NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/aarde">Aarde Vectoren door Vecteezy</a>
Traduce "aarde" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "aarde" da Ulandesa à Talianu
Traduzzione di Ulandesa à Talianu di aarde
Ulandesa
Talianu
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL De onderste eerste trap tilde het geheel van het lanceerplatform op tot een hoogte van 68 km, de tweede trap gaf de raket een boost tot bijna in een lage baan om de aarde, en de derde trap duwde hem in een baan om de aarde en dan naar de maan.[4]
IT Il primo stadio, quello inferiore, faceva decollare l'intero vettore dalla rampa di lancio fino all'altezza di 68 km, il secondo lo spingeva quasi fino all'orbita terrestre bassa, mentre il terzo lo conduceva all'orbita e poi verso la Luna.[4]
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| bijna | quasi |
| lage | bassa |
| baan | orbita |
| en | e |
| derde | terzo |
| km | km |
NL Bij het binnengaan van de zwaartekracht van de aarde wordt een stuwraket naar de aarde gericht en opnieuw afgevuurd om de commandocapsule af te remmen voordat deze wordt afgeworpen.
IT Al rientro nella gravità terrestre, il propulsore del modulo di servizio viene puntato verso la Terra e acceso di nuovo per rallentare la discesa della capsula di comando, prima di venire scaricato in mare.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| wordt | viene |
| en | e |
| opnieuw | di nuovo |
| zwaartekracht | gravità |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| tuin | giardino |
| test | test |
| aarde | terreno |
| je | tuo |
NL Houd de aarde in de gaten en geef de planten meer water als de aarde droog lijkt.[15]
IT Osserva le piante e annaffia con maggiore frequenza se noti che il terreno è secco.[15]
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terreno |
| en | e |
| planten | piante |
| meer | maggiore |
NL Bomen zijn de longen van de aarde. Ze ademen kooldioxide in en zuurstof uit. Uit onderzoek is gebleken dat de ongeveer drie biljoen bomen op de aarde 30% van alle jaarlijkse menselijke CO₂-emissies kunnen opnemen.1
IT Gli alberi sono i polmoni della Terra. Assorbono l'anidride carbonica ed emettono ossigeno. La ricerca mostra che gli alberi della Terra, secondo le stime pari a tre trilioni, sono in grado di contenere il 30% delle attuali emissioni umane di CO₂.1
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| bomen | alberi |
| aarde | terra |
| en | ed |
| zuurstof | ossigeno |
| onderzoek | ricerca |
| biljoen | trilioni |
| menselijke | umane |
| kunnen | in grado di |
| emissies | emissioni |
NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.
IT Qual è la vera forma della Terra? A quanto pare, per alcune persone la risposta non è poi così ovvia! Dai uno sguardo ai 7 modi con cui puoi dimostrare che la Terra è rotonda.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| vorm | forma |
| aarde | terra |
| echt | vera |
| antwoord | risposta |
| mensen | persone |
| manieren | modi |
| bewijzen | dimostrare |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| mars | marte |
| is | è |
NL Als u de site echter op kerstavond bezoekt, ziet u onmiddellijk een aftelling die wordt weergegeven over geanimeerde illustraties die de aarde weergeven in een baan om de aarde
IT Tuttavia, se visiti il sito alla vigilia di Natale, vedrai immediatamente un conto alla rovescia sovrapposto a un'opera d'arte animata raffigurante la Terra orbitata dai satelliti
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| site | sito |
| onmiddellijk | immediatamente |
| geanimeerde | animata |
| aarde | terra |
NL Hij is 18 keer minder zwaar dan de aarde en de diameter is amper twee vijfde van de grootte van de aarde
IT È 18 volte meno massiccio della Terra e il suo diametro raggiunge appena i due quinti di quello terrestre
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| keer | volte |
| minder | meno |
| aarde | terra |
| en | e |
| diameter | diametro |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| mars | marte |
| is | è |
NL De aarde komt op 24 december 1968 op...door Collection NASAvan
IT La Terra sorge sulla Luna il 24 dicembre...da Collection NASAda
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| december | dicembre |
NL Kinsta draagt zorg voor de prestaties van jouw website, niet alleen vanaf ons data centrum, maar op elke punt op aarde
IT Kinsta si prende cura delle prestazioni del vostro sito, non solo dai nostri data center, ma da ogni parte del mondo
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| zorg | cura |
| prestaties | prestazioni |
| website | sito |
| data | data |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno - iFixit
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| ifixit | ifixit |
NL Electronicaproductie eet elke dag een stukje van de aarde op
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| stukje | pezzo |
| aarde | terra |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| jaar | anno |
| aarde | terra |
| produceren | producendo |
| afval | rifiuti |
| minder | meno |
NL Vrienden van de Aarde: maak het beter
IT Amici della Terra: rendiamola migliore
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| vrienden | amici |
| aarde | terra |
| beter | migliore |
NL Zicht op de aarde - Foto en Poster te koop
IT Poster Vista della Terra – Compra poster e quadri online
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| zicht | vista |
| aarde | terra |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| de | della |
NL Dit beeld van de aarde die boven de horizon van de maan opkomt, werd genomen vanaf het ruimtevaartuig Apollo 11
IT Questa vista della Terra che sorge sopra l'orizzonte della Luna è stata presa dalla navicella spaziale Apollo 11
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| boven | sopra |
| horizon | orizzonte |
| maan | luna |
| werd | stata |
| apollo | apollo |
NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.
IT Eretto come simbolo mobile contro il riscaldamento globale, l'orso polare rimane un feroce predatore che obbliga gli esploratori a rimanere permanentemente armati.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| symbool | simbolo |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| vormen | costituiscono |
| prachtig | meraviglioso |
| uitstrekt | estende |
| natuur | natura |
| meter | metri |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| berglandschap | montano |
| gras | erba |
| aarde | terra |
| en | e |
| uniek | esclusivo |
NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.
IT Una mappa è una rappresentazione visiva di un pezzo di terra e può essere utilizzata in molti modi con il generatore di mappe personalizzate di Visme. Scegli qualsiasi regione del pianeta o più regioni e aggiungila alla tua infografica sulla mappa.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| visuele | visiva |
| stuk | pezzo |
| en | e |
| manieren | modi |
| aangepaste | personalizzate |
| maker | generatore |
| kies | scegli |
| streek | regione |
| infographic | infografica |
| visme | visme |
NL Dag van de Aarde: Het milieu tijdens COVID-19 & daarna
IT Giorno della terra: l’ambiente durante il COVID-19 e oltre
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| milieu | ambiente |
NL Het bevat data over de atmosfeer van de aarde, zonnestraling, de cryosfeer (arctische/bevroren gebieden), de oceaan, het landoppervlak (zwaartekracht, geomagnetisme, tektoniek) en menselijke omgevingen.
IT Include dati sull'atmosfera terrestre, le radiazioni solari, la criosfera (zone artiche e ghiacciate), gli oceani, la superficie terrestre (gravità, geomagnetismo, tettonica) e ambienti antropici.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| data | dati |
| over | sull |
| atmosfeer | atmosfera |
| gebieden | zone |
| en | e |
| omgevingen | ambienti |
| zwaartekracht | gravità |
NL Lake Cave, een prachtige en perfect bewaard gebleven kamer diep onder de aarde, is een must voor alle bezoekers van Margaret River
IT Lake Cave, una camera meravigliosa e perfettamente conservata nelle profondità della terra, è una tappa obbligata per tutti i visitatori di Margaret River
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| kamer | camera |
| aarde | terra |
| bezoekers | visitatori |
| lake | lake |
| is | è |
| margaret | margaret |
NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland
IT I tesori più belli si nascondono spesso sottoterra e le tantissime caverne della Svizzera ne sono una dimostrazione
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| schatten | tesori |
| meestal | spesso |
| en | e |
| zwitserland | svizzera |
NL Wereldwijd hebben we 3700 hotels en we houden van Moeder Aarde.
IT Se possiamo vantare 3700 hotel in ogni angolo del mondo, significa che ci sta a cuore il pianeta Terra.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| wereldwijd | mondo |
| hotels | hotel |
NL De maan is het hemellichaam dat het dichtst bij de aarde staat, met een gemiddelde afstand van 384,403 km.[1]
IT La Luna è il corpo celeste più vicino alla Terra, da cui dista mediamente 384.403 km.[1]
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| km | km |
NL Een lanceervenster is het tijdsbereik voor het lanceren van de raket vanaf de aarde om te kunnen landen in het gewenste gebied van de maan gedurende een periode waarin er voldoende licht is om het landingsgebied te verkennen
IT Una finestra di lancio è il periodo di tempo durante il quale il razzo dev'essere lanciato dalla Terra perché possa atterrare nella zona voluta della Luna nel momento in cui c'è abbastanza luce per esplorare l'area di atterraggio
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| lanceren | lancio |
| aarde | terra |
| maan | luna |
| voldoende | abbastanza |
| licht | luce |
| verkennen | esplorare |
| kunnen | possa |
NL Het maandelijkse lanceervenster is afhankelijk van waar de geplande landingsplaats zich bevindt ten opzichte van de aarde en de zon
IT La finestra di lancio mensile approfitta della posizione della zona in cui è previsto l'atterraggio relativamente alla Terra e al Sole
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| maandelijkse | mensile |
| en | e |
NL Idealiter zou een raket die op de maan gericht is verticaal gelanceerd moeten worden om te profiteren van de rotatie van de aarde om gemakkelijker de baansnelheid te kunnen bereiken
IT Idealmente, un razzo diretto sulla Luna dovrebbe essere lanciato verticalmente per approfittare dell'aiuto che fornirebbe la rotazione della Terra per raggiungere la velocità orbitale
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| idealiter | idealmente |
| maan | luna |
| verticaal | verticalmente |
| gelanceerd | lanciato |
| profiteren | approfittare |
| aarde | terra |
NL Bij het ontsnappen aan de aantrekkingskracht van de zwaartekracht van de aarde zijn er twee snelheden om rekening mee te houden: de ontsnappingssnelheid en de baansnelheid
IT Sfuggendo all'attrazione gravitazionale della Terra, bisogna considerare due velocità: la velocità di fuga e la prima velocità cosmica
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aantrekkingskracht | attrazione |
| aarde | terra |
| en | e |
| snelheden | velocità |
NL Ga over naar een trans-lunaire baan. Na het bereiken van een lage baan om de aarde en het verifiëren dat alle scheepssystemen functioneel zijn, is het tijd om de stuwraketten te ontsteken en naar de maan te gaan.
IT Passa a una rotta translunare. Dopo aver raggiunto l'orbita terrestre bassa e aver verificato che tutti i sistemi del veicolo siano in funzione, è il momento di accendere i propulsori e andare sulla Luna.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| baan | orbita |
| lage | bassa |
| en | e |
| maan | luna |
NL Binnen het Constellation-project is het plan om de raket met de bemanning en de commandocapsule in een lage baan om de aarde te brengen, waarbij de vertrektrap en de maanlander door de vrachtraket wordt opgehaald
IT Nel Programma Constellation, il progetto prevede che il razzo che trasporta l'equipaggio e il suo modulo di comando attracchi nell'orbita terrestre bassa, con lo stadio di partenza e il modulo lunare trasportati dal razzo per l'invio del carico
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| bemanning | equipaggio |
| en | e |
| lage | bassa |
| baan | orbita |
NL De Apollo commandomodule en de Constellation orbitale capsule zijn beide ontworpen om astronauten van de maan terug naar de aarde te brengen
IT Sia il modulo di comando dell'Apollo che la capsula orbitale sono stati progettati per riportare gli astronauti dalla Luna alla Terra
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| capsule | capsula |
| ontworpen | progettati |
| maan | luna |
| aarde | terra |
| apollo | apollo |
NL De hoofdstuwraket van de Apollo en Constellation-modules wordt afgevuurd om te ontsnappen aan de zwaartekracht van de maan, en het ruimteschip wordt terug naar de aarde gestuurd
IT Il principale propulsore dei moduli di servizio dell'Apollo e del Constellation viene acceso per sfuggire alla forza di gravità della Luna, e il veicolo spaziale viene diretto verso la Terra
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| wordt | viene |
| ontsnappen | sfuggire |
| maan | luna |
| aarde | terra |
| modules | moduli |
| apollo | apollo |
| zwaartekracht | gravità |
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
IT Pianta il coriandolo in un terreno con pH tra 6 e 8. Per qualche piantina, acquista terriccio da vasi con pH neutro, tra 6 e 8.[12]
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terreno |
| plant | pianta |
| koop | acquista |
| neutrale | neutro |
NL Zaai de zaden ongeveer 1 cm diep in aarde van goede kwaliteit
IT Seminali a circa 1 cm di profondità in un terriccio di buona qualità
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| goede | buona |
| cm | cm |
| kwaliteit | qualità |
NL Geef planten ongeveer 2-3 cm water per week, of net genoeg om de aarde te allen tijde vochtig te houden
IT Usa circa 2,5 cm d'acqua a settimana, oppure la quantità sufficiente a mantenere sempre il terreno umido
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| water | acqua |
| week | settimana |
| of | oppure |
| genoeg | sufficiente |
| de | il |
| aarde | terreno |
| houden | mantenere |
| cm | cm |
| te allen tijde | sempre |
NL Jodelen verbindt je met de aarde en is rustgevend
IT Lo jodeln ci unisce alla nostra terra e tranquillizza
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| aarde | terra |
| en | e |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| legende | leggenda |
| stichting | fondazione |
| stukje | pezzo |
| aarde | terra |
NL Een uitstapje naar de grotten en het Préhisto-Park van Réclère kan bijna gezien worden als Jules Vernes reis naar het middelpunt van de aarde
IT Un'escursione alle Grotte e al Préhisto-Parc di Réclère è quasi come il viaggio al centro della Terra di Giulio Verne
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| uitstapje | escursione |
| grotten | grotte |
| en | e |
| reis | viaggio |
| middelpunt | centro |
| aarde | terra |
NL Meer info over: Wijncultuur en aarde
IT Maggiori informazioni su: La viticoltura e la terra
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| info | informazioni |
| en | e |
| aarde | terra |
NL Het thema van deze route is het verband tussen wijnbouw en de aarde.
IT Questo sentiero è dedicato al rapporto tra la coltivazione della vite e la terra.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| route | sentiero |
| en | e |
| aarde | terra |
NL Meer info over: + Wijncultuur en aarde
IT Maggiori informazioni su: + La viticoltura e la terra
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| info | informazioni |
| en | e |
| aarde | terra |
NL Wie thuis is in de wereld van gesteenten, wandelt door de bergwereld als een opengeslagen boek over de geschiedenis van de aarde.
IT Chi conosce le pietre, passeggia attraverso l'universo montano come in un libro aperto sulla storia della terra.
NL Vanuit Soulce in de Jura kun je een wandeling met het thema Aarde maken. De wandeling duurt 2,5 uur. Energie en welzijn staan centraal tijdens de hele wandeling, die als doel heeft wandelaars een ander perspectief te bieden.
IT Partendo da Soulce, nel Jura, è possibile intraprendere una camminata a tema sulla Terra, della durata di 2h30. L’aspetto energetico e del benessere sono valorizzati lungo tutto il percorso per offrire una prospettiva diversa agli escursionisti.
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| kun | possibile |
| thema | tema |
| aarde | terra |
| uur | durata |
| en | e |
| welzijn | benessere |
| wandelaars | escursionisti |
| ander | diversa |
| perspectief | prospettiva |
| bieden | offrire |
| wandeling | camminata |
NL Tijdens dit proces wordt veel CO₂ opgezogen door de aarde en permanent vastgelegd
IT Durante questo processo, gran parte della CO₂ viene risucchiata dalla terra sottostante e stoccata in modo permanente
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| proces | processo |
| wordt | viene |
| aarde | terra |
| en | e |
| permanent | permanente |
NL "We stoppen CO₂ in de grootste koolstofput ter wereld. We slaan het op in de chemie van de oceaan en dat is een natuurlijke werkwijze die ook door de aarde zelf voortdurend wordt toegepast. We versnellen het proces alleen."
IT “Immettiamo la CO₂ nel più grande serbatoio di carbonio al mondo. La stocchiamo nell'ambiente oceanico, e questo è un fenomeno naturale che avviene normalmente sul pianeta. Noi acceleriamo solo le cose.”
| Ulandesa | Talianu |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijke | naturale |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese