Traduce "visualisaties" in Francese

FR Tableau permet également à ICIS d'intégrer des visualisations interactives directement dans les rapports, les rendant ainsi plus percutants que des graphiques et tableaux statiques.

• rapports
• graphiques
• tableaux

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

• tableaux de bord
• gestion aux visualisations
• données de santé
• passant par l'analyse
• phénomènes culturels
• données sont nombreuses
• variées

FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles

• Cet article va
• influentes
• intéressantes
• étonnantes à travers
• siècles

FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines

• aborderons tout d'abord
• exemples historiques marquants
• contemporaines

FR Elle a collaboré avec William Farr, un pionnier des statistiques de l'ère victorienne qui était contre l'idée des visualisations, mais sa détermination a permis à sa visualisation d'acquérir la notoriété qu'on lui connait.

• Farr
• pionnier des statistiques
• détermination a permis
• qu'on lui

FR Ce graphique, bien que relativement simpliste, reste l'une des visualisations les plus marquantes de l'histoire.

• graphique
• relativement simpliste

FR Créez un récit convaincant que chacun pourra utiliser pour poser ses propres questions en analysant des visualisations interactives avec les données les plus récentes

• Créez un récit
• chacun pourra utiliser
• poser ses propres
• analysant des visualisations

FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.

• Suivez les conseils
• plateforme pour savoir
• enregistrement
• collaborer dans Chatter
• données

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

• Trouvez sans cesse
• Tableau préférés
• Suivez-les sur Tableau
• recevoir des notifications
• dernières visualisations
• projets

FR Connectez des données de divers formats pour créer de superbes visualisations interactives grâce à l'interface en glisser-déposer. Vous n'avez aucune ligne de code à écrire.

• Connectez des données
• superbes visualisations interactives
• l'interface en glisser-déposer
• n'avez aucune ligne

FR Explorez les visualisations pour découvrir tous leurs secrets

• Explorez les visualisations

FR Les visualisations publiées sur Tableau Public peuvent être téléchargées ou consultées à partir de votre navigateur

• consultées à partir
• navigateur

FR Enregistrez vos visualisations dans votre profil Tableau Public personnel afin de les partager avec des réseaux professionnels ou des employeurs potentiels.

• Enregistrez vos visualisations
• profil Tableau Public
• professionnels
• employeurs

FR Tout le monde peut voir les visualisations que vous publiez sur Tableau Public. Cette plate-forme est conçue pour des données publiques (non privées).

• voir les visualisations
• publiez sur Tableau
• plate-forme est conçue
• données publiques
• privées

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

• explorer les millions
• Public
• contribuer
• L'enregistrement en local
• l'actualisation des données
• néanmoins

FR Tableau Public est conçu pour prendre en charge des millions d'utilisateurs. Toute l'infrastructure est gérée gratuitement par Tableau.

• prendre en charge
• millions d'utilisateurs
• l'infrastructure est gérée

FR Les instructions VizQL décrivent une gamme infinie de visualisations pratiques et avancées

• instructions VizQL décrivent
• pratiques
• avancées

FR Avec Tableau, tout le monde peut créer des visualisations exceptionnelles. Découvrez toutes les possibilités qui s'offrent à vous.

• Tableau
• créer des visualisations

FR Comblez facilement les lacunes dans vos données, pour garantir que les processus en aval disposent d'un ensemble de données exhaustif, qui facilite la création de visualisations plus précises.

• données
• aval disposent d'un
• données exhaustif
• facilite la création

FR Certains de ces blogs regroupent également des visualisations du monde entier et mettent les plus exceptionnelles en lumière

• entier
• lumière

FR En acquérant ces compétences et en vous focalisant sur les meilleures pratiques, vous pourrez explorer et développer votre propre style pour créer des visualisations et des tableaux de bord qui vous ressemblent

• acquérant ces compétences
• pratiques
• pourrez explorer
• développer votre propre
• créer des visualisations
• tableaux de bord
• ressemblent

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

• outil de visualisation
• projets
• outils de gestion
• tâches
• tableau
• fur

FR Réunissez des tableaux de bord et des visualisations de données faciles à assimiler qui montrent les performances de votre agence dans des rapports incroyables que vos clients aimeront.

• Réunissez des tableaux
• bord
• visualisations de données
• assimiler qui montrent
• clients

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

• forme du classeur
• mettre en forme
• visualisations
• tableaux de bord

FR Découvrez d'autres visualisations à ce sujet créées par la Communauté Tableau

• Découvrez d'autres visualisations
• Communauté Tableau

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie telles que l'indicateur de niveau et l'affichage RMS.

• effets colorFX disposent
• niveau
• l'affichage

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie, dont notamment des indicateurs du spectre de fréquences et du niveau sonore.

• effets colorFX disposent
• sortie
• notamment des indicateurs
• spectre de fréquences
• niveau

FR Tous les effets colorFX disposent de visualisations professionnelles pour l'entrée et la sortie, dont par exemple un vu-mètre et un affichage en forme d'onde.

• effets colorFX disposent
• sortie
• exemple un vu-mètre
• affichage en forme

FR Une visualisation réussie raconte une histoire passionnante

• visualisation réussie raconte
• histoire passionnante

FR Voici quelques autres conseils pour vous aider à optimiser vos visualisations :

• aider à optimiser
• visualisations

FR Vous devez également pouvoir partager vos découvertes en créant des visualisations attrayantes dans une interface intuitive sans avoir à recourir à des solutions externes pour réaliser différents types d'analyses

• devez également pouvoir
• découvertes en créant
• externes pour réaliser
• types d'analyses

FR Ensuite ils communiqueront leurs visualisations et leurs sources de données à l'ensemble de l'entreprise afin de permettre à leurs collègues de travailler plus efficacement

• Ensuite ils communiqueront
• visualisations
• sources de données
• l'ensemble de l'entreprise
• travailler plus efficacement

FR Découvrez comment créer des visualisations et poser des questions au sujet de vos données.

• Découvrez comment créer
• visualisations
• poser des questions

FR Les données peuvent ensuite être présentées sous la forme de visualisations Tableau intuitives et faciles à comprendre.

• données peuvent ensuite
• visualisations Tableau intuitives

FR Avec Tableau, nous pouvons créer des visualisations percutantes et les intégrer à nos rapports, pour permettre à nos clients d'interagir différemment avec nos contenus.

• Tableau
• percutantes

FR « Avec Tableau, nous pouvons créer des visualisations et les intégrer à nos rapports, pour permettre à nos clients de consommer nos données différemment. »

• Tableau
• consommer nos données

FR Elle a intégré bon nombre d'entre elles dans ses rapports BI quotidiens et hebdomadaires, enregistrant des milliers de vues et d'interactions

• a intégré bon
• rapports BI quotidiens
• hebdomadaires
• enregistrant des milliers
• vues
• d'interactions

FR Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre portefeuille de visualisations. »

• fois les données
• d'ajouter une série
• portefeuille de visualisations

FR Les classeurs et les visualisations recèlent de nombreuses informations inédites : c'est l'interaction qui peut les faire émerger

• classeurs
• informations inédites
• émerger

FR Optimisez vos visualisations pour rendre vos données plus faciles à comprendre et pour accélérer la découverte de réponses pertinentes.

• Optimisez vos visualisations
• rendre vos données
• faciles à comprendre
• accélérer la découverte
• réponses

FR L'étape la plus importante pour créer une visualisation véritablement performante consiste à connaître précisément le message qu'elle doit véhiculer

• créer une visualisation
• précisément le message
• doit véhiculer

FR Dans cet ouvrage, il examine les qualités esthétiques des visualisations et explique comment produire des créations qui sont à la fois belles et conformes aux meilleures pratiques de l'industrie

• cet ouvrage
• examine les qualités
• visualisations
• explique comment produire
• fois belles
• conformes aux meilleures
• l'industrie

FR Il existe de multiples manières de présenter les données efficacement et de manière attrayante, et de nombreux blogs s'attachent chaque jour à créer et à analyser des visualisations

• existe de multiples
• présenter les données
• manière attrayante
• nombreux blogs s'attachent
• créer
• analyser des visualisations

FR Abordant des sujets très accessibles, il utilise un design simple et sans fioritures pour créer des visualisations remarquables, comme le graphique Best in Show dog

• Abordant des sujets
• accessibles
• utilise un design
• fioritures pour créer
• visualisations remarquables
• graphique Best in
• dog

FR Fruits d'un esprit agité qui ne trouve pas le sommeil, ses principales réalisations sont des visualisations exceptionnelles qui s'appuient sur des sujets pourtant très banals, parfois même bizarres

• Fruits d'un esprit
• parfois même bizarres

FR Dans cet ouvrage, il raconte le monde à travers une série d'éléments visuels

• cet ouvrage
• travers une série
• visuels

FR Actualités, conseils pratiques et des visualisations très intéressantes

• Actualités
• conseils pratiques
• visualisations très intéressantes

FR Créez, publiez et partagez gratuitement des visualisations interactives de données publiques.

• Créez
• publiez
• interactives de données

FR Andrew écrivait périodiquement du code et construisait des visualisations intéressantes qui suscitaient l'intérêt de la presse, dont une pour tracer l' emplacement d'un utilisateur d'iPhone sur Google Earth.

• Andrew écrivait périodiquement
• code
• construisait des visualisations
• presse
• tracer l' emplacement

FR Nous proposons une sélection de modèles de visualisation ou pouvons personnaliser une visualisation en fonction de vos besoins.

• proposons une sélection
• modèles de visualisation