NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
Traduce "dumpen" in Talianu
Mustrà 22 di 22 traduzzioni di a frasa "dumpen" da Ulandesa à Talianu
Traduzzione di Ulandesa à Talianu di dumpen
Ulandesa
Talianu
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| laptop | laptop |
| processor | processore |
NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| webcam | webcam |
| behouden | mantenere |
| sommige | alcuni |
| merken | marchi |
| gekozen | scelto |
| de laatste tijd | ultimamente |
| laptops | laptop |
| gaming | gioco |
NL De belangrijkste van die oplossingen was het besluit van Apple om de Touch Bar te dumpen en terug te keren naar fysieke functietoetsen.
IT La principale tra queste correzioni è stata la decisione di Apple di abbandonare la Touch Bar e tornare ai tasti funzione fisici.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| oplossingen | correzioni |
| besluit | decisione |
| touch | touch |
| bar | bar |
| en | e |
| terug | tornare |
| fysieke | fisici |
| was | stata |
NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| touch | touch |
| id | id |
| nieuwste | ultimi |
| macbook | macbook |
| gezien | visto |
| gekozen | scelto |
| keer | volta |
| bar | bar |
| en | e |
| traditionele | tradizionali |
| in plaats daarvan | invece |
NL De nieuwe MacBook Pro-reeks van 2021 zal de Touch Bar dumpen, een HDMI-aansluiting en een SDXC-kaartlezer toevoegen en de MagSafe-oplaadadapter zien terugkeren naast drie USB-C Thunderbolt-aansluitingen.
IT La nuova gamma di MacBook Pro 2021 abbandonerà la Touch Bar, aggiungerà una presa HDMI e un lettore di schede SDXC e vedrà il ritorno delladattatore di ricarica MagSafe insieme a tre prese USB-C Thunderbolt.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| macbook | macbook |
| touch | touch |
| bar | bar |
| en | e |
| terugkeren | ritorno |
| naast | insieme a |
| hdmi | hdmi |
| magsafe | magsafe |
NL Een van die beweringen is dat het bedrijf het meegeleverde dockingstation zal dumpen en / of de schermgrootte zal verkleinen om een kleiner en goedkoper apparaat te maken
IT Una di queste affermazioni è che la società scaricherà la docking station inclusa e/o ridurrà le dimensioni dello schermo per creare un dispositivo più piccolo ed economico
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| maken | creare |
| bedrijf | società |
NL Dus, is dit het jaar dat de Apple iPad Pro je eindelijk - ja eindelijk - de laptop helemaal laat dumpen? We hebben de iPad Pro 2021 met M1-processor gebruikt om erachter te komen.
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| laptop | laptop |
| processor | processore |
NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| webcam | webcam |
| behouden | mantenere |
| sommige | alcuni |
| merken | marchi |
| gekozen | scelto |
| de laatste tijd | ultimamente |
| laptops | laptop |
| gaming | gioco |
NL Google verleidt werknemers om Office te dumpen met gratis Gmail-loze Workspace-laag
IT Google invoglia i lavoratori ad abbandonare Office con il livello gratuito di Area di lavoro senza Gmail
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| werknemers | lavoratori |
| office | office |
| gratis | gratuito |
| laag | livello |
| gmail | gmail |
NL Voor sommigen betekent dit dat ze in theorie hun thuisbreedband helemaal kunnen dumpen. Denk aan filmstreaming net zo naadloos als muziekstreaming momenteel is.
IT Per alcuni, significherà che teoricamente potrebbero abbandonare del tutto la banda larga di casa. Pensa allo streaming di film senza interruzioni come lo è attualmente lo streaming di musica.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kunnen | potrebbero |
| denk | pensa |
| naadloos | senza interruzioni |
| momenteel | attualmente |
| is | è |
NL De belangrijkste van die oplossingen was het besluit van Apple om de Touch Bar te dumpen en terug te keren naar fysieke functietoetsen.
IT La principale tra queste correzioni è stata la decisione di Apple di abbandonare la Touch Bar e tornare ai tasti funzione fisici.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| oplossingen | correzioni |
| besluit | decisione |
| touch | touch |
| bar | bar |
| en | e |
| terug | tornare |
| fysieke | fisici |
| was | stata |
NL Apple bereidt zich voor om de Touch Bar voor de komende MacBook Pro te dumpen, suggereren analisten
IT Apple si prepara ad abbandonare la Touch Bar per il prossimo MacBook Pro, suggeriscono gli analisti
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zich | si |
| touch | touch |
| bar | bar |
| komende | prossimo |
| macbook | macbook |
| analisten | analisti |
NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| touch | touch |
| id | id |
| nieuwste | ultimi |
| macbook | macbook |
| gezien | visto |
| gekozen | scelto |
| keer | volta |
| bar | bar |
| en | e |
| traditionele | tradizionali |
| in plaats daarvan | invece |
NL Het heeft echter ook de neiging om de prijs van koptelefoons op te drijven, dus als je het grootste deel van je luisteren thuis wilt doen, zou je kunnen overwegen om het te dumpen om wat geld te besparen
IT Tuttavia, tende anche ad aumentare il prezzo delle cuffie, quindi se vuoi fare la maggior parte del tuo ascolto a casa, potresti pensare di abbandonarlo per risparmiare un po' di soldi
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| luisteren | ascolto |
| geld | soldi |
| besparen | risparmiare |
NL De verandering zal het minder vernederend maken om een groepschat te dumpen.
IT La modifica renderà meno mortificante abbandonare una chat di gruppo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| verandering | modifica |
| minder | meno |
NL Tot nu toe is er nog niet veel gezegd over de telefoons, behalve dat Samsung zijn eigen Exynos-processors zou dumpen en uitsluitend Qualcomm Snapdragon SoC's zou gebruiken op alle markten
IT Finora non è stato detto molto sui telefoni, se non che Samsung ha deciso di abbandonare i propri processori Exynos e di utilizzare esclusivamente SoC Qualcomm Snapdragon in tutti i mercati
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| gezegd | detto |
| telefoons | telefoni |
| samsung | samsung |
| en | e |
| uitsluitend | esclusivamente |
| qualcomm | qualcomm |
| soc | soc |
| gebruiken | utilizzare |
| markten | mercati |
NL Amazon om Prime Now te dumpen, vouwt de service in de normale Amazon-app
IT Amazon per abbandonare Prime Now, piegherà il servizio nella normale app Amazon
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| amazon | amazon |
| service | servizio |
| normale | normale |
| prime | prime |
| app | app |
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe auto's. Dit betekent niet dat u tegen 2030 een nieuwe elektrische auto moet kopen en uw huidige benzineauto voor die tijd moet dumpen.
IT Il divieto di benzina e diesel è rivolto alla vendita di auto nuove. Questo non significa che dovete comprare una nuova auto elettrica entro il 2030 e abbandonare il vostro attuale veicolo a benzina prima di allora.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| verkoop | vendita |
| betekent | significa |
| elektrische | elettrica |
| moet | dovete |
| kopen | comprare |
| huidige | attuale |
| benzine | benzina |
NL En als het kapot is, moet je het nog steeds niet dumpen, want dat is slecht voor het milieu.
IT E, se è rotto, non dovresti comunque scaricarlo, poiché è terribile per lambiente.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| kapot | rotto |
NL Apple iPhone moet Lightning-poort tegen eind 2024 dumpen en in plaats daarvan USB-C gebruiken
IT L'iPhone di Apple dovrà abbandonare la porta Lightning entro la fine del 2024, adottando invece la USB-C
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| eind | fine |
| moet | dovrà |
| poort | porta |
| in plaats daarvan | invece |
NL iPhone 14 Pro en 14 Pro Max dumpen eindelijk de inkeping, soort van
IT iPhone 14 Pro e 14 Pro Max abbandonano finalmente il notch, più o meno
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | e |
| max | max |
| eindelijk | finalmente |
| inkeping | notch |
NL En tot slot wijzen geruchten er ook op dat Apple volgend jaar het iPhone mini-model zal dumpen om zich in plaats daarvan te concentreren op een grotere nieuwe standaard iPhone 14-optie die zijn grootte in overeenstemming brengt met de grotere Pro Max
IT Infine, le voci indicano anche che Apple abbandonerà il modello iPhone mini il prossimo anno per concentrarsi invece su una nuova opzione standard per iPhone 14 più grande che allinea le sue dimensioni con il più grande Pro Max
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| wijzen | indicano |
| geruchten | voci |
| volgend | prossimo |
| iphone | iphone |
| concentreren | concentrarsi |
| nieuwe | nuova |
| max | max |
| mini | mini |
| in plaats daarvan | invece |
| optie | opzione |
Mustrà 22 di 22 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese