NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
Ulandesa | Francese |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
Ulandesa | Francese |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL In de afgelopen weken hebben negen bibliotheken Tipasa geïmplementeerd voor hun IBL-programma's. Zij hebben zich aangesloten bij 316 andere bibliotheken die nu Tipasa gebruiken.
FR Au cours des dernières semaines, neuf bibliothèques ont mis en place Tipasa pour leurs programmes de PEB. Au total, 316 bibliothèques utilisent désormais le système Tipasa.
Ulandesa | Francese |
---|---|
afgelopen | dernières |
weken | semaines |
bibliotheken | bibliothèques |
nu | désormais |
gebruiken | utilisent |
programma | programmes |
NL Meer bibliotheken kiezen Tipasa voor het beheer van interbibliothecair leenverkeer
FR De nouvelles bibliothèques optent pour le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
Ulandesa | Francese |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
kiezen | optent |
NL Negen nieuwe bibliotheken nemen Tipasa in gebruik voor hun beheer van interbibliothecair leenverkeer
FR Neuf nouvelles bibliothèques utilisent désormais le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
Ulandesa | Francese |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
gebruik | utilisent |
NL Meer bibliotheken kiezen Tipasa voor het beheer van interbibliothecair leenverkeer
FR De nouvelles bibliothèques optent pour le système de gestion de prêts entre bibliothèques Tipasa
Ulandesa | Francese |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
kiezen | optent |
NL Bibliotheken kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd om tussen gebruikers te delen en het is eenvoudig om in pdfToolbox tussen bibliotheken te schakelen om snel aan verschillende projecten te werken.
FR Des bibliothèques peuvent être importées et exportées afin d’être partagées entre les utilisateurs et pdfToolbox permet de basculer facilement d’une bibliothèque à l’autre afin de travailler rapidement sur différents projets.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
schakelen | basculer |
projecten | projets |
werken | travailler |
delen | partagées |
NL Houd deze ruimte in de gaten voor geplande evenementen over Tipasa.
FR Consultez cet espace pour ne pas manquer les prochains événements liés à Tipasa.
Ulandesa | Francese |
---|---|
ruimte | espace |
evenementen | événements |
NL Houd deze ruimte in de gaten voor geplande evenementen over Tipasa.
FR Consultez cet espace pour ne pas manquer les prochains événements liés à Tipasa.
Ulandesa | Francese |
---|---|
ruimte | espace |
evenementen | événements |
NL De Moulin Rouge in de jaren twintig van...door Archivio Farabolavan
FR Paris - Café Le Franc-Buveurpar ROGER VIOLLETà partir de
NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.
FR Que vous pensiez avoir besoin de deux agents du service client ou de vingt, leur fournir les bons outils peut vous permettre de faire des économies, d’accroître votre chiffre d’affaires et de fidéliser vos clients.
Ulandesa | Francese |
---|---|
tools | outils |
verhogen | accroître |
en | et |
twintig | vingt |
NL Twintig keer sneller opladen, Ryden dubbele koolstofbatterij
FR Charge vingt fois plus rapide, batterie double carbone Ryden
Ulandesa | Francese |
---|---|
twintig | vingt |
opladen | charge |
NL Het betekent ook dat de batterijen twintig keer sneller worden opgeladen dan lithiumionen
FR Cela signifie également que les batteries se chargeront vingt fois plus rapidement que le lithium-ion
Ulandesa | Francese |
---|---|
batterijen | batteries |
twintig | vingt |
keer | fois |
ook | également |
NL Vloot Transavia maakt momenteel gebruik van tien toestellen van het type Boeing 737-700 en twintig van het type Boeing 737-800.
FR Flotte La flotte de la Transavia.est pour l?instant composée de 32 avions du constructeur Boeing.
Ulandesa | Francese |
---|---|
vloot | flotte |
boeing | boeing |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de zuidelijke rand van de stad ongeveer twintig kilometer ten zuiden van de haven.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé dans la banlieue sud de la ville, à 20 km au sud du port.
Ulandesa | Francese |
---|---|
luchthaven | aéroport |
stad | ville |
kilometer | km |
haven | port |
NL Het vliegveld ligt ongeveer twintig kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum
FR L'aéroport est situé à 20 km au sud-ouest du centre-ville
Ulandesa | Francese |
---|---|
vliegveld | aéroport |
kilometer | km |
NL Vloot De uiterst moderne vloot van Copa Airlines bestaat uit twintig Boeing 737-700?s, zes Boeing 737-800?s en dertien Embraer 190?s.
FR Flotte La flotte de cette compagnie aérienne est composée de 43 avions, 20 Boeing 737-700, 8 Boeing 737-800 et 15 Embraer 190.
Ulandesa | Francese |
---|---|
vloot | flotte |
bestaat | est |
en | et |
boeing | boeing |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
FR Avec deux licences, deux utilisateurs (sur 20) peuvent utiliser SOS à partir d'un appareil individuel.
Ulandesa | Francese |
---|---|
licenties | licences |
kunnen | peuvent |
apparaat | appareil |
sos | sos |
NL Sonix transcripteert meer dan twintig vreemde talen, wat geweldig is voor onderzoekers die internationaal onderzoek doen, waaronder:
FR Sonix transcrit plus de vingt langues étrangères, ce qui est idéal pour les chercheurs qui effectuent des recherches internationales, notamment :
Ulandesa | Francese |
---|---|
sonix | sonix |
twintig | vingt |
talen | langues |
onderzoekers | chercheurs |
onderzoek | recherches |
NL Twintig jaar lang leerde ze de kneepjes van het vak bij internationale Fortune 500-bedrijven zoals Adobe, Hitachi en Nokia
FR Pendant 20 ans, Paramita a aiguisé ses talents auprès d’entreprises figurant dans le classement des Fortune 500 et présentent dans le monde entier comme Adobe, Hitachi et Nokia
Ulandesa | Francese |
---|---|
adobe | adobe |
nokia | nokia |
bedrijven | entreprises |
NL Onze bosbouw- en houtexperts hebben meer dan twintig jaar ervaring en bieden u een uiterst efficiënte en professionele dienstverlening, volledig afgestemd op uw behoeften.
FR Forts de plus de 20 ans d'expérience, nos experts en exploitation forestière et du bois vous fourniront un service efficace et professionnel à la mesure de vos besoins.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
behoeften | besoins |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
FR Dans le cadre de sa carrière, elle dirige depuis plus deux décennies les stratégies de communication, construit l'engagement de marques et accélère la croissance pour le compte de multinationales et de start-ups
Ulandesa | Francese |
---|---|
meer | plus |
en | et |
NL “Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken”, aldus Guerrier
FR « Grâce à Citrix et à toute notre équipe de fournisseurs, nous avons multiplié par 20 le nombre de nos télétravailleurs », raconte Guerrier
Ulandesa | Francese |
---|---|
dankzij | grâce |
citrix | citrix |
medewerkers | travailleurs |
NL Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
FR Grâce à Citrix et à toute notre équipe de fournisseurs, nous avons multiplié par 20 le nombre de nos télétravailleurs.
Ulandesa | Francese |
---|---|
dankzij | grâce |
citrix | citrix |
medewerkers | travailleurs |
NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.
FR Comparé aux nouveaux bâtiments conventionnels, le bâtiment Minergie-P utilise cinq fois moins d'énergie et réduit les émissions de CO2 à moins ..
Ulandesa | Francese |
---|---|
keer | fois |
en | et |
energie | énergie |
uitstoot | émissions |
NL De Soundcraft Ui24R is een 24-kanaals digitale rackmixer. Hij bezit twintig microfoon-ingangen waarvan er tien van een XLR/jack configuratie zijn voorzien. Bediening vindt plaats via WiFi.
FR La Soundcraft Ui24R est une console numérique 24 canaux en rack. Elle embarque 20 entrées micro dont 10 sur combo XLR/jack 6,35 mm. Le contrôle se fait par Wi-Fi.
Ulandesa | Francese |
---|---|
digitale | numérique |
xlr | xlr |
wifi | wi-fi |
microfoon | micro |
jack | jack |
NL Bob Marley & The Wailers hebben tal van hits gehad. Dit boek bevat twintig bekende songs waaronder 'No woman, no cry', 'Redemption Song' en 'Get up, stand up'. De songs zijn bewerkt voor piano, zang en gitaar.
FR Ce recueil propose vingt des chansons les plus connues de Bob Marley & The Wailer, arrangées pour piano, chant et guitare. Vous y trouverez, entre autres, No woman, no cry, Redemption Song et Get up, stand up.
Ulandesa | Francese |
---|---|
twintig | vingt |
bekende | connues |
songs | chansons |
stand | stand |
piano | piano |
gitaar | guitare |
bob | bob |
NL Om ervoor te zorgen dat u altijd een goed geluid heeft kunt u deze multikabel gebruiken. Deze is dubbel afgeschermd en voorzien van twintig paren.
FR Pour assurer une transmission audio optimale, il peut être utile de vous équiper de ce câble de signal avec un double blindage magnétique et 20 paires.
Ulandesa | Francese |
---|---|
zorgen | assurer |
geluid | audio |
kunt | peut |
en | et |
paren | paires |
NL De eerste nieuwe gitaarlijn van Yamaha sinds twintig jaar biedt met de Revstar RS320 elektrische gitaar een goed geprijsd instapmodel
FR Vingt ans après la sortie de sa dernière série de guitares électriques, Yamaha lance la gamme Revstar dont fait partie cette RS320, un modèle pour débutant proposé à un prix abordable
Ulandesa | Francese |
---|---|
geprijsd | prix |
elektrische | électriques |
NL De naam Artek is een synthese van 'kunst' en 'technologie' - concepten die centraal staan in de internationale modernistische beweging die in de jaren twintig van de vorige eeuw op de voorgrond trad
FR Le nom Artek est une synthèse de "l'art" et de "la technologie" - des concepts centraux du mouvement moderniste international qui a pris de l'importance dans les années 1920
Ulandesa | Francese |
---|---|
naam | nom |
kunst | art |
en | et |
concepten | concepts |
internationale | international |
beweging | mouvement |
NL Al twintig jaar lang heeft SteelSeries innovatieve technologie geïnnoveerd, specifiek om de prestaties voor het gamen te verbeteren.
FR Depuis vingt ans, SteelSeries crée des technologies de pointe innovantes spécialement conçues pour améliorer les performances de gaming.
Ulandesa | Francese |
---|---|
innovatieve | innovantes |
technologie | technologies |
prestaties | performances |
gamen | gaming |
verbeteren | améliorer |
NL Enabel heeft twintig jaar ervaring met milieuvraagstukken en werkt al tien jaar oplossingen uit om de impact van klimaatverandering te verminderen
FR Enabel a vingt ans d’expérience dans l’intégration des questions environnementales dans ses actions et dix ans d’expérience dans la fourniture de solutions pour faire face aux effets du changement climatique
Ulandesa | Francese |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
oplossingen | solutions |
klimaatverandering | changement climatique |
NL Verkrijgbaar in een reeks verschillende geuren, bevat ieder pakje van Juicy Jay's twintig verrukkelijke wierook stokjes.
FR Disponibles dans une gamme de différentes odeurs, chaque paquet de Juicy Jays contient 20 charmants bâtonnets d'encens.
Ulandesa | Francese |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
reeks | gamme |
geuren | odeurs |
bevat | contient |
pakje | paquet |
wierook | encens |
NL Dit extract is twintig keer krachtiger dan gedroogde bladeren of toppen.
FR Cet extrait est 20 fois plus puissant que les feuilles ou les bourgeons séchés.
Ulandesa | Francese |
---|---|
extract | extrait |
keer | fois |
bladeren | feuilles |
toppen | bourgeons |
NL Deze tabak kan tot twintig keer meer nicotine bevatten dan reguliere tabak
FR Ce tabac peut contenir jusqu’à vingt fois plus de nicotine que le tabac normal
Ulandesa | Francese |
---|---|
tabak | tabac |
kan | peut |
twintig | vingt |
keer | fois |
bevatten | contenir |
NL Op Europees niveau behoort het, met jaarlijks meer dan 17 miljoen vervoerde passagiers, tot de twintig grootste verkeersluchthavens.
FR Avec plus de 18 millions de passagers par an, il fait partie des 20 plus grands aéroports d'Europe (14ème pour être plus précis).
Ulandesa | Francese |
---|---|
europees | europe |
passagiers | passagers |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt twintig kilometer ten zuiden van het stadscentrum, in de buurt van de snelweg MEX-307 (Cancun-Chetumal) bij de afslag KM 22
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 20 km au sud du centre-ville, près de l'autoroute MEX-307 (Cancun-Chetumal), sortie KM 22.
Ulandesa | Francese |
---|---|
vliegveld | aéroport |
kilometer | km |
buurt | ville |
snelweg | autoroute |
NL Het Winnipeg - James Richardson Armstrong International Airport is een van de twintig drukste luchthavens van het Noord-Amerikaanse land Canada. Ze ligt in de gelijknamige hoofdstad van de prairie provincie Manitoba.
FR L'aéroport de Winnipeg - James Armstrong Richardson International fait partie des 20 plus importants du Canada. Il est situé dans la capitale du même nom, dans la province de Manitoba.
Ulandesa | Francese |
---|---|
james | james |
armstrong | armstrong |
international | international |
hoofdstad | capitale |
provincie | province |
NL Zeker als het over ICT gaat, zijn collega's van twintig, dertig jaar jonger vaak meer bedreven
FR Au travail, osez poser des questions
Ulandesa | Francese |
---|---|
als | questions |
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
FR Comme vous l'avez sans doute remarqué, beaucoup de micros de plus de 1 000 dollars sur cette liste proviennent de Neumann. Ils ont inventé la norme pour l'alimentation fantôme et fabriquent des microphones de classe mondiale depuis les années 1920.
Ulandesa | Francese |
---|---|
waarschijnlijk | sans doute |
dollar | dollars |
lijst | liste |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
jaren | années |
neumann | neumann |
uitgevonden | inventé |
NL Onze bosbouw- en houtexperts hebben meer dan twintig jaar ervaring en bieden u een uiterst efficiënte en professionele dienstverlening, volledig afgestemd op uw behoeften.
FR Forts de plus de 20 ans d'expérience, nos experts en exploitation forestière et du bois vous fourniront un service efficace et professionnel à la mesure de vos besoins.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
ervaring | expérience |
behoeften | besoins |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt twintig kilometer ten zuiden van het stadscentrum, in de buurt van de snelweg MEX-307 (Cancun-Chetumal) bij de afslag KM 22
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 20 km au sud du centre-ville, près de l'autoroute MEX-307 (Cancun-Chetumal), sortie KM 22.
Ulandesa | Francese |
---|---|
vliegveld | aéroport |
kilometer | km |
buurt | ville |
snelweg | autoroute |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
FR Avec deux licences, deux utilisateurs (sur 20) peuvent utiliser SOS à partir d'un appareil individuel.
Ulandesa | Francese |
---|---|
licenties | licences |
kunnen | peuvent |
apparaat | appareil |
sos | sos |
NL Nuance heeft meer dan twintig jaar ervaring met overheidsinstellingen en levert AI-oplossingen op maat voor uiteenlopende doelstellingen, prioriteiten en budgetten
FR Avec plus de 20 ans d'expérience au service des administrations, Nuance personnalise ses solutions basées sur l'IA pour répondre aux différents budgets, objectifs et priorités
Ulandesa | Francese |
---|---|
jaar | ans |
ervaring | expérience |
uiteenlopende | différents |
doelstellingen | objectifs |
prioriteiten | priorités |
budgetten | budgets |
oplossingen | solutions |
ai | ia |
NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.
FR Comparé aux nouveaux bâtiments conventionnels, le bâtiment Minergie-P utilise cinq fois moins d'énergie et réduit les émissions de CO2 à moins ..
Ulandesa | Francese |
---|---|
keer | fois |
en | et |
energie | énergie |
uitstoot | émissions |
NL In december 2015 is Hyundai een minderheidsaandeelhouder van Kia Motor Corporation en op zijn beurt is Kia een minderheidsaandeelhouder van meer dan twintig Hyundai-dochterondernemingen
FR En décembre 2015, Hyundai est un propriétaire minoritaire de Kia Motor Corporation et, à son tour, Kia est un propriétaire minoritaire de plus de vingt filiales Hyundai
Ulandesa | Francese |
---|---|
december | décembre |
en | et |
beurt | tour |
kia | kia |
motor | motor |
dochterondernemingen | filiales |
NL De naam Artek is een synthese van 'kunst' en 'technologie' - concepten die centraal staan in de internationale modernistische beweging die in de jaren twintig van de vorige eeuw op de voorgrond trad
FR Le nom Artek est une synthèse de "l'art" et de "la technologie" - des concepts centraux du mouvement moderniste international qui a pris de l'importance dans les années 1920
Ulandesa | Francese |
---|---|
naam | nom |
kunst | art |
en | et |
concepten | concepts |
internationale | international |
beweging | mouvement |
NL Antroposofen schilderen al sinds de jaren twintig de muren van hun klinieken, bejaardentehuizen en scholen volgens de inzichten van de kleurgenezing en boeken daarmee in therapeutisch opzicht zeer veel succes
FR Cet effet bénéfique des couleurs sur le corps humain n'est bien évidemment pas le seul apanage de la médecine
NL Parallels werkt al meer dan twintig jaar samen met een uitgebreid netwerk van gerenommeerde technologiepartners om de beste oplossingen op de markt te leveren.
FR Depuis plus de vingt ans, Parallels fait partie d'un réseau de partenaires technologiques de renom et peut mettre sur le marché les meilleures solutions.
Ulandesa | Francese |
---|---|
netwerk | réseau |
oplossingen | solutions |
NL Shaun Levin is een gepubliceerd auteur en docent creatief schrijven met meer dan twintig jaar ervaring
FR Shaun Levin est auteur et professeur d'écriture créative depuis plus de vingt ans
Ulandesa | Francese |
---|---|
auteur | auteur |
en | et |
docent | professeur |
creatief | créative |
schrijven | écriture |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni