NL Hoewel Google en andere zoekmachines aardig hun best doen om dergelijke spamsites eruit te filteren, is het nog altijd een goed idee om zelf te voorkomen dat ze schade aanrichten.
Traduce "aardig" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aardig" da Ulandesa à Talianu
Traduzzione di Ulandesa à Talianu di aardig
Ulandesa
Talianu
IT Anche se Google, e altri motori di ricerca, si sono impegnati un bel po’ per sminuire siti di spam come questi, è una buona idea prevenirli del tutto, in modo da non incorrere in alcun problema.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| idee | idea |
NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!
IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| maar | ma |
| best | piuttosto |
NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.
IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| leden | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| erg | molto |
| verhaal | storia |
| delen | condividere |
| kwaliteit | qualità |
| snelheid | velocità |
| was | stata |
NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.
IT All'inizio potrebbero esitare, specialmente se non sono abituati a ricevere atti di gentilezza, ma tu continua a provare [13]
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zullen | potrebbero |
| maar | ma |
| proberen | provare |
| blijf | continua |
NL Het is geen perfecte vergelijking, maar het komt aardig in de buurt.
IT Non è un paragone perfetto, ma rende l’idea.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
| vergelijking | paragone |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| ik | io |
| en | e |
| moet | dovrei |
| ik weet | so |
NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'
IT In alternativa, puoi dire: "Anche io tengo a te. Sei gentile, intelligente, divertente e amo passare il tempo con te".
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zeggen | dire |
| ik | io |
| slim | intelligente |
| en | e |
| grappig | divertente |
NL Wees aardig voor je ouders en dankbaar voor alles wat ze je geven.
IT Sii gentile con i tuoi genitori e sii riconoscente per tutto ciò che ti danno.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| ouders | genitori |
| en | e |
| wat | che |
NL De bedragen die als beloning worden betaald kunnen aardig oplopen.
IT Ottengono ricompense in denaro che possono essere considerevoli.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| beloning | ricompense |
NL De bouw van Climeworks' nieuwe fabriek voor Direct Air Capture en opslag in IJsland met de naam Orca schiet al aardig op
IT È già in corso la realizzazione del nuovo impianto di cattura diretta dall'aria e stoccaggio di Climeworks in Islanda chiamato Orca
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| fabriek | impianto |
| air | aria |
| en | e |
| opslag | stoccaggio |
| ijsland | islanda |
| direct | diretta |
NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis
IT la donna tocca delicatamente il busto dell'uomo e spoglia il ragazzo durante uno sfondo scuro
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| vrouw | donna |
NL Je kent nu de veelvoorkomende oorzaken van databaseproblemen, dus je stelt jezelf nu waarschijnlijk de vraag: allemaal mooi en aardig, maar hoe repareer ik mijn database?
IT Dato che ora conoscete le cause comuni dei problemi di database, forse vi state ponendo questa domanda: come posso riparare il mio database WordPress?
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| nu | ora |
| oorzaken | cause |
| waarschijnlijk | forse |
| database | database |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| advocaat | avvocato |
| pak | abito |
| en | e |
| veroorloven | permettersi |
| besteden | spendere |
NL Algemene berichten, foto?s en updates zijn allemaal leuk en aardig, maar om echt in contact te komen met een publiek en de verkoop van evenementen te verhogen dan geldt de regel hoe meer ?je daar? kunt zijn, hoe beter.
IT Post, foto, e aggiornamenti generisi vanno bene, ma? per interagire veramente con un pubblico e vendere più biglietti, più riuscite ad essere unici, meglio è.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| berichten | post |
| foto | foto |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
| echt | veramente |
| publiek | pubblico |
| verkoop | vendere |
NL Dankzij het fantastische uitzicht en een paar eenvoudige klimpartijen zal het je weinig moeite kosten om aardig op tempo te komen
IT Con fantastiche viste e alcune semplici salite, è facile prendere il ritmo
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| fantastische | fantastiche |
| uitzicht | viste |
| en | e |
| tempo | ritmo |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
IT Se sei alla ricerca di un giro più breve che racchiuda comunque una buona dose di sforzo, interrompi la ricerca. Old Stage Road è breve ma molto ripida: attento alla velocità nel percorso di ritorno in città. Per il resto, goditi il percorso!
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| stage | stage |
| kort | breve |
| erg | molto |
| goed | buona |
| geniet | goditi |
| zoekt | ricerca |
| snelheid | velocità |
| stad | città |
NL In plaats van: “De rozen die voor de deur waren achtergelaten kwamen over als een aardig gebaar.”
IT Esempio non corretto: "Le rose lasciate sulla soglia le sembrarono un bel gesto".
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| rozen | rose |
| gebaar | gesto |
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
IT Abbiamo provato tre tipi di utilizzo per vedere quanto tempo è durato, e uno di questi si è avvicinato molto alla richiesta di 10 ore di Acer.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| soorten | tipi |
| geprobeerd | provato |
| en | e |
NL Het is een kwestie van aardig zijn, maar geen dealbreaker.
IT Si tratta di essere carini da avere, ma non di rompere gli accordi.
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL We hebben drie soorten gebruik geprobeerd om te zien hoe lang het duurde, en een ervan kwam aardig in de buurt van Acers 10-uurs claim.
IT Abbiamo provato tre tipi di utilizzo per vedere quanto tempo è durato, e uno di questi si è avvicinato molto alla richiesta di 10 ore di Acer.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| soorten | tipi |
| geprobeerd | provato |
| en | e |
NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode
IT Lunico inconveniente che abbiamo avuto con lo schermo è, per un motivo totalmente sconosciuto - siamo stati molto gentili con questo telefono, onesto - che il pannello frontale si è già graffiato dopo un periodo di utilizzo non particolarmente lungo
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| onbekende | sconosciuto |
| reden | motivo |
| heel | molto |
| eerlijk | onesto |
| lange | lungo |
NL Het is een kwestie van aardig zijn, maar geen dealbreaker.
IT Si tratta di essere carini da avere, ma non di rompere gli accordi.
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
IT Essere educati e cortesi. Rispettare e trattare gli altri allo stesso modo in cui si desidera essere trattati e rispettati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| te | in |
| behandelen | trattare |
| behandeld | trattati |
NL Advocaat zijn moet aardig zijn. Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer. Niet te armoedig.
IT Essere un avvocato deve essere gentile. Si arriva a vestirsi in un abito (che amo) e si arriva anche a permettersi di spendere quantità esorbitanti di denaro per il traffico del sito web. Non troppo squallida.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| advocaat | avvocato |
| pak | abito |
| en | e |
| veroorloven | permettersi |
| besteden | spendere |
NL De Europese Unie heeft overeenstemming bereikt over een reeks nieuwe maatregelen om Big Tech-bedrijven te dwingen aardig te spelen met anderen.
IT L'Unione Europea ha concordato una serie di nuove misure per costringere le aziende Big Tech a comportarsi bene con gli altri.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| europese | europea |
| nieuwe | nuove |
| maatregelen | misure |
| bedrijven | aziende |
| tech | tech |
NL Knusse stoelen en elektrische draaiknoppen zijn allemaal leuk en aardig, maar hoe rijdt de Sorento graag?
IT I comodi sedili e i quadranti elettrici vanno bene, ma comè guidare il Sorento?
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| stoelen | sedili |
| en | e |
| elektrische | elettrici |
| maar | ma |
NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.
IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| leden | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
NL De mensen daar zijn erg aardig en spreken ook Duits
IT Le persone sono molto gentili e parlano anche tedesco
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
| spreken | parlano |
| duits | tedesco |
NL De mensen daar zijn erg aardig en spreken ook Duits
IT Le persone sono molto gentili e parlano anche tedesco
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
| spreken | parlano |
| duits | tedesco |
NL De objecten blijven ongeveer drie uur aardig dicht bij elkaar, dus je hebt voldoende tijd om het heldere duo te observeren.
IT Gli oggetti rimarranno abbastanza vicini per circa tre ore, quindi avrai tutto il tempo per osservare il brillante duo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| objecten | oggetti |
| blijven | rimarranno |
| heldere | brillante |
| duo | duo |
| observeren | osservare |
NL Inmiddels weet u vrij goed wat bestandscompressie is, hoe het werkt en welke voordelen het u biedt. Dat is allemaal heel aardig, maar u wilt natuurlijk ook weten hoe u zelf bestanden kunt zippen en uitpakken, toch?
IT A questo punto, dovresti avere una conoscenza piuttosto solida della compressione di file, come funziona e quali vantaggi offre. È fantastico, ma probabilmente ora vuoi sapere come comprimere e decomprimere i tuoi file, giusto?
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| zelf | avere |
| bestanden | file |
NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.
IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| leden | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.
IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| leden | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.
IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| leden | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
NL Wees aardig en respecteer andere leden van de komoot-community.
IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| leden | membri |
| community | community |
| komoot | komoot |
NL Het is best aardig. Niet geweldig, maar okay!
IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| maar | ma |
| best | piuttosto |
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
IT In un mercato estremamente competitivo che sta attraversando una fase di profonda trasformazione, coloro che innovano e adottano un approccio incentrato sul cliente andranno avanti, mentre coloro che non lo fanno rimarranno indietro
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| klant | cliente |
| achterop | indietro |
NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen
IT Colpita dalla qualità e dalla velocità della nostra tecnologia e dell'assistenza clienti, Hanna è stata molto gentile nel condividere la sua storia con noi
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| erg | molto |
| verhaal | storia |
| delen | condividere |
| kwaliteit | qualità |
| snelheid | velocità |
| was | stata |
NL De lokale bevolking was erg aardig voor ons.
IT La gente del posto è stata molto gentile con
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| lokale | posto |
| erg | molto |
| was | stata |
NL De bedragen die als beloning worden betaald kunnen aardig oplopen.
IT Ottengono ricompense in denaro che possono essere considerevoli.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| beloning | ricompense |
NL Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
IT Sebbene ci siano state poche conferme, a parte il nome in codice Passport che appare di tanto in tanto, abbiamo creato unimmagine di quel dispositivo.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| weinig | poche |
| verschijnt | appare |
| apparaat | dispositivo |
| opgebouwd | creato |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese