NL Opgelet: Jongeren tussen 5 en 15 jaar die zich willen laten vaccineren, hebben daar toestemming van hun ouders/voogd voor nodig. Zij moeten dus naar het vaccinatiecentrum komen met (één van) hun ouders of hun voogd.
Traduce "voogd" in Francese
Mustrà 44 di 44 traduzzioni di a frasa "voogd" da Ulandesa à Francese
Traduzzione di Ulandesa à Francese di voogd
Ulandesa
Francese
FR Attention : Les jeunes âgés de 5 à 15 ans qui veulent se faire vacciner, ont besoin de l?autorisation de leurs parents/tuteurs. Lors de leur visite au centre de vaccination, ils doivent donc être accompagnés par (un de) leurs parents ou leur tuteur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| jongeren | jeunes |
| toestemming | autorisation |
| ouders | parents |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| website | site |
| diensten | services |
| bedoeld | destiné |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Jason Momoa speelt de rol van Baba Voss, een krijger, leider en voogd die een tweeling verwekt met een nogal speciale kracht.
FR Jason Momoa joue le rôle de Baba Voss, un guerrier, chef et gardien qui engendre des jumeaux nés avec un pouvoir assez spécial.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| speelt | joue |
| rol | rôle |
| leider | chef |
| en | et |
| nogal | assez |
| speciale | spécial |
| kracht | pouvoir |
| jason | jason |
NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen die ten minste 13 jaar zijn of die toestemming van hun wettelijke voogd hebben
FR Ce Contrat ne peut être passé qu'avec des personnes de 13 ans ou plus ou ayant l'autorisation de leur tuteur légal
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| overeenkomst | contrat |
| kan | peut |
| personen | personnes |
| jaar | ans |
| toestemming | autorisation |
| wettelijke | légal |
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de website gebruikt of een account heeft gemaakt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
FR Si vous êtes parent ou tuteur d'un enfant de moins de 13 ans, et que vous pensez qu'il utilise le site Web ou qu'il a créé un compte, contactez-nous à l'adresse legal@weareclario.com.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kind | enfant |
| jonger | moins |
| en | et |
| denkt | pensez |
| gebruikt | utilise |
| contact | contactez |
| gemaakt | créé |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
FR Les plongeurs de 10 à 11 ans doivent plonger avec un professionnel PADI ou un parent ou tuteur certifié, et les plongées ne peuvent pas excéder les 12 mètres.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meter | mètres |
| professional | professionnel |
| padi | padi |
NL Kinderen jonger dan 13 jaar hebben toestemming van een ouder of voogd nodig om zich in te schrijven voor PADI eLearning.
FR Les enfants de moins de 13 ans doivent posséder l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur pour s'inscrire au cours PADI eLearning.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| jonger | moins |
| toestemming | autorisation |
| padi | padi |
NL Wij verkopen geen producten aan kinderen. Als je je jonger bent dan 18 jaar mag je allbeauty.com gebruiken, maar alle bestellingen moeten worden gedaan door een ouder of voogd.
FR Nous ne vendons pas aux enfants. Si vous êtes âgés de moins de 18 ans, vous pouvez naviguer sur le site allbeauty.com, mais toutes les commandes doivent être passées par un parent ou un tuteur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| jonger | moins |
NL Gevoelige gegevens en gegevens in verband met minderjarigen: Scarlet verwerkt geen gevoelige gegevens en zal minderjarigen geen contract laten ondertekenen zonder de schriftelijke toestemming van hun ouders of voogd
FR Données sensibles et données relatives à des mineurs: Scarlet ne traite pas des données sensibles et ne permet pas la souscription d’un contrat par un mineur d’âge sans l’accord écrit de ses parents ou de son tuteur
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gevoelige | sensibles |
| en | et |
| minderjarigen | mineurs |
| laten | permet |
| ouders | parents |
| schriftelijke | écrit |
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
FR Vous confirmez également que vous avez l'âge légal dans votre pays de résidence ou que vous avez le consentement de votre parent ou tuteur légal
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| wettelijke | légal |
| land | pays |
| toestemming | consentement |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
FR Notre site web et/ou service n?a pas l?intention de collecter des données concernant les visiteurs de notre site web qui n?ont pas encore 16 ans, sauf s?ils ont obtenu l?autorisation de leurs parents ou de leur tuteur à cet effet
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| dienst | service |
| intentie | intention |
| verzamelen | collecter |
| jaar | ans |
| toestemming | autorisation |
| ouders | parents |
| tenzij | sauf |
NL Tenzij ze toestemming hebben van ouders of voogd
FR Cependant, nous ne pouvons pas vérifier l'âge de nos visiteurs
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| van | de |
NL Je mag gelukkig wel met een machtiging van je ouders/voogd alleen vliegen.
FR Heureusement, vous êtes autorisé à voler seul avec une autorisation de vos parents/tuteur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| ouders | parents |
| vliegen | voler |
| mag | autorisé |
NL Vlieg je met KLM dan is het handig om even een brief te laten opstellen door een van je ouders/voogd met daarin de tekst dat je gemachtigd bent om alleen te vliegen en voeg daarbij het paspoort toe van degene die jou machtigt.
FR Si vous voyagez avec KLM, il est utile de faire rédiger une lettre par l'un de vos parents/tuteurs attestant que vous êtes autorisé à voyager seul et inclure le passeport de la personne qui vous autorise.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| handig | utile |
| brief | lettre |
| ouders | parents |
| en | et |
| paspoort | passeport |
| klm | klm |
| laten | autorise |
NL KINDEREN VANAF 12 JAAR kunnen gevaccineerd worden in alle vaccinatieposten in Brussel. Kinderen t.e.m. 15 jaar zijn verplicht om samen met (één van) hun ouders of hun voogd naar de vaccinatiepost te komen.
FR LES ENFANTS À PARTIR DE 12 ANS peuvent être vaccinés dans tous les lieux de vaccination à Bruxelles. Les enfants jusqu?à 15 ans doivent être accompagnés d'(un) de leurs parents ou de leur tuteur/tutrice lors de leur visite au poste de vaccination.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| brussel | bruxelles |
| ouders | parents |
NL Tenzij ze toestemming hebben van ouders of voogd
FR Cependant, nous ne pouvons pas vérifier l'âge de nos visiteurs
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| van | de |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor optionele diensten, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
FR Si tu as moins de 16 ans et que tu souhaites donner ton accord pour des services facultatifs, tu dois demander la permission à ton tuteur légal.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| geven | donner |
| diensten | services |
| ouder | tuteur |
| wilt | souhaites |
| je | ton |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor vrijwilligerswerk, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
FR Si vous avez moins de 16 ans et que vous souhaitez donner votre accord pour des services volontaires, vous devez demander la permission à votre tuteur légal.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| wilt | souhaitez |
| geven | donner |
| ouder | tuteur |
NL Bovendien, indien u jonger bent dan de meerderjarige leeftijd in uw land (gewoonlijk 18 of 19 jaar), dan mag u de Diensten uitsluitend gebruiken, met of zonder u aan te registreren, met de toestemming van uw ouder of voogd
FR En outre, si vous n?avez pas l?âge de la majorité dans votre pays (généralement 18 ou 19 ans), vous pouvez utiliser les Services, avec ou sans enregistrement, uniquement avec l?accord de l?un de vos parents ou de votre représentant légal
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| indien | si |
| land | pays |
| gewoonlijk | généralement |
| diensten | services |
| uitsluitend | uniquement |
| registreren | enregistrement |
| toestemming | accord |
| ouder | parents |
| leeftijd | âge |
NL E. geen fondsen te werven van een minderjarige zonder de uitdrukkelijke toestemming van de voogd van de minderjarige, tenzij de fondsen worden overgebracht naar een trustrekening uitsluitend ten behoeve van de minderjarige;
FR E. collecter des fonds pour un mineur sans l?autorisation expresse de son représentant légal, à moins que les fonds ne soient transférés sur un compte fiduciaire au profit exclusif du mineur ;
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| e | e |
| fondsen | fonds |
| toestemming | autorisation |
| uitsluitend | exclusif |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
FR Notre site web et/ou service n?a pas l?intention de collecter des données concernant les visiteurs de notre site web qui n?ont pas encore 16 ans, sauf s?ils ont obtenu l?autorisation de leurs parents ou de leur tuteur à cet effet
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| dienst | service |
| intentie | intention |
| verzamelen | collecter |
| jaar | ans |
| toestemming | autorisation |
| ouders | parents |
| tenzij | sauf |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
FR Les plongeurs de 10 à 11 ans doivent plonger avec un professionnel PADI ou un parent ou tuteur certifié, et les plongées ne peuvent pas excéder les 12 mètres.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meter | mètres |
| professional | professionnel |
| padi | padi |
NL Kinderen jonger dan 13 jaar hebben toestemming van een ouder of voogd nodig om zich in te schrijven voor PADI eLearning.
FR Les enfants de moins de 13 ans doivent posséder l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur pour s'inscrire au cours PADI eLearning.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| jonger | moins |
| toestemming | autorisation |
| padi | padi |
NL Gevoelige gegevens en gegevens in verband met minderjarigen: Scarlet verwerkt geen gevoelige gegevens en zal minderjarigen geen contract laten ondertekenen zonder de schriftelijke toestemming van hun ouders of voogd
FR Données sensibles et données relatives à des mineurs: Scarlet ne traite pas des données sensibles et ne permet pas la souscription d’un contrat par un mineur d’âge sans l’accord écrit de ses parents ou de son tuteur
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gevoelige | sensibles |
| en | et |
| minderjarigen | mineurs |
| laten | permet |
| ouders | parents |
| schriftelijke | écrit |
NL Kinderen en jongeren t.e.m. 15 jaar zijn verplicht om samen met (één van) hun ouders of hun voogd naar de vaccinatiepost te komen om de ouderlijke toestemming in te vullen.
FR Les enfants et jeunes jusqu?à 16 ans doivent être accompagnés d'(un) de leurs parents ou de leur tuteur/tutrice pour signer l?autorisation parentale lors de leur visite au poste de vaccination.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ouders | parents |
| toestemming | autorisation |
NL Iterable is niet bedoeld voor kinderen. Als je jonger bent dan 18 jaar, mag je de website en diensten alleen gebruiken onder toezicht van jouw ouder of voogd.
FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| website | site |
| diensten | services |
| bedoeld | destiné |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meestal | généralement |
| jonger | moins |
| jaar | ans |
| toestemming | permission |
| en | et |
| direct | directement |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| en | et |
| akkoord | accepter |
| site | site |
| bent | êtes |
NL Minderjarigen jonger dan 18 jaar mogen alleen een account aanmaken met toestemming van een wettelijke voogd
FR Les mineurs de moins de 18 ans ne peuvent créer un compte qu'avec l'approbation d'un tuteur légal
NL Prometric verzamelt geen persoonlijke gegevens van minderjarigen jonger dan 14 jaar zonder de afzonderlijke toestemming van de ouder of andere voogd
FR Prometric ne collectera pas de données personnelles auprès de mineurs de moins de 14 ans sans le consentement séparé du parent ou d'un autre tuteur
Mustrà 44 di 44 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese