NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
Traduce "vertoont" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vertoont" da Ulandesa à Francese
Traduzzione di Ulandesa à Francese di vertoont
Ulandesa
Francese
FR (Pocket-lint) - Lhabitude dApple de changer la liste des couleurs quelle propose pour ses iPhones chaque année ne montre aucun signe de ralentissement, et les gammes iPhone 13 et 13 Pro perpétuent la tradition.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| apple | dapple |
| jaar | année |
| veranderen | changer |
| vertoont | montre |
| tekenen | signe |
| reeksen | gammes |
| traditie | tradition |
NL De tv-resolutieoorlog vertoont geen tekenen van stoppen - de volgende is 8K.
FR La guerre de résolution de la télévision ne montre aucun signe darrêt - la prochaine étape est 8K.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vertoont | montre |
| tekenen | signe |
| is | est |
| tv | télévision |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
FR Il na quune résolution de 8 mégapixels, ne peut en aucun cas offrir la fidélité du principal et affiche un flou sur les bords
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| resolutie | résolution |
| kan | peut |
| leveren | offrir |
| en | et |
| randen | bords |
| getrouwheid | fidélité |
NL De microfoonarm vertoont ruisonderdrukkingstechnologie en dubbele microfoons, die spraak zuiveren - hoewel verwacht niet aan podcast-normen
FR La perche du microphone présente une technologie dannulation du bruit et deux micros, qui nettoient la parole - bien que ne vous attendez pas aux normes de podcast
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| spraak | parole |
| hoewel | bien que |
| verwacht | attendez |
| normen | normes |
| podcast | podcast |
NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen
FR Il suit en grande partie les mêmes rythmes que le film de 2002, avec Jason Bourne ( joué par Richard Chamberlain) se réveiller et ne pas se souvenir de qui il est tout en affichant des compétences que la plupart des gens normaux ne connaissent pas
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| volgt | suit |
| richard | richard |
| en | et |
| vaardigheden | compétences |
| mensen | gens |
| kennen | connaissent |
| jason | jason |
| gespeeld | joué |
NL Kijkend naar de onderkant is de basis duidelijk gemaakt van metaal en vertoont hij uitstekende lijnen die vermoedelijk als een vorm van warmtestraling zullen werken
FR En regardant le dessous, la base est clairement faite de métal et présente des lignes saillantes qui agiront probablement comme une forme de rayonnement thermique
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| duidelijk | clairement |
| metaal | métal |
| en | et |
| vermoedelijk | probablement |
| vorm | forme |
| gemaakt | faite |
NL Een ander geweldig Honor 10-lek vertoont verschillende kleuren en specificaties
FR Une autre grande fuite Honor 10 montre différentes couleurs et spécifications
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| geweldig | grande |
| vertoont | montre |
| kleuren | couleurs |
| en | et |
| specificaties | spécifications |
| lek | fuite |
NL De fanbase van Harry Potter vertoont geen tekenen van krimpen en een nieuwe toevoeging aan de filmline-up is onderweg in de vorm van Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
FR La base de fans de Harry Potter ne montre aucun signe de rétrécissement et un nouvel ajout à la programmation de films est en route sous la forme de Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vertoont | montre |
| tekenen | signe |
| en | et |
| nieuwe | nouvel |
| toevoeging | ajout |
| onderweg | en route |
| vorm | forme |
NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing
FR Si vous pensez qu'il existe un défaut dans notre logiciel, contactez notre équipe d'assistance pour une résolution rapide du problème
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| als | si |
| bent | il |
| software | logiciel |
| contact | contactez |
| snelle | rapide |
| defect | défaut |
NL Voor dit doel is het materiaal extreem vormvast, het pluist niet en vertoont geen slijtage, zelfs niet na langdurig gebruik
FR En outre, la matière est extrêmement stable sur le plan dimensionnel, elle ne pluche pas et ne montre pas de signes d'usure, même après une longue utilisation
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| materiaal | matière |
| extreem | extrêmement |
| vertoont | montre |
| slijtage | usure |
| zelfs | même |
| gebruik | utilisation |
| na | après |
NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.
FR Ces courriels peuvent être personnalisés pour ajouter un flair personnel qui montre un peu la personnalité de votre entreprise.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| persoonlijke | personnel |
| voegen | ajouter |
| vertoont | montre |
| bedrijf | entreprise |
| flair | flair |
| persoonlijkheid | personnalité |
| uw | votre |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vertoont | montre |
| tekenen | signe |
| vertraging | ralentissement |
| en | et |
| vernieuwen | rafraîchir |
| line | gamme |
| helft | moitié |
NL Natuurlatex van 100 % natuurrubber vertoont een goede puntelasticiteit en is een hoogwaardig materiaal
FR Le latex naturel en 100 % caoutchouc naturel est un matériau de haute qualité qui offre une bonne élasticité point par point
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| natuurlatex | latex naturel |
| goede | bonne |
| is | est |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ventilatie | ventilation |
NL De BL1 Table Lamp uit de uitgebreide collectie van Gubi vertoont een uniek, onderscheidend ontwerp met een heldere, stijlvolle esthetiek
FR La lampe de table BL1 de la large collection Gubi présente un design unique et distinct, qui possède une esthétique pure et stylée
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| table | table |
| uitgebreide | large |
| collectie | collection |
| ontwerp | design |
| stijlvolle | stylé |
| esthetiek | esthétique |
NL Ze is ontworpen door Robert Dudley Best en vertoont een stevige lineaire bouw die werd geïnspireerd door de Bauhaus beweging uit de vroege twintigste eeuw.
FR Elle a été conçue par Robert Dudley Best, et présente une construction pure et en en lignes, qui s’inspire du mouvement Bauhaus vers le début du vingtième...
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| ontworpen | conçue |
| robert | robert |
| en | et |
| bouw | construction |
| geïnspireerd | inspire |
| beweging | mouvement |
| werd | été |
| best | best |
NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken
FR Cette Indica à 85% affiche une forte vigueur et produit des têtes géantes qui peuvent être si lourdes que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| zwaar | lourdes |
| breken | casser |
| indica | indica |
NL Met een bloeitijd in de binnenkweek van 50-55 dagen vertoont Blue Hash snelle bloeikwaliteiten.
FR Avec une floraison en intérieur de 50-55 jours, elle est rapide : de quoi séduire les professionnels.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| dagen | jours |
| snelle | rapide |
NL Goudsbloemen zijn een groeiversneller voor de aangrenzende planten en houden veel beestjes op afstand van je cannabisplanten als die prachtig mooie oranjekleurige toppen vertoont.
FR Le Souci est un stimulant de croissance pour les plantes voisines et il repousse un tas d’insectes loin de votre précieux cannabis tout en affichant de belles fleurs oranges.
NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.
FR La marque ne montre aucun signe de ralentissement et a dévoilé une foule de nouveaux périphériques au CES 2022, dont un nouveau bâton de combat.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| merk | marque |
| vertoont | montre |
| tekenen | signe |
| vertraging | ralentissement |
| en | et |
| heeft | a |
| randapparatuur | périphériques |
| onthuld | dévoilé |
NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.
FR Si cela montre des signes de choses à venir, nous soupçonnons que les futures versions dOxygen OS ressembleront encore plus à ColorOS.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| tekenen | signes |
| vertoont | montre |
| we | nous |
| toekomstige | futures |
| versies | versions |
NL Er is nog een groot verschil dat de Pixel 4a 5G vertoont ten opzichte van de Pixel 5 op het gebied van audio
FR Le Pixel 4a 5G présente une autre différence majeure par rapport au Pixel 5 dans le département audio
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| verschil | différence |
| pixel | pixel |
| audio | audio |
| groot | majeure |
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
FR Le pétrole brut affiche une tendance similaire, avec des impacts consécutifs sur le transport, l’expédition et l’emballage, qui continueront à exercer une pression sur les fournisseurs pour qu’ils augmentent les prix.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| olie | pétrole |
| vergelijkbare | similaire |
| trend | tendance |
| druk | pression |
| uitoefenen | exercer |
| leveranciers | fournisseurs |
| verhogen | augmentent |
NL Een pellet van goede kwaliteit, die verbrand wordt in een krachtige kachel of verwarmingsketel, vertoont een uitstekend rendement om uw woning te verwarmen.
FR Brûlé au cœur d’un poêle ou d’une chaudière performante, un pellet de bonne qualité présente un excellent rendement pour chauffer votre habitat.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| rendement | rendement |
| verwarmen | chauffer |
| kwaliteit | qualité |
| uw | votre |
NL PONP vertoont typische kenmerken die artsen kunnen helpen om de diagnose te stellen:4
FR Il existe des caractéristiques clés de la DNPO qui aident les médecins à établir un diagnostic:4
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kenmerken | caractéristiques |
| artsen | médecins |
| helpen | aident |
| diagnose | diagnostic |
| stellen | établir |
NL Een aantal thema's vertoont daarom nog steeds usability-problemen op mobiele apparaten
FR Ainsi, quelques thèmes présentent encore des problèmes de facilité d'utilisation sur les appareils mobiles
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| thema | thèmes |
| daarom | ainsi |
| mobiele | mobiles |
| apparaten | appareils |
| problemen | problèmes |
NL Als u van mening bent dat onze software een defect vertoont, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam voor een snelle probleemoplossing
FR Si vous pensez qu'il existe un défaut dans notre logiciel, contactez notre équipe d'assistance pour une résolution rapide du problème
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| als | si |
| bent | il |
| software | logiciel |
| contact | contactez |
| snelle | rapide |
| defect | défaut |
NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.
FR Si cela montre des signes de choses à venir, nous soupçonnons que les futures versions dOxygen OS ressembleront encore plus à ColorOS.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| tekenen | signes |
| vertoont | montre |
| we | nous |
| toekomstige | futures |
| versies | versions |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
FR Il na quune résolution de 8 mégapixels, ne peut en aucun cas offrir la fidélité du principal et affiche un flou sur les bords
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| resolutie | résolution |
| kan | peut |
| leveren | offrir |
| en | et |
| randen | bords |
| getrouwheid | fidélité |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
FR Le géant de la technologie ne montre aucun signe de ralentissement et devrait rafraîchir la gamme au cours de la seconde moitié de 2022.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vertoont | montre |
| tekenen | signe |
| vertraging | ralentissement |
| en | et |
| vernieuwen | rafraîchir |
| line | gamme |
| helft | moitié |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
FR Les différentes mesures peuvent toutes contribuer à vous aider à déterminer si votre corps subit un stress ou une tension, ou montre des signes potentiels de maladie, mais Fitbit ne vous en avertit pas si cela se produit
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| statistieken | mesures |
| bijdragen | contribuer |
| lichaam | corps |
| stress | stress |
| spanning | tension |
| tekenen | signes |
| ziekte | maladie |
| vertoont | montre |
| gebeurt | se produit |
| mogelijke | potentiels |
| fitbit | fitbit |
NL Het Pro-ontwerp verschilt aanzienlijk van de originele AirPods, hoewel het wel overeenkomsten vertoont met de AirPods (3e generatie)
FR Le design du Pro est considérablement différent de celui des AirPods originaux, bien qu'il présente des similitudes avec les AirPods (3e génération)
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| aanzienlijk | considérablement |
| originele | originaux |
| wel | bien |
| overeenkomsten | similitudes |
| generatie | génération |
| ontwerp | design |
| airpods | airpods |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| beeld | image |
| gezichtsherkenning | reconnaissance faciale |
NL 1Password vertoont niet diezelfde striktheid bij hun beveiligingsmaatregelen. Het verwierf de SOC 2 Type 2 certificering meer dan vier jaar na Keeper en moet nog altijd een ISO 27001 certificering zien te verwerven.
FR 1Password ne montre pas la même rigueur en termes de pratiques de sécurité. Ce gestionnaire de mots de passe a été certifié SOC 2 Type 2 plus de quatre ans après Keeper et n'est pas certifié ISO 27001.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| soc | soc |
| en | et |
| iso | iso |
| beveiligingsmaatregelen | sécurité |
NL De basketbal vertoont vooral op de volgende punten duidelijke verschillen:
FR Les ballons de basket présentent des différences remarquables avant tout dans les points suivants :
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| basketbal | basket |
| punten | points |
| verschillen | différences |
NL De BL1 Table Lamp uit de uitgebreide collectie van Gubi vertoont een uniek, onderscheidend ontwerp met een heldere, stijlvolle esthetiek
FR La lampe de table BL1 de la large collection Gubi présente un design unique et distinct, qui possède une esthétique pure et stylée
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| table | table |
| uitgebreide | large |
| collectie | collection |
| ontwerp | design |
| stijlvolle | stylé |
| esthetiek | esthétique |
NL Ze is ontworpen door Robert Dudley Best en vertoont een stevige lineaire bouw die werd geïnspireerd door de Bauhaus beweging uit de vroege twintigste eeuw.
FR Elle a été conçue par Robert Dudley Best, et présente une construction pure et en en lignes, qui s’inspire du mouvement Bauhaus vers le début du vingtième...
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| ontworpen | conçue |
| robert | robert |
| en | et |
| bouw | construction |
| geïnspireerd | inspire |
| beweging | mouvement |
| werd | été |
| best | best |
NL De BL9 hanglamp gaat volledig op in haar strakke vorm en vertoont een mooi, eenvoudig uitzicht dat...
FR L’éclairage Suspendu BL9 se délecte de sa forme embellie et présente une perspective...
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
NL Deze lamp uit de Spigolo reeks is verkrijgbaar in een horizontale of verticale versie. De horizontale hanglamp vertoont een vierkantige, eenvoudige rechthoek van licht die parallel met de vloer wordt opgehangen.
FR Cette lampe de la série Spigolo est disponible en une version horizontale ou verticale. La suspension horizontale présente un simple rectangle quadratique de lumière, suspendu en forme parallèle au sol.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| verticale | verticale |
| versie | version |
| rechthoek | rectangle |
| parallel | parallèle |
| vloer | sol |
NL Natuurlatex van 100 % natuurrubber vertoont een goede puntelasticiteit en is een hoogwaardig materiaal
FR Le latex naturel en 100 % caoutchouc naturel est un matériau de haute qualité qui offre une bonne élasticité point par point
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| natuurlatex | latex naturel |
| goede | bonne |
| is | est |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ventilatie | ventilation |
NL Natuurlatex van 100 % natuurrubber vertoont een goede puntelasticiteit en is een hoogwaardig materiaal
FR Le latex naturel en 100 % caoutchouc naturel est un matériau de haute qualité qui offre une bonne élasticité point par point
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| natuurlatex | latex naturel |
| goede | bonne |
| is | est |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ventilatie | ventilation |
NL Natuurlatex van 100 % natuurrubber vertoont een goede puntelasticiteit en is een hoogwaardig materiaal
FR Le latex naturel en 100 % caoutchouc naturel est un matériau de haute qualité qui offre une bonne élasticité point par point
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| natuurlatex | latex naturel |
| goede | bonne |
| is | est |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ventilatie | ventilation |
NL Natuurlatex van 100 % natuurrubber vertoont een goede puntelasticiteit en is een hoogwaardig materiaal
FR Le latex naturel en 100 % caoutchouc naturel est un matériau de haute qualité qui offre une bonne élasticité point par point
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| natuurlatex | latex naturel |
| goede | bonne |
| is | est |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ventilatie | ventilation |
NL Natuurlatex van 100 % natuurrubber vertoont een goede puntelasticiteit en is een hoogwaardig materiaal
FR Le latex naturel en 100 % caoutchouc naturel est un matériau de haute qualité qui offre une bonne élasticité point par point
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| natuurlatex | latex naturel |
| goede | bonne |
| is | est |
NL Het materiaal vertoont de beste ventilatie-eigenschappen en bevordert een positief slaapklimaat.
FR Le latex naturel se distingue par son excellent pouvoir de ventilation et favorise un climat propice à un bon sommeil.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| ventilatie | ventilation |
NL Denk je dat andere mensen op kantoor jou wel aardig vinden? Zo niet, dan kan het zijn dat je ongemerkt gedrag vertoont waar anderen niet van houden
FR Est-ce que les autres membres du bureau semblent vous aimer ? Si ce n'est pas le cas, vous avez peut-être un comportement qui gêne les autres, sans que vous vous en rendiez compte
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kantoor | bureau |
| vinden | aimer |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese