makers op papier over het algemeen vergelijkbaar zijn, is de implementatie van Exynos-chips behoorlijk gemengd in recente Galaxy-modellen - zelfs als de nieuwste Galaxy S21 de zaken enigszins heeft verbeterd.

IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.

Ulandesa Talianu
chips chip
makers produttori
papier carta
gemengd mista
enigszins leggermente
verbeterd migliorato
modellen modelli

NL Voor zover het ook maar enigszins mogelijk is, proberen wij bij het product zelf video's te integreren

IT Ogniqualvolta è possibile, cerchiamo di inserire dei video nella presentazione del prodotto

Ulandesa Talianu
mogelijk possibile
product prodotto
video video

NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.

IT Un colorato omaggio alla leggenda del gioco che è Sonic the Hedgehog. A 29 anni e oltre, Sonic sta andando un po daccordo, ma vivrà con stile su questa appendice.

Ulandesa Talianu
kleurrijk colorato
eerbetoon omaggio
en e
stijl stile

NL Maar het grotere probleem dat we ontdekten, was vervorming of interferentie bij veel oproepen, met enigszins robotachtige clipping.

IT Ma il problema più grande che abbiamo riscontrato è stata la distorsione o linterferenza su molte chiamate, con un leggero clipping robotico.

Ulandesa Talianu
probleem problema
vervorming distorsione
oproepen chiamate

NL Het is hier dat het ontwerp van de Lenovo het enigszins in de steek laat

IT È qui che il design del Lenovo lo delude leggermente

Ulandesa Talianu
hier qui
ontwerp design
lenovo lenovo
enigszins leggermente

NL Gears of War, de genrebepalende third-person cover-shooter, heeft een enigszins bewogen recente geschiedenis gehad - Cliff Bleszinski, de drijvende kr...

IT Gears of War, lo sparatutto in terza persona che ha definito il genere, ha avuto una storia recente leggermente a scacchi: Cliff Bleszinski, la forza ...

Ulandesa Talianu
enigszins leggermente
recente recente
geschiedenis storia

NL Het komt allemaal samen in een loadout-systeem waarmee je volledig kunt dicteren hoe je Deathloop benadert, als je eenmaal door de eerste paar lussen bent en de enigszins overweldigende limieten van de opties hebt ontdekt.

IT Tutto si riunisce in un sistema di caricamento che ti consente di dettare completamente il modo in cui ti avvicini a Deathloop, una volta che hai superato il primo paio di loop e hai capito i limiti leggermente schiaccianti delle opzioni.

Ulandesa Talianu
en e
enigszins leggermente
limieten limiti
opties opzioni
systeem sistema

NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging

IT Una complicata coppia finale di sistemi confonde un po le cose: la tendenza del mondo e la tendenza del personaggio

Ulandesa Talianu
laatste finale
paar coppia
systemen sistemi
en e

NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.

IT Lunico piccolo avvertimento a questo è quando la percezione della profondità è in qualche modo generata dalla telecamera in movimento: questo è un mondo 3D completo, dopotutto, non 2.5D come nel gioco precedente.

Ulandesa Talianu
kleine piccolo
camera telecamera
volledige completo
vorige precedente
game gioco
wereld mondo

NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken

IT Questo aggiunge un senso di furtività al gioco che ci ricorda in qualche modo Alien: Isolation

Ulandesa Talianu
voegt aggiunge
gevoel senso
spel gioco
ons ci

NL Hoewel het geen verschil maakt voor het gebruik van de camera, is het een leuke touch en verheft het het uiterlijk enigszins.

IT Anche se non fa differenza nelluso della fotocamera, è un bel tocco e migliora un po laspetto.

Ulandesa Talianu
verschil differenza
maakt fa
camera fotocamera
leuke bel
touch tocco
en e

NL Het lijkt een enigszins onintuïtieve manier om het te doen, maar het betekent wel dat je een livestream kunt starten terwijl je onderweg bent - zelfs als je alleen je smartphone bij je hebt

IT Sembra un modo un po poco intuitivo per farlo, ma significa che sarai in grado di lanciarti in un live streaming mentre sei in giro, anche se hai solo il tuo smartphone con te

Ulandesa Talianu
manier modo
betekent significa
smartphone smartphone

NL Het is vermeldenswaard dat de Roam enigszins afschrikt van de recentere luidsprekers van Sonos, omdat het verhoogde tactiele bedieningselementen biedt in plaats van capacitieve

IT Vale la pena ricordare che il Roam scoraggia leggermente i diffusori più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili rialzati piuttosto che capacitivi

Ulandesa Talianu
enigszins leggermente
bedieningselementen controlli
biedt offre
in plaats van piuttosto

NL Je kunt geen bekabelde bron aansluiten, wat zijn nadelen heeft, maar dat is enigszins het punt.

IT Non è possibile collegare una sorgente cablata, che ha i suoi lati negativi, ma in qualche modo è questo il punto.

Ulandesa Talianu
kunt possibile
bron sorgente
aansluiten collegare
maar ma
punt punto

NL Qua afwerking heeft de A7000 een grotendeels plastic omhulsel, maar aan de voorkant is een metalen rooster met redelijk brede cirkelvormige openingen in het gaas, zodat je de luidsprekerconussen erachter enigszins kunt zien

IT In termini di finitura, lA7000 ha un guscio in gran parte in plastica, ma è dotato di una griglia metallica con aperture circolari ragionevolmente larghe nella rete in modo da poter vedere in qualche modo i coni degli altoparlanti dietro di esso

Ulandesa Talianu
qua in termini di
afwerking finitura
grotendeels in gran parte
plastic plastica
metalen metallica
rooster griglia
redelijk ragionevolmente
kunt poter

NL En als je naar het midden van het scherm van de Flip 3 drukt, zorgt het scharnierontwerp ervoor dat het enigszins begint te vouwen

IT E quando si preme verso il centro dello schermo del Flip 3, il suo design a cerniera significa che inizia a piegarsi un po

Ulandesa Talianu
en e
midden centro
scherm schermo
begint inizia

NL Het compenseert dat gebrek aan capaciteit wel enigszins

IT Compensa in qualche modo questa mancanza di capacità

Ulandesa Talianu
gebrek mancanza
capaciteit capacità

Mustrà 50 di 50 traduzzioni