NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
"aanbrengen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
aanbrengen | applicazione |
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
IT Appendere temporaneamente una corda da bucato sul camper o sulla barca a vela: basta fissare due ganci alla distanza desiderata sulle superfici magnetiche del camper, del VAN o della barca e tendere la corda.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
gewenste | desiderata |
afstand | distanza |
en | e |
touw | corda |
NL Elke vloersticker is voorzien van een slit en wordt geleverd met een trekker en plakstroken om het aanbrengen te vergemakkelijken. We sturen instructies voor het aanbrengen mee me…
IT Ogni adesivo per pavimenti dispone di una fessura posteriore e viene fornito con strisce di nastro adesivo e una spatola per facilitarne l'installazione. Le istruzioni per l'appli…
NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.
IT Ciò significa che puoi apportare modifiche e aggiungere o rimuovere restrizioni in un attimo senza dover portare fisicamente con te i dispositivi gestiti.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
betekent | significa |
wijzigingen | modifiche |
en | e |
toevoegen | aggiungere |
verwijderen | rimuovere |
apparaten | dispositivi |
fysiek | fisicamente |
hoeft | dover |
NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.
IT Come per quasi tutte le modifiche che apportiamo, questa è inclusa per tutti gli utenti, senza costi aggiuntivi.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
zonder | senza |
extra | aggiuntivi |
kosten | costi |
gebruikers | utenti |
NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.
IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
waarschijnlijk | probabile |
binnenkort | presto |
wijziging | cambiamento |
NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen
IT Lo modificheremo, quindi assicuriamoci di aver conservato una copia dell'originale prima di apportare queste modifiche
Ulandesa | Talianu |
---|---|
kopie | copia |
origineel | originale |
bewaard | conservato |
wijzigingen | modifiche |
NL Redirects helpen u om de rangschikking van uw website te handhaven en maken het voor de zoekmachine gemakkelijker om te begrijpen welke veranderingen wij op onze websites aanbrengen....
IT I reindirizzamenti aiutano a mantenere il posizionamento del sito web e facilitano il motore di ricerca a capire le modifiche che facciamo ai nostri siti web....
Ulandesa | Talianu |
---|---|
redirects | reindirizzamenti |
helpen | aiutano |
handhaven | mantenere |
en | e |
zoekmachine | ricerca |
begrijpen | capire |
veranderingen | modifiche |
rangschikking | posizionamento |
maken | facciamo |
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
IT Il nostro visualizzatore crea l'albero del tuo sito dipende dalla struttura di collegamento interna (si chiama siloing virtuale). Aiuta a capire quali cambiamenti dovresti apportare nel tuo collegamento interno per migliorare il posizionamento.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
structuur | struttura |
site | sito |
afhankelijk | dipende |
virtuele | virtuale |
helpt | aiuta |
begrijpen | capire |
veranderingen | cambiamenti |
moet | dovresti |
koppeling | collegamento |
verbeteren | migliorare |
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
veranderingen | cambiamenti |
teams | team |
manier | modi |
vinden | trovare |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
en | e |
klantenservice | servizio |
NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.
IT Programmiamo insieme. Contribuisci al progetto open source di PrestaShop come sviluppatore. Apporta miglioramenti, innova ed esamina le modifiche di programmazione direttamente con il nostro team.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
code | programmazione |
prestashop | prestashop |
source | source |
project | progetto |
verbeteringen | miglioramenti |
wijzigingen | modifiche |
direct | direttamente |
NL verbeteringen aanbrengen aan hun producten om door de klanten gesignaleerde bugs op te lossen of veiligheidscorrecties door te voeren; het betreft hier kleine updates.
IT correzioni in seguito ai bug segnalati dai clienti o correzioni di sicurezza; questi aggiornamenti sono considerati minori.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
klanten | clienti |
bugs | bug |
NL Iemand kan de groep verlaten, dramatische wijzigingen aanbrengen of je leiderschap in twijfel trekken
IT Qualcuno potrebbe lasciare il gruppo, voler apportare cambiamenti drastici o mettere in discussione le tue azioni
Ulandesa | Talianu |
---|---|
kan | potrebbe |
groep | gruppo |
wijzigingen | cambiamenti |
je | tue |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
IT È possibile apportare modifiche ai criteri MTA-STS istantaneamente e con facilità, attraverso la dashboard di PowerDMARC, senza dover apportare manualmente modifiche al DNS
Ulandesa | Talianu |
---|---|
kunt | possibile |
wijzigingen | modifiche |
onmiddellijk | istantaneamente |
en | e |
handmatig | manualmente |
dns | dns |
brengen | apportare |
beleid | criteri |
dashboard | dashboard |
powerdmarc | powerdmarc |
hoeft | dover |
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
IT Conducete un controllo DMARC di tanto in tanto, specialmente dopo aver fatto modifiche ai vostri record DNS per assicurarvi che tutto funzioni come dovrebbe.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
vooral | specialmente |
wijzigingen | modifiche |
uw | vostri |
werkt | funzioni |
controle | controllo |
dmarc | dmarc |
records | record |
dns | dns |
NL Nu kunt u zien wie hoeveel van uw bandbreedte gebruikt en direct aanpassingen aanbrengen met de Device Manager.
IT Ora è possibile vedere chi sta utilizzando la rete e quanta larghezza di banda sta occupando, oltre a effettuare modifiche immediate con l'opzione Gestione dispositivi.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
kunt | possibile |
bandbreedte | larghezza di banda |
en | e |
aanpassingen | modifiche |
device | dispositivi |
manager | gestione |
NL Het paneel met pagina's aan de rechterkant van de editor is erg handig als u wijzigingen wilt aanbrengen met betrekking tot de paginavolgorde
IT Il pannello delle pagine (sul lato destro dell'editor) è molto utile quando desideri apportare delle modifiche all'ordine delle pagine
Ulandesa | Talianu |
---|---|
paneel | pannello |
editor | editor |
erg | molto |
handig | utile |
wijzigingen | modifiche |
wilt | desideri |
NL U hoeft geen afbeeldingen bij te snijden of het formaat van afbeeldingen met andere gereedschappen aan te passen en ze opnieuw in Flipsnack te importeren, telkens als u aanpassingen wilt aanbrengen. U kunt het allemaal op dezelfde plek doen
IT Non è necessario ritagliare o ridimensionare le immagini con altri strumenti, quando hai bisogno di apportare delle modifiche, per poi reimportarle dentro Flipsnack in un secondo momento. Puoi fare tutto nello stesso posto
Ulandesa | Talianu |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
andere | altri |
gereedschappen | strumenti |
aanpassingen | modifiche |
plek | posto |
flipsnack | flipsnack |
NL Redirects helpen u uw website in de juiste positie te houden en maken het voor de zoekmachine gemakkelijker om te begrijpen welke veranderingen wij op onze websites aanbrengen
IT I reindirizzamenti aiutano a mantenere il ranking del sito web e facilitano il motore di ricerca a capire i cambiamenti che facciamo ai nostri siti web
Ulandesa | Talianu |
---|---|
redirects | reindirizzamenti |
helpen | aiutano |
houden | mantenere |
en | e |
zoekmachine | ricerca |
begrijpen | capire |
maken | facciamo |
NL Dit betekent dat je een kopie van de te wijzigen versie van het thema hebt voor het geval je iets over het hoofd hebt gezien en wijzigingen moet aanbrengen na het bijwerken van het thema.
IT Questo significa che avete una copia della vostra versione modificata del tema nel caso in cui doveste perdere qualcosa e doveste fare delle modifiche dopo aver aggiornato il tema.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
betekent | significa |
kopie | copia |
thema | tema |
geval | caso |
en | e |
NL Maar onthoud: als je in de toekomst meer wijzigingen moet aanbrengen, breng deze dan aan in het child-thema en niet in het hoofdthema
IT Ma ricordate: se in futuro avrete bisogno di fare altre modifiche, fatele sul child theme e non sul tema principale
Ulandesa | Talianu |
---|---|
maar | ma |
toekomst | futuro |
wijzigingen | modifiche |
moet | bisogno |
en | e |
NL Hoofdthema updaten: wijzigingen aanbrengen in het child-thema
IT Aggiornare un Tema Principale: Fare Tutte le Modifiche al Child Theme
Ulandesa | Talianu |
---|---|
updaten | aggiornare |
wijzigingen | modifiche |
NL Wanneer je nu wijzigingen in het thema moet aanbrengen, bewerk je gewoon het child-thema
IT Ora, ogni volta che è necessario apportare modifiche al tema, è sufficiente modificare il child theme
Ulandesa | Talianu |
---|---|
nu | ora |
wijzigingen | modifiche |
bewerk | modificare |
NL Maak eerst een child-thema aan en voeg eventuele wijzigingen toe die je hebt aangebracht of nog moet aanbrengen
IT Create prima un child theme e aggiungete qui le modifiche che avete fatto o che dovete fare
Ulandesa | Talianu |
---|---|
en | e |
voeg | aggiungete |
wijzigingen | modifiche |
moet | dovete |
thema | theme |
NL Zorg dat dit een wekelijkse of maandelijkse gewoonte wordt, en je zou dan elke keer verbeteringen moeten kunnen aanbrengen in je aantal verkopen, CTR, tijd op de site, en zelfs SEO.
IT Trasformateli in un’abitudine settimanale o mensile: in pochissimo tempo vedrete i miglioramenti sulle vostre vendite, sulla CTR, sul tempo di navigazione sul sito, e anche sulla SEO!
Ulandesa | Talianu |
---|---|
wekelijkse | settimanale |
of | o |
maandelijkse | mensile |
en | e |
verbeteringen | miglioramenti |
verkopen | vendite |
site | sito |
zelfs | anche |
seo | seo |
je | vostre |
NL Om het probleem op te lossen moet je een kleine wijziging aanbrengen aan je wp-config.php-bestand of een plugin gebruiken om het op te lossen, als je niet zelf met code in de weer wilt. Dit is hoe je de database-inloggegevens kan checken in MyKinsta.
IT Dovrete solo fare una semplice modifica al vostro file wp-config.php o usare un plugin per fare la correzione se non volete mettere mano al codice. Ecco come controllare le credenziali del database in MyKinsta.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
moet | dovrete |
wijziging | modifica |
plugin | plugin |
gebruiken | usare |
code | codice |
wilt | volete |
dit | ecco |
kan | fare |
checken | controllare |
bestand | file |
php | php |
inloggegevens | credenziali |
database | database |
NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen
IT Full Site Editing è un insieme di funzioni che ti permettono di fare modifiche globali e di pagina
Ulandesa | Talianu |
---|---|
set | insieme |
functies | funzioni |
globale | globali |
en | e |
wijzigingen | modifiche |
full | full |
is | è |
NL Als je tot hier alles hebt gelezen, weet je inmiddels dat de voordelen van cloudcomputing duidelijk en vérstrekkend zijn. Door naar de cloud over te stappen kan je op bijna elk aspect van je bedrijfsvoering verbeteringen aanbrengen.
IT Se avete letto tutto l’articolo, avrete capito perché i vantaggi del cloud computing sono innegabili e di vasta portata. Passando al cloud, è possibile apportare miglioramenti reali a quasi tutte le aree del vostro business.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
gelezen | letto |
voordelen | vantaggi |
en | e |
cloud | cloud |
kan | possibile |
bedrijfsvoering | business |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Het voordeel van deze plugins ten opzichte van remote scanners is dat ze ook automatisch de malware kunnen verwijderen en andere veranderingen kunnen aanbrengen.
IT Il vantaggio di questi plugin rispetto agli scanner remoti è che possono rimuovere malware e apportare modifiche automaticamente.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
voordeel | vantaggio |
plugins | plugin |
remote | remoti |
automatisch | automaticamente |
malware | malware |
verwijderen | rimuovere |
en | e |
veranderingen | modifiche |
scanners | scanner |
NL Je kunt je pakket op elk moment in laten gaan, stopzetten of wijzigingen aanbrengen (maar er wordt geen restitutie verleend als je annuleert of een downgrade uitvoert)
IT Puoi attivare, disattivare o modificare il piano in qualsiasi momento (tieni però presente che non vengono concessi rimborsi per revoche o riduzioni di livello)
Ulandesa | Talianu |
---|---|
verleend | concessi |
NL Zie een visuele weergave van procesflows en identificeer knelpunten zodat u snel verbetering kunt aanbrengen.
IT Utilizza una rappresentazione visiva dei flussi di processo per identificare i colli di bottiglia e apportare rapidamente i necessari miglioramenti.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
visuele | visiva |
weergave | rappresentazione |
en | e |
knelpunten | colli di bottiglia |
snel | rapidamente |
NL Automatiseer het aanbrengen en goedkeuren van wijzigingen, zodat u innovatie kunt afleveren op het tempo dat uw bedrijf nodig heeft, zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
IT Automatizza la creazione e le approvazioni dei cambiamenti in modo da poter fornire innovazione al ritmo della tua azienda, senza compromettere la qualità.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
automatiseer | automatizza |
en | e |
wijzigingen | cambiamenti |
kunt | poter |
afleveren | fornire |
tempo | ritmo |
bedrijf | azienda |
zonder | senza |
kwaliteit | qualità |
NL Dit biedt organisaties een eenvoudig kader voor het aanbrengen van verbeteringen, niet alleen in services, maar ook wat betreft functies, processen, teams en individuen.
IT Offre alle organizzazioni un framework semplice per promuovere il miglioramento, non solo per i servizi, ma anche per funzioni, processi, team e persone.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
organisaties | organizzazioni |
kader | framework |
functies | funzioni |
processen | processi |
teams | team |
en | e |
individuen | persone |
NL Verbeteringen aanbrengen aan snelheid en SEO.
IT Apportare miglioramenti alla velocità e alla SEO.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
verbeteringen | miglioramenti |
aan | alla |
en | e |
seo | seo |
snelheid | velocità |
NL We kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd wijzigen. Als we wijzigingen aanbrengen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen door de datum "Laatst bijgewerkt" op de
IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al
Ulandesa | Talianu |
---|---|
laatst | ultimo |
NL SLEUTELHANGERS EN HET AANBRENGEN VAN UW RECLAMEOPDRUK
IT PORTACHIAVI E INSERIMENTO DEL MESSAGGIO PUBBLICITARIO
Ulandesa | Talianu |
---|---|
sleutelhangers | portachiavi |
en | e |
NL Voordelige branding: verkiezingsreclame overal flexibel aanbrengen
IT Un modo conveniente per pubblicizzare la propria campagna elettorale
Ulandesa | Talianu |
---|---|
overal | per |
NL Klik op de Van toepassing zijn knop na het aanbrengen van de nodige wijzigingen.
IT Clicca il Applicare dopo aver apportato le modifiche necessarie.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
klik | clicca |
nodige | necessarie |
wijzigingen | modifiche |
NL Definieer interacties zodat gebruikers wijzigingen kunnen aanbrengen en naar platformgegevens kunnen handelen, alles vanaf een enkele UI.
IT Definisci le interazioni affinché gli utenti possano apportare modifiche e agire in base ai dati della piattaforma utilizzando un'unica interfaccia utente.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
definieer | definisci |
interacties | interazioni |
wijzigingen | modifiche |
en | e |
handelen | agire |
NL We kunnen van tijd tot tijd wijzigingen aanbrengen in dit privacybeleid
IT Occasionalmente, possiamo apportare delle modifiche alla presente Politica sulla privacy
Ulandesa | Talianu |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
NL Snap, het bedrijf achter Snapchat, is zo agressief in het aanbrengen van wijzigingen in de app dat het moeilijk kan zijn om bij te houden hoe Snapchat echt werkt, zelfs als je een gewone gebruiker bent
IT Snap, la società dietro Snapchat, è così aggressiva nellapportare modifiche allapp che può essere difficile stare al passo con il funzionamento di Snapchat, anche se sei un utente normale
Ulandesa | Talianu |
---|---|
wijzigingen | modifiche |
moeilijk | difficile |
gewone | normale |
gebruiker | utente |
snapchat | snapchat |
NL In de volgende stap begint u uw compositie te borduren en kiest u de meest geschikte steken voor elke vorm en de hoeveelheid garen. Ten slotte, direct na het aanbrengen van de steken, leert u technieken om uw borduurwerk af te werken.
IT Nella fase successiva inizierai a ricamare la tua composizione scegliendo i punti più adatti per ogni forma e il numero di fili. Infine, subito dopo aver applicato i punti, imparerai le tecniche per completare il tuo ricamo.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
stap | fase |
en | e |
kiest | scegliendo |
geschikte | adatti |
vorm | forma |
direct | subito |
leert | imparerai |
technieken | tecniche |
NL Alle wijzigingen aan de messen van Opinel®, hetzij door het aanbrengen of schrappen van een element, of op gelijk welke andere manier, zijn verboden
IT Ogni modifica, di qualsiasi natura, dei coltelli Opinel®, in particolare mediante apposizione, eliminazione, o qualsiasi altro mezzo, è vietata
Ulandesa | Talianu |
---|---|
messen | coltelli |
andere | altro |
opinel | opinel |
NL De Sonos-website bevat links naar websites van derden. Sonos doet geen uitspraken over de toegankelijkheid van websites van derden en kan geen aanpassingen aanbrengen in zulke websites.
IT Il sito web di Sonos contiene link a siti web ospitati da terze parti. Sonos non garantisce l’accessibilità di siti web di terze parti e non può fornire soluzioni su questi siti web.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
bevat | contiene |
links | link |
sonos | sonos |
en | e |
toegankelijkheid | accessibilità |
kan | può |
NL Of je nu een nieuwe theme wilt uitproberen, grafische veranderingen wilt aanbrengen of een nieuwe WordPress plugin wilt testen - dankzij staging sta je tijdens alle tests en aanpassingen altijd aan de veilige kant.
IT Sia che tu voglia provare un nuovo tema, apportare modifiche grafiche o testare un nuovo plugin di WordPress - grazie allo staging sei sempre al sicuro durante tutti i test e gli adattamenti.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
theme | tema |
grafische | grafiche |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
en | e |
altijd | sempre |
veilige | sicuro |
wilt | voglia |
NL RAIDBOXES zal rekening houden met de legitieme belangen van de klant bij het aanbrengen van wijzigingen en het stopzetten van gratis diensten en voordelen.
IT RAIDBOXES prenderà in considerazione gli interessi legittimi del cliente al momento di apportare modifiche e interrompere i servizi e i benefici gratuiti.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
klant | cliente |
wijzigingen | modifiche |
en | e |
gratis | gratuiti |
NL Zet eenvoudig een programma op voor klantenbinding en het aanbrengen van nieuwe klanten, cruciaal voor het voortbestaan van je site!
IT Attua facilmente un programma di fedeltà per il tuo e-shop e un sistema di sponsorizzazione per garantire visite e vendite perenni sul tuo sito!
Ulandesa | Talianu |
---|---|
programma | programma |
en | e |
NL Dan een zelfklevende magneet aan de tafelrand aanbrengen en het snoer eraan bevestigen.
IT Attaccare quindi un disco magnetico autoadesivo sul bordo del tavolo e fissarvi il cavo.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
en | e |
snoer | cavo |
NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.
IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
magneet | magnete |
en | e |
emmer | secchio |
buiten | esterno |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
Ulandesa | Talianu |
---|---|
schone | pulita |
NL Na het vastschroeven aan het plafond of de muur kunt u nu ferromagnetische voorwerpen zoals metalen platen en lampen aan de magneet aanbrengen en indien gewenst flexibel wegnemen
IT Dopo averlo avvitato al soffitto o alla parete, potete applicare al magnete oggetti ferromagnetici, come lastre metalliche e lampade, e all'occorrenza staccarli in modo flessibile
Ulandesa | Talianu |
---|---|
plafond | soffitto |
muur | parete |
voorwerpen | oggetti |
zoals | come |
metalen | metalliche |
platen | lastre |
en | e |
lampen | lampade |
magneet | magnete |
flexibel | flessibile |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni