Traduce "achterhalen" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "achterhalen" da Ulandesa à Talianu

Traduzioni di achterhalen

"achterhalen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

achterhalen capire determinare individuare scopri scoprire

Traduzzione di Ulandesa à Talianu di achterhalen

Ulandesa
Talianu

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.

Ulandesa Talianu
zoekterm parola chiave
verkeer traffico

NL Reviewers kunnen worden gevraagd om een referentienummer wanneer ze een review publiceren, zodat we hun ervaring kunnen achterhalen.

IT Per facilitare l'identificazione delle esperienze è anche possibile richiedere agli utenti di fornire un numero di riferimento quando lasciano una recensione.

Ulandesa Talianu
kunnen possibile
review recensione
ervaring esperienze

NL Net zoals u naar de SERP-functies kunt kijken om de zoekintentie van de gebruiker te achterhalen, kunt u de SERP's ook gebruiken om meer te weten te komen over de opmaak en inhoud die uw pagina's moeten hebben.

IT Proprio come puoi guardare le funzioni delle SERP per scoprire l'intento di ricerca degli utenti, puoi anche usare le SERP per imparare il formato e il contenuto che le tue pagine dovrebbero avere.

Ulandesa Talianu
gebruiker utenti
gebruiken usare
inhoud contenuto
functies funzioni
serp serp

NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.

IT Osserva come gli utenti reali interagiscono con il tuo sito web o la tua app fin dai primi stadi della creazione del progetto, nei momenti di decision-making, o in qualunque momento ti sia necessario conoscere il punto di vista dell'utente.

Ulandesa Talianu
echte reali
app app
bekijk osserva

NL Als u problemen heeft met het gebruik van Honey Gold, neem dan contact met ons op viagold@joinhoney.comen dan proberen we te achterhalen wat er fout is gegaan.

IT In caso di problemi con Honey Gold, contattare Honey all'indirizzogold@joinhoney.comper verificare cosa non ha funzionato.

Ulandesa Talianu
gold gold
contact contattare
proberen verificare

NL Er is betere detectie van abnormaliteiten vereist om onontdekte problemen te achterhalen die mogelijk niet worden gedetecteerd met kant-en-klare configuraties voor statuscontrole en aangepaste waarschuwingen.

IT Necessità di migliorare il rilevamento delle anomalie per far emergere i problemi nascosti che potrebbero essere sfuggiti alle regole preconfigurate sull'integrità e agli avvisi personalizzati.

Ulandesa Talianu
betere migliorare
detectie rilevamento
en e
aangepaste personalizzati
waarschuwingen avvisi

NL Pas AI/ML-algoritmen toe om proactief abnormaliteiten en hoofdoorzaken te achterhalen die een negatieve impact hebben op bedrijfstransacties

IT Applicare gli algoritmi AI/ML per far emergere in modo proattivo le anomalie e le cause profonde che compromettono le transazioni aziendali

Ulandesa Talianu
en e
algoritmen algoritmi

NL Dit wordt een probleem wanneer het transpilen ervan fouten oplevert, omdat we dan in hun broncode moeten duiken om de mogelijke reden te achterhalen

IT Questo diventa un problema ogni volta che il loro traspiling produce degli errori, perché dobbiamo poi scavare nel codice sorgente per scoprirne le cause

Ulandesa Talianu
probleem problema
fouten errori
moeten dobbiamo

NL Deze APM producten profileren code en traceren transacties, waardoor je de exacte oorzaak van een prestatieprobleem kan achterhalen

IT Questi prodotti APM eseguono la profilazione del codice e il tracciamento delle transazioni e possono aiutarvi a individuare la causa esatta del problema di performance

Ulandesa Talianu
apm apm
producten prodotti
code codice
en e
traceren tracciamento
transacties transazioni
exacte esatta
oorzaak causa
kan possono
achterhalen individuare

NL De APM moet de data in context presenteren, zodat je snel de onderliggende oorzaak van het prestatieprobleem kan achterhalen.

IT L’APM ha bisogno di presentare i dati con il contesto, in modo che si possa arrivare rapidamente alla causa di fondo del problema di performance.

Ulandesa Talianu
apm apm
data dati
context contesto
presenteren presentare
snel rapidamente
oorzaak causa

NL Met deze informatie kan je de meest gebruikte verzoeken binnen je applicatie achterhalen, maar ook de langzaamste en de verzoeken waar je je op moet richten om de prestaties van je applicatie te optimaliseren.

IT Sapere questo può aiutarvi ad individuare le richieste con più accessi nella vostra applicazione, quelle più lente e quelle su cui dovete concentrarvi per ottimizzare le prestazioni.

Ulandesa Talianu
verzoeken richieste
applicatie applicazione
achterhalen individuare
en e
prestaties prestazioni
optimaliseren ottimizzare
je vostra

NL Of je nu met een probleem wordt geconfronteerd als gevolg van een langzame databasequery of een niet-geoptimaliseerde LMS plugin – of een combinatie van beide – je kunt Kinsta APM gebruiken om snel de exacte oorzaak te achterhalen.

IT Che dobbiate affrontare un problema dovuto ad una lenta query del database o ad un plugin LMS non ottimizzato, oppure ad un mix di entrambi, potete utilizzare Kinsta APM per individuare rapidamente la causa esatta.

Ulandesa Talianu
probleem problema
plugin plugin
kunt potete
kinsta kinsta
apm apm
gebruiken utilizzare
snel rapidamente
exacte esatta
oorzaak causa
achterhalen individuare
geoptimaliseerde ottimizzato

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista

Ulandesa Talianu
cookie cookie
gebruiken utilizzare
advertentie annuncio
gezien visto
site sito
bezocht visitato
en e

NL Het moge duidelijk zijn dat al deze processen data gebruiken ter verbetering van je bedrijf. Maar laten we er iets dieper induiken om de nuances ertussen te achterhalen.

IT Ovviamente, tutti questi processi sfruttano i dati per il miglioramento dell'azienda. Andiamo un po' oltre però, per comprenderne le singole sfumature.

Ulandesa Talianu
processen processi
data dati
verbetering miglioramento
bedrijf azienda

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

IT Per risolvere o analizzare un problema, è necessario eseguire un'analisi delle cause profonde in modo da scoprire quale sia l'esatta causa e capire come porvi rimedio.

Ulandesa Talianu
probleem problema
achterhalen scoprire
en e

NL Om optimaal te profiteren van VPN split tunneling, moet u eerst achterhalen welke apps of websites verzonden moeten worden via Surfshark

IT Per trarre il massimo vantaggio dallo split tunneling VPN, si dovrebbe prima capire quali applicazioni o siti web devono essere inviati tramite Surfshark

Ulandesa Talianu
profiteren vantaggio
vpn vpn
apps applicazioni
of o
verzonden inviati
surfshark surfshark

NL Wanneer iemand uw IP-adres achterhaalt, kunnen ze veel informatie over u achterhalen, voornamelijk uw land en uw woonplaats.

IT Quando qualcuno entra in possesso del tuo indirizzo IP, può determinare molte informazioni su di te, principalmente, il tuo paese e la tua città.

Ulandesa Talianu
iemand qualcuno
informatie informazioni
en e
adres indirizzo
kunnen può

NL Kan uw ISP achterhalen of u een VPN gebruikt?

IT Come può accorgersi il tuo ISP che tu stia utilizzando una VPN?

Ulandesa Talianu
vpn vpn
gebruikt utilizzando
kan può

NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.

IT potrebbe essere situato in qualsiasi parte del mondo, rendendo impossibile il tuo rintracciamento da parte di coloro che sono interessati a conoscere la tua posizione esatta, per non parlare delle tue informazioni personali.

Ulandesa Talianu
wereld mondo
exacte esatta
locatie posizione
onmogelijk impossibile

NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker

IT Una password robusta è di grande aiuto: un codice complesso è ugualmente difficile da scoprire per un ladro e un hacker

Ulandesa Talianu
en e
moeilijk difficile
achterhalen scoprire
is è
hacker hacker

NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.

IT L'«esperienza Kambly» a Trubschachen è un luogo d’incontro interessante per tutti i sensi, dove i visitatori possono scoprire i segreti dell’arte pasticcera, le origini di Kambly e godersi momenti di felicità.

Ulandesa Talianu
zintuigen sensi
bezoekers visitatori
geheimen segreti
oorsprong origini
en e
momenten momenti
genieten godersi
kunnen possono
is è

NL het de Klant, in overeenstemming met artikel 3.9 van deze Voorwaarden, strikt verboden is om te trachten op enige wijze de contactgegevens van de Auteur te achterhalen teneinde met hem contact op te nemen buiten de door TextMaster verstrekte omgeving om;

IT ai sensi dell’articolo 3.9 di cui alle presenti Condizioni, è rigorosamente vietato cercare di ottenere, in qualunque modo, i dati di contatto di un Autore al fine di contattarlo al di fuori degli ambienti a tal fine predisposti da TextMaster;

Ulandesa Talianu
voorwaarden condizioni
verboden vietato
wijze modo
auteur autore
contact contatto
nemen ottenere
omgeving ambienti

NL Het systeem van TextMaster is zodanig opgevat dat u noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks de identiteit van een Auteur kunt achterhalen

IT Il sistema di TextMaster è progettato per impedire ai Clienti di identificare un Autore direttamente o indirettamente

Ulandesa Talianu
rechtstreeks direttamente
auteur autore

NL Microsoft en “Bing Ads”-klanten kunnen zo achterhalen dat er op de advertentie werd geklikt en zo een doorleiding naar onze websites heeft plaatsgevonden

IT Microsoft e i clienti di “Bing Ads” potranno così sapere che è stata cliccata la loro pubblicità per giungere ai nostri siti web

Ulandesa Talianu
microsoft microsoft
en e
bing bing
klanten clienti

NL Anderzijds kunnen wij en ook Adform met Ad Serving en de geïntegreerde functie conversies bijhouden achterhalen welke advertenties u hebt aangeklikt en of u via deze advertenties op onze websites bent doorgeleid als u onze websites bezoekt.

IT Inoltre noi, insieme a Adform con Ad Serving, e con la funzione integrata di tracciamento delle conversioni, potremo sapere su quali annunci avete fatto clic e se siete stati indirizzati ai nostri siti da quegli annunci.

Ulandesa Talianu
en e
geïntegreerde integrata
functie funzione
conversies conversioni
advertenties annunci
websites siti
bent siete

NL Een nauwkeurige bouwhistorie van deze twee voorgaande kerken is niet meer te achterhalen door de bodemgesteldheid (tufsteen heuvels) en het aanleggen van een verwarming begin 20e eeuw

IT Non è più possibile ricostruire la storia precisa di queste due costruzioni precedenti a causa della natura del terreno (collina in tufo) e all'installazione del riscaldamento agli inizi di XX secolo

Ulandesa Talianu
nauwkeurige precisa
voorgaande precedenti
verwarming riscaldamento
eeuw secolo
begin inizi

NL Met deze lijst van codes voor afgewezen creditcards kan je de oorzaak van het probleem achterhalen.

IT Con questa elenco di codici di carte di credito rifiutate puoi determinare la causa del problema.

Ulandesa Talianu
lijst elenco
codes codici
oorzaak causa
probleem problema

NL Wanneer je klanten één van deze codes zien wanneer ze hun aankoop proberen te doen, kan je met behulp van deze gids achterhalen wat het probleem is ✅

IT Scopri come individuare la causa del problema quando, al momento del checkout, i tuoi clienti vedono uno di questi codici ✅

Ulandesa Talianu
klanten clienti
codes codici
probleem problema

NL Vervolgens kan je proberen te achterhalen of het aan je creditcard of rekening ligt, of aan de terminal van de verkoper.

IT Poi, controllate se il problema riguarda la vostra carta di credito/conto o il terminale del commerciante.

Ulandesa Talianu
rekening conto
terminal terminale
verkoper commerciante
je vostra

NL Als je niet kan achterhalen wat het probleem is, zou je een andere creditcard kunnen proberen

IT Se non conosci il problema, potresti semplicemente usare un’altra carta di credito e proseguire la tua giornata

Ulandesa Talianu
probleem problema

NL Hopelijk heeft deze lijst je kunnen helpen bij het achterhalen wat het probleem was met de creditcard, waardoor je de juiste stappen kon nemen om het probleem op te lossen.

IT Speriamo che questo elenco ti abbia aiutato a capire la causa di un problema con la tua carta di credito e ti abbia fornito le informazioni necessarie per prendere le misure appropriate per risolvere il problema.

Ulandesa Talianu
lijst elenco
probleem problema
kunnen capire
juiste appropriate

NL Het zal echter gemakkelijker zijn om de Internet ip adres website achterhalen check te gebruiken

IT Tuttavia, sarà più facile utilizzare il controllo IP del controllo Internet

Ulandesa Talianu
echter tuttavia
ip ip
check controllo
gebruiken utilizzare

NL Als je denkt of weet dat je website geïnfecteerd is met malware, kan het soms toch moeilijk zijn om de bron te achterhalen

IT Se sospettate o sapete che il vostro sito è stato infettato da malware, individuare la fonte può essere difficile

Ulandesa Talianu
weet sapete
website sito
malware malware
moeilijk difficile
bron fonte
achterhalen individuare
je vostro

NL Benchmarking maakt het mogelijk om te achterhalen hoe de toepassing zich gedraagt bij een bepaalde belasting

IT I benchmark vi permettono di stabilire come si comporta un’applicazione sotto un dato carico di lavoro

Ulandesa Talianu
toepassing applicazione
belasting carico
maakt stabilire

NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen

IT La presenza di questa chiave all?interno di diverse transazioni significa che nel tempo gli interessati possono raccogliere informazioni su un individuo o entità che acquistano e le tendenze di transazione

Ulandesa Talianu
aanwezigheid presenza
sleutel chiave
betekent significa
tijd tempo
informatie informazioni
en e
trends tendenze

NL Analyseer op proactieve wijze uw de prestaties van uw IT‑infrastructuur om serviceverslechtering te achterhalen

IT Analizza in modo proattivo le prestazioni dell'infrastruttura IT per individuare i punti deboli del servizio

Ulandesa Talianu
analyseer analizza
proactieve proattivo
wijze modo
prestaties prestazioni
achterhalen individuare

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en fotos te maken

IT Quando abbiamo cercato di capire quali crediamo siano i migliori telefoni Android attualmente disponibili, abbiamo passato ore a testare le prestazioni del mondo reale, la durata della batteria e i giochi; così come uscire per le strade e scattare foto

Ulandesa Talianu
momenteel attualmente
beschikbaar disponibili
uren ore
testen testare
prestaties prestazioni
batterijduur durata della batteria
en e
gaming giochi
fotos foto
telefoons telefoni
android android
real reale

NL Hoewel we sterk aanbevelen om dit aan de experts over te laten, zijn er drie dingen waar je op kunt letten om te achterhalen of het om paddo's gaat:

IT Sebbene consigliamo vivamente di lasciare questo compito solo agli esperti, esistono 3 metodi di controllo che potete adottare per identificare i funghi allucinogeni:

Ulandesa Talianu
aanbevelen consigliamo
experts esperti
kunt potete

NL Als je je niet richt op veredeling of het verkrijgen van zaden, dan moet je het geslacht van de planten achterhalen en de mannetjes op tijd verwijderen. Wanneer je dit namelijk niet doet, bestuiven ze de vrouwtjes en is je oogst weg.

IT A meno che non stiate ibridando o cercando di ottenere altri semi, dovrete controllare il sesso delle vostre piante e rimuovere in tempo i maschi. Se non lo fate, impollineranno le femmine e rovineranno il vostro raccolto.

Ulandesa Talianu
zaden semi
moet dovrete
geslacht sesso
planten piante
en e
verwijderen rimuovere
oogst raccolto

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en foto's te maken

IT Quando abbiamo cercato di capire quali crediamo siano i migliori telefoni Android attualmente disponibili, abbiamo passato ore a testare le prestazioni del mondo reale, la durata della batteria e i giochi; così come uscire per le strade e scattare foto

Ulandesa Talianu
momenteel attualmente
beschikbaar disponibili
uren ore
testen testare
prestaties prestazioni
batterijduur durata della batteria
en e
gaming giochi
foto foto
telefoons telefoni
android android
real reale

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

IT Quindi non siamo riusciti a capire come cambiare di nuovo YouTube sullimpostazione predefinita

Ulandesa Talianu
niet non
youtube youtube
weer di nuovo
standaard predefinita
veranderen cambiare
we siamo

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste toetsenborden zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van de apparaten in realistische scenario's

IT Durante il tentativo di capire quali riteniamo essere le migliori tastiere attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a testare i dispositivi in scenari reali

Ulandesa Talianu
momenteel attualmente
beschikbaar disponibili
uren ore
besteed trascorso
testen testare
apparaten dispositivi
scenario scenari

NL De beste manier is door naar de concurrentie te kijken en te achterhalen hoeveel zij per gallon vergelijkbare verf vragen

IT Il metodo migliore per stabilire il prezzo delle vernici è analizzare la concorrenza, verificando il prezzo al litro di una vernice simile a quella che vendi tu

Ulandesa Talianu
manier metodo
concurrentie concorrenza
verf vernice
is è

NL Je kunt de waarde van je stempels bepalen door te achterhalen of de stempel een aantoonbaar bijzondere geschiedenis heeft

IT Per conoscere il valore dei tuoi francobolli, scopri se hanno una storia appassionante e documentata

Ulandesa Talianu
achterhalen scopri
geschiedenis storia

NL Doe marktonderzoek om te achterhalen wat de concurrentie rekent voor vergelijkbare wielen

IT Fai le tue ricerche di mercato per avere un riferimento da cui partire in base ai prezzi praticati dai tuoi concorrenti per pneumatici simili

Ulandesa Talianu
concurrentie concorrenti
vergelijkbare simili

NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.

IT Il problema non è tanto sapere quale debba essere il prezzo corretto (in alcuni casi è più facile capirlo), ma riuscire a pianificare e introdurre con precisione l'aumento di prezzo riducendo al minimo i disagi per le attività aziendali.

Ulandesa Talianu
juiste corretto
problemen problema
plannen pianificare
en e
zo tanto

NL Nu de testprotocollen zijn opgesteld, is het onderzoek herhaald om te achterhalen hoe de beschikbaarheid in globaal de afgelopen 14 maanden is gewijzigd.

IT Il sondaggio è stato ripetuto con gli attuali protocolli di test per avere un quadro sull'adozione del sistema negli ultimi 14 mesi. 

Ulandesa Talianu
afgelopen ultimi
maanden mesi
nu attuali

NL Daarmee bepaal je de focus van de inhoud en kun je de frequentie van zoekopdrachten in de zoekmachines achterhalen

IT Con il loro aiuto, si determina il focus del contenuto e si determina la frequenza delle query di ricerca nei motori di ricerca

Ulandesa Talianu
bepaal determina
inhoud contenuto
en e
frequentie frequenza
focus focus

NL Hier raden wij aan om een analyse tool naar keuze te bekijken om te achterhalen welke browser je bezoekers gebruiken om je website te bezoeken.

IT Qui ti consigliamo di dare un'occhiata a uno strumento di analisi di tua scelta per scoprire quale browser usano i tuoi visitatori per accedere al tuo sito web.

Ulandesa Talianu
hier qui
analyse analisi
keuze scelta
bekijken occhiata
achterhalen scoprire
browser browser
gebruiken usano

NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en foto's te maken

IT Nel cercare di capire quali siano i migliori telefoni Android attualmente disponibili, abbiamo passato ore a testare prestazioni reali, durata della batteria e giochi; così come uscire per le strade e scattare foto

Ulandesa Talianu
momenteel attualmente
beschikbaar disponibili
uren ore
testen testare
prestaties prestazioni
batterijduur durata della batteria
en e
gaming giochi
foto foto
telefoons telefoni
android android

Mustrà 50 di 50 traduzzioni