Traduce "verkleinen" in Francese

FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)

• Utiliser une valeur
• réduire la taille
• fichier en gardant
• haute qualité

FR Prenez le contrôle des objets insérés: Déplacez, redimensionnez, alignez, changez les styles d'habillage, remplissez avec de la couleur ou une texture, etc..

• Prenez le contrôle
• objets insérés
• Déplacez
• redimensionnez
• alignez
• changez les styles
• couleur
• texture

FR Apple Nom interne classe. Cela peut être utilisé pour le réduire à une plage de noms internes.

• Apple Nom interne
• noms

FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.

• réduire notre empreinte
• maison
• centralisé
• trajet
• limpact dun bureau

FR Nous pouvons vous aider à réduire votre empreinte carbone gratuitement, voici comment

• pouvons vous aider
• réduire votre empreinte
• gratuitement
• voici comment

FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran

• Quelques premières rumeurs
• laissé entendre quApple
• lencoche sur lécran
• adopterait un scanner
• digitales sous lécran

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

• réduire la taille
• fichiers sans perte
• qualité
• réduire la qualité

FR Si vous cherchez à réduire la taille de stockage utilisée par la catégorie Other vaguement nommée dans votre iPhone, il peut être difficile de savoir par où commencer.

• cherchez à réduire
• taille de stockage
• catégorie Other vaguement
• iPhone
• difficile de savoir
• où

FR Si vous avez essayé les deux étapes ci-dessus, mais que l'espace de stockage est toujours consommé par un autre stockage, vous pouvez sauvegarder et restaurer votre iPhone pour réduire la taille de vos autres données

• étapes ci-dessus
• l'espace de stockage
• autre stockage
• pouvez sauvegarder
• restaurer votre iPhone
• réduire la taille
• données

FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles

• Utilisez la touche
• flèches directionnelles
• pouvez également repositionner
• variété de positions
• tailles

FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises

• sociales
• environnementales
• d'approvisionnement
• réduisant notre empreinte

FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.

• nuit
• devient un sac
• cuir au look
• côtés

FR La réduction de la bande passante et du stockage diminue le risque de perte de données sensibles, tandis qu'un nombre plus petit de serveurs améliore l'évolutivité.

• passante
• perte de données
• tandis qu'un nombre
• petit de serveurs

FR Si vous ne pouvez pas vous empêcher de dormir sur le côté, essayez d’utiliser une taie d’oreiller en soie ou en satin. Ces matières produisent moins de frictions et réduisent ainsi les rides.

• essayez
• taie
• soie
• satin
• matières produisent moins
• frictions

FR Lune de ces affirmations est que la société videra la station daccueil incluse et / ou réduira la taille de lécran pour fabriquer un appareil plus petit et moins cher

• daccueil incluse
• réduira la taille
• lécran pour fabriquer
• appareil plus petit
• moins cher

FR Dun autre côté, cela na pas de sens : cela dilue lidée dun téléphone de jeu complet et, en rétrécissant le cadre, ajoute quelques compromis sur la dissipation de la chaleur.

• Dun autre côté
• sens
• cela dilue lidée
• téléphone de jeu
• rétrécissant le cadre
• ajoute quelques compromis

FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette

• taille de liPad
• légèrement plus petite
• celle de liPad
• précédent
• lApple Pencil
• réduisant les contours
• lunette

FR Bien que la réduction des effectifs ait beaucoup de sens en termes de portabilité et que le bras extensible ajoute de la polyvalence, il est très clair que cela se fait au détriment de la durabilité

• réduction des effectifs
• beaucoup de sens
• termes de portabilité
• bras extensible ajoute
• polyvalence
• clair que cela

FR Recadrer et redimensionner les images

• Recadrer
• redimensionner les images

FR Vous pouvez également les redimensionner facilement en pinçant simplement pour zoomer.

• facilement en pinçant

FR Qualcomm et Google sassocient pour réduire lécart entre les mises à jour Android et iPhone

• Qualcomm
• Android
• iPhone

FR Clés pour réduire la taille du DOM d'un site web

• Clés pour réduire
• taille du DOM
• web

FR Regardez combien pèsent vos images et vous serez étonné de voir combien d'amélioration de vitesse vous pouvez obtenir juste en réduisant leur taille !

• Regardez combien pèsent
• images
• pouvez obtenir juste
• réduisant leur taille

FR En réduisant les inefficacités, en améliorant les conversations avec les clients et en offrant des opportunités de personnalisation, un outil CRM aide les entreprises à forger des relations solides avec ses clients actuels et potentiels.

• réduisant les inefficacités
• améliorant les conversations
• clients
• offrant des opportunités
• personnalisation
• outil CRM aide
• entreprises à forger
• clients actuels

FR Tout d'abord, vous ne devez pas redimensionner les images manuellement

• d'abord
• devez pas redimensionner
• images manuellement

FR Avant de télécharger des photos sur votre site web, vous devez donc réduire la taille de leur fichier

• télécharger des photos
• web
• devez donc réduire

FR Vous pouvez réduire la taille du fichier en enregistrant l'image à une qualité inférieure. 

• fichier en enregistrant
• qualité inférieure

FR Pour les photos de grande taille, comme les fonds d'écran, vous devez trouver un bon équilibre entre la taille du fichier et la qualité. En d'autres termes, vous souhaitez réduire la taille du fichier tout en évitant que l'image ne soit pixellisée.

• photos de grande
• fonds d'écran
• fichier
• qualité
• d'autres termes
• l'image ne soit

FR Vous pouvez également utiliser des outils de compression d'images. Ils vous permettent de réduire la taille du fichier sans compromettre la qualité. Nous vous présentons 5 Plugins pour optimiser vos images.

• pouvez également utiliser
• outils de compression
• permettent de réduire
• taille du fichier
• compromettre la qualité

FR TinyJPG est un outil de compression d'images en ligne qui vous permet de réduire considérablement la taille de vos images - jusqu'à 70 % - sans compromettre la qualité. 

• permet de réduire
• jusqu'à
• compromettre la qualité

FR J’ai exercé cette activité pendant des décennies sans aucun problème. Pourquoi devrais-je prendre en compte l’atténuation des risques aujourd’hui ?

• exercé cette activité
• décennies sans aucun
• Pourquoi devrais-je prendre
• compte
• risques

FR Le programme DAN HIRA a été conçu pour aider l’industrie de la plongée à prospérer, à réduire les pertes économiques et à éviter les blessures

• programme DAN HIRA
• conçu pour aider
• plongée à prospérer
• réduire les pertes
• éviter les blessures

FR L’objectif est de permettre aux opérateurs actifs et volontaires d’améliorer leur activité et de réduire leur responsabilité.

• permettre aux opérateurs
• volontaires
• activité

FR Il y a eu beaucoup de mises à jour dans dautres domaines, bien quActivision ait travaillé pour réduire la taille du téléchargement, affirmant quelle avait été réduite de 61%.

• a eu beaucoup
• dautres domaines
• quActivision ait travaillé
• réduire la taille
• téléchargement
• affirmant quelle avait

FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de cette dernière.

• Contribuez à réduire
• centre de plongée

FR Cela souligne notre engagement à contrôler et à réduire continuellement l'impact environnemental de nos processus, produits et services.

• contrôler
• réduire continuellement l'impact
• processus
• produits

FR Nos solutions hybrides accélèrent votre mise sur le marché, favorisent l’adoption par les utilisateurs, réduisent les risques, diminuent les coûts et augmentent la valeur commerciale de votre bulle technologique

• solutions hybrides accélèrent
• favorisent
• utilisateurs
• réduisent les risques
• diminuent les coûts
• augmentent la valeur
• bulle technologique

FR De l’évaluation des risques et des programmes de protection de la vie privée à la gestion de la conformité et des risques liés aux tiers, nous vous aidons à réduire les risques et à protéger votre marque.

• risques
• programmes de protection
• conformité
• aidons à réduire

FR Le passage de la guitare au banjo peut être délicat, même pour un musicien expérimenté. Pour faciliter ce travail, Ortega a lancé dans la série Raven le OBJE350 / 6-SBK qui s’avère être bien plus qu’un banjo à six cordes.

• musicien expérimenté
• faciliter ce travail
• Ortega a lancé
• banjo à six

FR Exploitez la valeur des données pour prévoir et éviter les perturbations commerciales, atténuer les risques et repérer les opportunités, gérer l'entreprise par exception pour vous concentrer sur ce qui compte le plus.

• Exploitez la valeur
• données pour prévoir
• éviter les perturbations
• atténuer les risques
• repérer les opportunités

FR Il aide les organisations à améliorer les opérations commerciales, à repérer les opportunités et à atténuer les risques

• aide les organisations
• améliorer les opérations
• repérer les opportunités
• atténuer les risques

FR Optimisez les processus métier, réduisez le temps de résolution des problèmes et réduisez les coûts pour atténuer les risques grâce aux vues détaillées et aux fonctionnalités de collaboration.

• Optimisez les processus
• résolution des problèmes
• réduisez les coûts
• atténuer les risques
• vues détaillées

FR Avec des tableaux de bord complets et interactifs, la solution facilite l'exploration des données pour améliorer les opérations commerciales, atténuer les risques et repérer de nouvelles opportunités

• tableaux de bord
• interactifs
• solution facilite l'exploration
• données pour améliorer
• opérations commerciales
• atténuer les risques
• repérer de nouvelles

FR Stocke les données financières sensibles dans OpenText cloud chiffré pour restreindre la portée des systèmes, des applications et des processus qui doivent être audités pour la conformité réglementaire.

• Stocke les données
• sensibles dans OpenText
• chiffré pour restreindre
• portée des systèmes
• applications
• processus qui doivent

FR Supprimez les factures papier des processus d'approvisionnement pour réduire l'empreinte carbone de l'organisation.

• Supprimez les factures

FR Circular.brussels est incroyablement reconnaissant à ses partenaires qui, depuis 2019, contribuent à réduire la fracture numérique

• contribuent à réduire
• fracture numérique

FR En revitalisant les produits, nous permettons à nos partenaires de réduire leur empreinte écologique et de construire une société plus durable

• revitalisant les produits
• réduire leur empreinte
• construire une société
• durable

FR Vous pouvez améliorer la qualité de vos images, augmenter leur netteté et réduire leur taille. Vous pouvez également les convertir au format « Webp », qui est si populaire auprès de Google qu’il rend les images plus petites.

• images
• augmenter leur netteté
• réduire leur taille
• format
• Webp
• rend les images

FR La mise en œuvre de DMARC, son application et l'établissement de rapports vous permettent de réduire considérablement les risques de devenir la proie d'une attaque BEC ou d'une usurpation d'identité. 

• mise en œuvre
• DMARC
• application
• l'établissement de rapports
• permettent de réduire
• risques de devenir
• proie d'une attaque
• d'une usurpation d'identité

FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.

• capot
• performances raisonnables
• limite la surchauffe