NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
Traduce "verstuurd" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "verstuurd" da Ulandesa à Francese
Traduzzione di Ulandesa à Francese di verstuurd
Ulandesa
Francese
FR Une alerte Toutes mentions est envoyée lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vermelding | mention |
| verschijnt | apparaît |
| maximaal | maximum |
| je | votre |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| items | objets |
| dozen | boîtes |
| en | et |
| kleinere | petits |
| enveloppen | enveloppes |
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
FR Une alerte Toutes mentions est envoyée lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vermelding | mention |
| verschijnt | apparaît |
| maximaal | maximum |
| je | votre |
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
FR Par exemple, les sondages ont un taux de réponse plus élevé entre 9 et 10 h qu'entre 22 et 23 h.
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer avec son dog sitter préféré.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| foto | photos |
| krijg | recevez |
| oppas | sitter |
| favoriete | préféré |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer à la balle.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| foto | photos |
| krijg | recevez |
NL Er zijn al miljoenen foto's via Rover verstuurd
FR Des millions de photos envoyées via Rover
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| foto | photos |
| rover | rover |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez une photo de votre chien en train de jouer ou encore une de votre chat pelotonné sur le canapé.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| krijg | recevez |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je kat die op een verenspeeltje kauwt, of op jacht is naar een muis met kattenkruid.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover. Recevez une photo de votre chat mordant son jouet à plumes ou courant après une souris en tissu.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| s | s |
| krijg | recevez |
| kat | chat |
| muis | souris |
| rover | rover |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
FR Plus de 24 millions de photos envoyées via Rover. Recevez de votre cat sitters les photos des aventures de votre chat pendant que vous êtes en déplacement.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| krijg | recevez |
| foto | photos |
| rover | rover |
NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd
FR Le précédent flux d’intégration des nouveaux membres comprenait une série de huit e-mails envoyés en un mois, le premier e-mail étant déclenché le lendemain de l’inscription
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| vorige | précédent |
| nieuwe | nouveaux |
| leden | membres |
| serie | série |
| aanmelding | inscription |
| onboarding | intégration |
NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.
FR Rocksbox a pratiqué des tests A/B pour chaque message envoyé via Iterable, ce qui lui a permis d’améliorer sensiblement ses métriques et son ROI.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| rocksbox | rocksbox |
| heeft | a |
| bericht | message |
| en | et |
| roi | roi |
| b | b |
| verstuurd | envoyé |
NL Als u een review op Trustpilot schrijft in reactie op een uitnodiging verstuurd door een bedrijf via onze review-uitnodigingsservice, kan dat bedrijf uw review koppelen aan de uitnodiging.
FR Si vous écrivez un avis sur Trustpilot en réponse à une invitation envoyée par une entreprise via nos services d'invitation à laisser un avis, cette entreprise sera en mesure de faire correspondre votre avis avec son invitation.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| als | si |
| review | avis |
| reactie | réponse |
| uitnodiging | invitation |
| bedrijf | entreprise |
| kan | faire |
| schrijft | écrivez |
NL " Hoe te bewijzen wie een sms-bericht heeft verstuurd " - Juridische folder van Avvo, via een advocaat in rechtszaken
FR “ Comment prouver qui a envoyé un message texte ” - Répertoire juridique Avvo, via un avocat du contentieux MA
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| bewijzen | prouver |
| heeft | a |
| juridische | juridique |
| advocaat | avocat |
| verstuurd | envoyé |
| bericht | message |
NL Deze cookie is een tijdelijke buffer tot de server oproep kan worden verstuurd naar Optimizely.
FR Ce cookie sert d’intermédiaire temporaire d’un appel effectué entre le serveur et Optimizely.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| cookie | cookie |
| tijdelijke | temporaire |
| oproep | appel |
NL JE FOTO WORDT METEEN AFGEDRUKT EN VERSTUURD
FR IMPRESSION INSTANTANÉE ET ENVOI PAR E-MAIL
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| meteen | par |
| en | et |
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
FR Les droits des images envoyées à Profoto Academy pour obtenir un retour restent acquis au propriétaire et ne sont pas transférés à Profoto
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| recht | droits |
| academy | academy |
| feedback | retour |
| blijft | restent |
| overgedragen | transféré |
| profoto | profoto |
NL Van zodra uw facturen verstuurd zijn, boekt het systeem ze automatisch in het verkoopjournaal in zodat u geen dubbel werk hoeft te doen
FR Dès que vos factures sont envoyées, le système les enregistre automatiquement dans le journal de vente, ce qui vous évite de faire du double travail
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| facturen | factures |
| automatisch | automatiquement |
NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.
FR Envoyez les commentaires entrants à vos discussions Google Chat et partagez des informations avec vos équipes en temps réel. Décidez quels commentaires sont envoyés et quand, afin de permettre à l’équipe d?agir rapidement.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| stuur | envoyez |
| inkomende | entrants |
| feedback | commentaires |
| chat | chat |
| en | et |
| deel | partagez |
| s | s |
| direct | rapidement |
NL Je factuur werd per e-mail verstuurd op het moment dat je pakket werd verzonden
FR Votre facture vous a été envoyée par email, lors de l'expédition de votre colis
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| factuur | facture |
| werd | été |
NL Foutberichten voor e-mails die ik niet verstuurd heb
FR Où peut-on trouver les en-têtes des messages ?
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| heb | on |
NL We gebruiken geen terugkerende ruwe data, omdat dit ervoor kan zorgen dat er ongewild gegevens naar de browser verstuurd worden.
FR Nous évitons d'utiliser les données brutes de retour, car cela pourrait potentiellement provoquer une transmission de données indésirables au navigateur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| ruwe | brutes |
| browser | navigateur |
NL Voer de code in die is verstuurd naar het telefoonnummer dat eindigt op
FR Entrer le code envoyé au numéro de téléphone se terminant par
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| code | code |
| telefoonnummer | numéro de téléphone |
| verstuurd | envoyé |
NL We gebruiken geen terugkerende ruwe data, omdat dit ervoor kan zorgen dat er ongewild gegevens naar de browser verstuurd worden.
FR Nous évitons d'utiliser les données brutes de retour, car cela pourrait potentiellement provoquer une transmission de données indésirables au navigateur.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| ruwe | brutes |
| browser | navigateur |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
FR 8.4. La première facture est envoyée par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client lors de son inscription. Les factures suivantes sont stockées sur le profil du client au sein de la plateforme.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| klant | client |
| registratie | inscription |
NL Zolang jouw bestelling nog niet is verstuurd, kun je jouw bandkeuze kosteloos annuleren of aanpassen, zolang de voorraad strekt
FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais ou modifier votre choix de bracelet dans la limite des stocks disponibles
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| zolang | tant que |
| bestelling | commande |
| kosteloos | sans frais |
| annuleren | annuler |
| voorraad | stocks |
NL Zolang je bestelling nog niet is verstuurd, kun je deze ten alle tijden gratis annuleren.
FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais à tout moment.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| bestelling | commande |
| annuleren | annuler |
NL Als u uw wachtwoord vergeten bent, vul dan hieronder uw gebruikersnaam of e-mailadres in. Er zal een e-mail worden verstuurd met een nieuw wachtwoord.
FR Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail ci-dessous. Un e-mail vous sera ensuite envoyé avec un lien pour choisir un nouveau mot de passe.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruikersnaam | utilisateur |
| nieuw | nouveau |
| vergeten | oublié |
| verstuurd | envoyé |
NL De track & trace code wordt per e-mail naar je verstuurd nadat je een bestelling op onze website hebt geplaatst
FR Vous recevrez le code Track & Trace par e-mail dès que vous aurez passé votre commande sur notre boutique en ligne
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| code | code |
NL De klacht kan ook worden gefaxt naar + 41 22 9179011 of per e-mail worden verstuurd naar: CP(at)ohchr.org.[15]
FR Vous pouvez également l’envoyer par fax au (41 22) 917 90 11 ou par courriel à l’adresse : CP@ohchr.org [15]
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| org | org |
NL Samsung heeft officiële uitnodigingen verstuurd voor het volgende Galaxy Unpacked-evenement dat op 11 augustus zal plaatsvinden.
FR Samsung a envoyé des invitations officielles pour son prochain événement Galaxy Unpacked qui aura lieu le 11 août.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| uitnodigingen | invitations |
| augustus | août |
| verstuurd | envoyé |
NL Volg in real time of je verzoek verstuurd, bekeken en betaald is.
FR Suivez en temps réel votre lien de paiement : envoyé, ouvert et payé.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| volg | suivez |
| in | en |
| real | réel |
| time | temps |
| en | et |
| je | votre |
| verstuurd | envoyé |
| betaald | payé |
NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.
FR L'acheteur entre le code qui lui a été envoyé par SMS ou sur un appareil sécurisé.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| klant | acheteur |
| code | code |
| sms | sms |
| apparaat | appareil |
| verstuurd | envoyé |
NL Dit zijn lange webformulieren die stapsgewijs allerlei gegevens van de gebruiker verzamelen in ruil voor een offerte, die doorgaans per e-mail wordt verstuurd
FR Il s’agit de longs formulaires en plusieurs étapes dans lesquels l’utilisateur doit fournir un grand nombre d’informations en échange d’un devis, qui lui est ensuite généralement envoyé par e-mail
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gegevens | informations |
| offerte | devis |
| doorgaans | généralement |
| ruil | échange |
| verstuurd | envoyé |
NL Bespaar tijd in het recruitmentproces met de vaardigheidstesten vóór indiensttreding van TestDome, rechtstreeks verstuurd vanuit Recruitee.
FR Gagnez du temps dans votre processus de recrutement avec les tests d'évaluation préalables à l'emploi de TestDome, envoyés directement depuis Recruitee.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| tijd | temps |
| rechtstreeks | directement |
NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten
FR Rapports agrégés Ces rapports contiennent des données sur le nombre de messages envoyés quotidiennement pour votre (vos) domaine(s) pour une certaine adresse IP, y compris les résultats des contrôles SPF et DKIM pour ces messages
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| bevatten | contiennent |
| dagelijks | quotidiennement |
| ip | ip |
| resultaten | résultats |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| controles | contrôles |
NL Zo bepaal je zelf, op een volledig automatische manier, wanneer, naar wie, en welke e-mails en/of LinkedIn-berichten verstuurd zullen worden.
FR Servez-vous de différents canaux, moments et approches pour atteindre vos clients éventuels et expérimentez différents appels à l?action.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| worden | atteindre |
NL Alerts worden verzonden elke keer wanneer een nieuwe mention verschijnt in de geselecteerde zoekopdracht. Er worden maximaal 200 alerts per uur verstuurd.
FR Les alertes sont envoyées lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| alerts | alertes |
| verschijnt | apparaît |
| zoekopdracht | recherche |
| maximaal | maximum |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese