NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
Ulandesa | Francese |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
FR ). Nous pensons quavec tous les principaux concurrents de Google acquérant de lexpérience dans la fabrication de leur propre silicium en interne, Google voulait prouver que la gamme Pixel nest pas seulement un projet de passe-temps pour elle.
Ulandesa | Francese |
---|---|
belangrijke | principaux |
concurrenten | concurrents |
bewijzen | prouver |
lijn | gamme |
pixel | pixel |
NL Het is een thema van het Wilde Westen, en daar hangt een verband mee met de introductie van een nieuw Winchester-actiegeweer (altijd geassocieerd met het Wilde Westen), nieuwe 1v1-duels en ook personages uit het oude Westen, als dat je ding is .
FR Cest un thème du Far West, et il y a un lien avec cela avec lintroduction dun nouveau fusil daction Winchester (toujours associé au Far West), de nouveaux duels 1v1, ainsi que des personnages du vieil Ouest aussi, si cest votre truc .
Ulandesa | Francese |
---|---|
thema | thème |
en | et |
verband | lien |
altijd | toujours |
geassocieerd | associé |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
FR Wild Thailand Ryder est le résultat du croisement entre une plante sauvage Thaïe et une Ruderalis
Ulandesa | Francese |
---|---|
wilde | sauvage |
resultaat | résultat |
kruising | croisement |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
Ulandesa | Francese |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
FR ). Nous pensons quavec tous les principaux concurrents de Google acquérant de lexpérience dans la fabrication de leur propre silicium en interne, Google voulait prouver que la gamme Pixel nest pas seulement un projet de passe-temps pour elle.
Ulandesa | Francese |
---|---|
belangrijke | principaux |
concurrenten | concurrents |
bewijzen | prouver |
lijn | gamme |
pixel | pixel |
NL gemaakt van massief dennenhout, beuken kernhout of wilde eik, oppervlak voor dennenhout geloogd/geolied, wit gelakt of honingkleurig, voor beuken kernhout en wilde eik geolied
FR En pin massif, en cœur de hêtre ou en chêne sauvage, surface lessivée/huilée, laquée blanc ou couleur miel pour le pin, huilée pour le cœur de hêtre et le chêne sauvage
Ulandesa | Francese |
---|---|
gemaakt | être |
massief | massif |
beuken | hêtre |
wilde | sauvage |
oppervlak | surface |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
FR Sur une superficie de 80 hectares, on y trouve 19 espèces indigènes ou présentes autrefois dans nos régions, comme par exemple: cerfs, ours, lynx, loups, chats sauvages, marmottes, élans, sangliers et chevaux Przewalski.
Ulandesa | Francese |
---|---|
wilde | sauvages |
katten | chats |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
FR M. Chuzzlewit voulait faire ressortir ses designs et grandes illustrations sur des mises en page personnalisées, c’est pourquoi il a utilisé notre papier de qualité, Mohawk.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
papier | papier |
NL Onze senior hond kreeg alle knuffels en aandacht die ze maar wilde en heeft een heerlijke tijd gehad
FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux
Ulandesa | Francese |
---|---|
hond | chien |
en | et |
tijd | jour |
die | beaucoup |
ze | son |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.
Ulandesa | Francese |
---|---|
kort | brièvement |
wordpress | wordpress |
dieper | plus loin |
volledige | complète |
lijst | liste |
aanbevelingen | recommandations |
geven | donner |
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.
Ulandesa | Francese |
---|---|
microfoons | microphones |
veel | nombreuses |
opties | options |
verbeteren | améliorer |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
NL Wat zij wilde, gebeurde en was niet op haar mondje gevallen
FR Sa famille et ses amis, sont anéantis par cette mort brutale
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
FR Il existe quelques autres enregistreurs de poche d'autres marques qui sont populaires auprès des professionnels. Beaucoup de gens ne jurent que par eux, alors je ne voulais pas les laisser de côté. Voici la liste :
Ulandesa | Francese |
---|---|
merken | marques |
populair | populaires |
professionals | professionnels |
mensen | gens |
laten | laisser |
lijst | liste |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
Ulandesa | Francese |
---|---|
japan | japon |
en | et |
ervaringen | expériences |
gelukkig | satisfait |
perfecte | parfaite |
keuze | option |
resultaat | résultat |
blurb | blurb |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
FR Entrepreneur en série, Remo Giuffré voulait partager ses connaissances sur le milieu de l'entreprise et inspirer autant de personnes que possible
Ulandesa | Francese |
---|---|
zakelijke | entreprise |
kennis | connaissances |
als | que |
zoveel | autant |
mogelijk | possible |
mensen | personnes |
ondernemer | entrepreneur |
NL E-mailcampagnes dreven gebruikers naar de app, maar UpHabit wilde meer duurzame betrokkenheid en contactlegging
FR Ses campagnes e-mail canalisaient de nouveaux utilisateurs vers l’appli, mais UpHabit voulait obtenir davantage d’implication et d’engagement
Ulandesa | Francese |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
maar | mais |
meer | davantage |
en | et |
NL ?Ik wilde een meer insluitende ervaring met onze app dan je normaal zou krijgen.? Na met Iterable te hebben gesproken, had hij het gevonden
FR « Je voulais que notre appli offre une expérience plus immersive que celle à laquelle les gens sont habitués. » Après en avoir discuté avec Iterable, il a identifié une solution
Ulandesa | Francese |
---|---|
meer | plus |
ervaring | expérience |
app | appli |
NL Fender wilde zijn relaties met klanten behouden en de manier waarop het over LTV dacht, ontwikkelen om de verkoop van instrumenten, app-abonnementen en -contactlegging en in-app-aankopen te omvatten
FR Fender souhaitait contrôler sa relation avec les clients et réinventer son approche de la valeur à vie, en intégrant les ventes d’instruments, les abonnements et l’engagement des applis, ainsi que les achats dans l?application
Ulandesa | Francese |
---|---|
relaties | relation |
en | et |
verkoop | ventes |
instrumenten | instruments |
abonnementen | abonnements |
aankopen | achats |
NL Iedereen wilde via video samenwerken en dat leidde tot een toename van verkeer dat moest worden verwerkt naast thuisgebruik zoals entertainment en online onderwijs
FR Tout le monde a voulu collaborer par vidéo, ce qui a généré une vague de trafic supplémentaire, en concurrence avec les utilisations domestiques comme les divertissements et l'enseignement en ligne
Ulandesa | Francese |
---|---|
video | vidéo |
samenwerken | collaborer |
verkeer | trafic |
entertainment | divertissements |
online | en ligne |
onderwijs | enseignement |
NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.
FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.
Ulandesa | Francese |
---|---|
regio | région |
regen | pluie |
jaar | an |
ontvangt | reçoit |
bron | source |
water | eau |
mm | mm |
wilde dieren | faune |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jungledieren, wild, dier, olifant, wilde dieren
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : animaux de la jungle, sauvage, animal, éléphant, faune
Ulandesa | Francese |
---|---|
beschrijven | décrire |
olifant | éléphant |
wilde dieren | faune |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Masai Mara, afrikaans, afrika, dier, olifant, kenya, zoogdier, wild, savanne, wilde dieren
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Masai Mara, africain, afrique, animal, elephant, kenya, mammifère, sauvage, savane, vie sauvage, wildlife
Ulandesa | Francese |
---|---|
beschrijven | décrire |
afrika | afrique |
dier | animal |
savanne | savane |
olifant | elephant |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Zebra | Fotografie Wilde
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Zebre | Photographie Wild
Ulandesa | Francese |
---|---|
thema | thématiques |
dieren | animaux |
fotografie | photographie |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: feest, jungle dieren, wild, dier, olifant, wilde dieren
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fête, animaux de la jungle, sauvage, animal, éléphant, faune
Ulandesa | Francese |
---|---|
beschrijven | décrire |
feest | fête |
olifant | éléphant |
wilde dieren | faune |
NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop
FR Vie sauvage au milieu de la capitale - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Ulandesa | Francese |
---|---|
wilde | sauvage |
de | la |
hoofdstad | capitale |
en | et |
koop | achat |
NL Wilde eend van het Pangalane kanaal. Madagaskar
FR Canard sauvage du canal des Pangalane. Madagascar
Ulandesa | Francese |
---|---|
wilde | sauvage |
kanaal | canal |
NL De wilde kust van Batz sur merdoor Oliver Dralamvan
FR Embouchure de la Loire sous le pont de...par Oliver Dralamà partir de
NL Het is nog steeds goed om naar te kijken, omdat het de achtergrond van Michael uitdiept, maar dat wilde niet iedereen, inclusief John Carpenter zelf
FR Cest toujours bon à regarder, car cela étoffe les antécédents de Michael, mais ce nest pas quelque chose que tout le monde voulait, y compris John Carpenter lui-même
Ulandesa | Francese |
---|---|
goed | bon |
kijken | regarder |
michael | michael |
john | john |
NL Als leider van ABC Signature wilde ik alleen mijn steun en optimisme overbrengen voor Shondas briljante creatie
FR En tant que leader dABC Signature, je voulais seulement exprimer mon soutien et mon optimisme pour la brillante création de Shonda
Ulandesa | Francese |
---|---|
leider | leader |
signature | signature |
steun | soutien |
briljante | brillante |
creatie | création |
NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
FR Ils ont été parmi les premiers à se lancer avec le connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire découteurs ordinaires de tous les jours
Ulandesa | Francese |
---|---|
eersten | premiers |
inbegrepen | inclus |
lanceren | lancer |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Ulandesa | Francese |
---|---|
gebieden | régions |
hoog | haute |
alpen | montagne |
wilde | sauvages |
idyllische | idylliques |
dorpen | villages |
weiden | prairies |
bossen | forêts |
unesco | unesco |
val | val |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
FR Beverley Watts voulait créer une série avec Susie à un prix économique. Elle a donc choisi notre format Grand poche couleur Éco pour pouvoir atteindre le plus de lecteurs possible.
Ulandesa | Francese |
---|---|
serie | série |
standaard | format |
betaalbare | économique |
koos | choisi |
NL Tillman wilde een boek maken als verslag van haar zoektocht naar de doodsoorzaak van haar zoon in het leger
FR Mary Tillman voulait créer un livre pour retracer la croisade qu’elle a entreprise afin de connaître les circonstances du décès de son fils qui était militaire
Ulandesa | Francese |
---|---|
leger | militaire |
NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.
FR Le Far West a toujours été imprévisible et inattendu. Ce spectacle ne fait pas exception.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
show | spectacle |
uitzondering | exception |
westen | west |
geweest | été |
NL botanische natuurlijke set van vintage floral vector boeket van het Engels rozen en wilde bloemen, steeg Illustratie op wit. Zomer bloemen rozen wenskaart
FR Set vintage bouquet floral vecteur de roses et de fleurs sauvages anglais, botanique naturel rose Illustration sur blanc. Summer roses floraux carte de voeux
Ulandesa | Francese |
---|---|
botanische | botanique |
natuurlijke | naturel |
set | set |
vintage | vintage |
vector | vecteur |
engels | anglais |
rozen | roses |
en | et |
wilde | sauvages |
illustratie | illustration |
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
FR En pratique, cela signifiait trouver les moyens d’être disponible sur toutes les plateformes d’assistance par le biais desquelles la communauté de Trustpilot voulait communiquer, sans que les frais augmentent trop
Ulandesa | Francese |
---|---|
manieren | moyens |
zoeken | trouver |
beschikbaar | disponible |
kosten | frais |
community | communauté |
NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.
FR J’apprécie l’effort, mais j’avais envie d’utilise mon bon vieux clavier. Il ne m’a pas répondu quand j’ai demandé si c’était possible, et notre interaction s’en est arrêtée là.
Ulandesa | Francese |
---|---|
moeite | effort |
toetsenbord | clavier |
mogelijk | possible |
en | et |
interactie | interaction |
was | était |
NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress
FR Je voulais tester les limites de l’équipe d’assistance, j’ai donc commencé à poser des questions sur WordPress
Ulandesa | Francese |
---|---|
grenzen | limites |
testen | tester |
wordpress | wordpress |
begon | commencé |
NL Ze bleven aandachtig en begeleidden mij stap voor stap door alles wat ik wilde
FR Les agents sont restés attentifs et m’ont guidé pas à pas pour toutes mes requêtes
Ulandesa | Francese |
---|---|
stap | pas |
alles | toutes |
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
FR Samuel et Arnold ont récolté 18 780 € pour le premier café scientifique en France.
NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.
FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.
Ulandesa | Francese |
---|---|
logo | logo |
moest | deviez |
werken | travailler |
NL Ik wilde de tijd nemen om ieder van jullie het beste te wensen tijdens het vakantieseizoen
FR Je voulais prendre le temps de souhaiter à chacun de vous le meilleur pendant la saison des vacances
Ulandesa | Francese |
---|---|
nemen | prendre |
wensen | souhaiter |
NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal
FR Tout a commencé lorsque Wells Fargo a souhaité comprendre les comportements de ses clients sur l'ancien portail bancaire
Ulandesa | Francese |
---|---|
vorige | ancien |
begon | commencé |
portaal | portail |
bank | bancaire |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni