NL Velen van jullie hebben hiervoor goede suggesties voorgesteld en jullie enthousiasme heeft aanstekelijk gewerkt.
"enthousiasme" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
enthousiasme | enthousiasme |
NL Velen van jullie hebben hiervoor goede suggesties voorgesteld en jullie enthousiasme heeft aanstekelijk gewerkt.
FR Nos cartes komoot s’offrent un nouveau look ! Lorsque autant d?utilisateurs nous proposent des améliorations portant sur l?aspect et la convivialité de notre application, on se laisse gagner par l?enthousiasme.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
FR Leur niveau d'enthousiasme est un bon indicateur de leur réussite avec l'outil qu'ils ont choisi
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
succes | réussite |
NL Tableau noemt deze geplande evenementen 'user group meetings' en ze dienen als een kans om enthousiasme te wekken voor op data gebaseerde discussies onder medewerkers
FR Ces évènements planifiés, connus sous le nom de « réunions de groupes d'utilisateurs » dans le contexte de Tableau, sont l'occasion d'encourager les employés à parler des données
Ulandesa | Francese |
---|---|
tableau | tableau |
user | utilisateurs |
medewerkers | employés |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
FR Au-delà de l’annonce très réussie de PrestaShop Checkout, le lieu, l’organisation et l’enthousiasme des équipes Presta ont participé à en faire un super évènement
Ulandesa | Francese |
---|---|
succesvolle | réussie |
aankondiging | annonce |
prestashop | prestashop |
enthousiasme | enthousiasme |
teams | équipes |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.
FR aide les utilisateurs à sécuriser leur vie numérique. Nous cherchons à rendre la cybersécurité plus accessible, grâce à une interface intuitive et à une expérience utilisateur volontairement simplifiée.
Ulandesa | Francese |
---|---|
helpen | aide |
beveiligen | sécuriser |
digitale | numérique |
en | et |
cyberbeveiliging | cybersécurité |
NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie
FR Au-delà de leur enthousiasme pour ce projet, ils sont tombés sous le charme de la petite dernière
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
project | projet |
nieuwste | dernière |
NL Met de gekoppelde React-subwoofer heeft het geluid een veel meer gewortelde aantrekkingskracht, geleverd met enthousiasme
FR Avec le subwoofer React connecté, le son a un attrait beaucoup plus enraciné, livré avec brio
Ulandesa | Francese |
---|---|
aantrekkingskracht | attrait |
subwoofer | subwoofer |
geleverd | livré |
NL Het is dan ook geen wonder dat ze in haar vrije tijd als wandelgids graag haar enthousiasme en kennis deelt met natuurliefhebbers
FR Ce n’est donc pas un hasard si elle préfère consacrer son temps libre à partager avec les amoureux de la nature son enthousiasme et ses connaissances comme guide de randonnée
Ulandesa | Francese |
---|---|
vrije | libre |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
kennis | connaissances |
deelt | partager |
NL “Het moment waarop nieuwelingen worden gepakt door enthousiasme – schitterend.”
FR «Le moment où je vois l’enthousiasme naître dans les yeux des débutants est tout simplement génial.»
Ulandesa | Francese |
---|---|
moment | moment |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Als je echt geïnteresseerd bent in een onderwerp, krijg je ook betere inhoudelijke ideeën, en je enthousiasme loopt als een rode draad door je geschreven blogposts
FR Vous aurez en effet des idées plus originales, et votre enthousiasme pour votre sujet sera bien plus visible pour vos lecteurs
Ulandesa | Francese |
---|---|
onderwerp | sujet |
betere | bien |
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
FR Après avoir acquis une expérience dans le « Leadgen », et voulant développer encore plus mes compétences et connaissances dans le domaine du digital, j’ai décidé de rejoindre l’équipe d’Universem en 2021.
Ulandesa | Francese |
---|---|
digital | digital |
en | et |
ik | mes |
team | équipe |
NL Randstad biedt je tal van opties in retail & promo: een vaste job, een tijdelijke (studenten)job of een weekendjob. Ervaring is geen vereiste: enthousiasme en inlevingsvermogen wel.
FR Randstad vous propose de nombreuses options dans la vente et la promotion: un emploi fixe, un job temporaire (étudiant ou non). L'expérience n’est pas une exigence: l'enthousiasme et la capacité d'empathie, oui.
Ulandesa | Francese |
---|---|
randstad | randstad |
biedt | propose |
opties | options |
vaste | fixe |
job | emploi |
tijdelijke | temporaire |
ervaring | expérience |
vereiste | exigence |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
NL Enthousiasme, flexibiliteit, stressbestendigheid en verantwoordelijkheidsgevoel zijn kenmerken die je typeren.
FR L'enthousiasme, la flexibilité, la résistance au stress et le sens des responsabilités sont les qualités qui vous caractérisent.
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro
FR Avec un enthousiasme renouvelé dans lair pour 2021, nous avons le Pixel 6 , aux côtés dun nouveau produit phare, le Pixel 6 Pro
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
pixel | pixel |
nieuw | nouveau |
NL Waren ze vol energie en enthousiasme? Hebben ze veel geleerd of van het gezonde eten genoten?
FR Étaient-ils énergiques et excités ? Ont-ils semblé apprendre des choses sur la santé ou profiter des options de restauration écolo ?
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
NL Het Ottomaanse fort van Akhaltsikhe dateert uit de 12e eeuw en is in 2012 met veel enthousiasme gerenoveerd voor gebruik door toeristen
FR La forteresse ottomane d’Akhaltsikhé date du XIIe siècle, elle a été rénovée en 2012 avec un bel enthousiasme, à l’usage des touristes
Ulandesa | Francese |
---|---|
e | e |
eeuw | siècle |
enthousiasme | enthousiasme |
gerenoveerd | rénové |
toeristen | touristes |
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
FR Ce fut court mais intense ! Le bracelet R41 était très attendu et les chiffres reflètent votre enthousiasme pour ce projet. En vous inscrivant ici, vous serez le premier informé de son retour !
Ulandesa | Francese |
---|---|
kort | court |
maar | mais |
enthousiasme | enthousiasme |
project | projet |
registreren | inscrivant |
NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net
FR Et quel succès phénoménal : 1380 pièces vendues pour un montant de 5’298’394 CHF ! Votre engouement a dépassé toutes nos attentes et nombreux sont ceux qui n’ont pu se procurer un exemplaire de notre chrono
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
succes | succès |
verkocht | vendues |
chf | chf |
verwachtingen | attentes |
velen | nombreux |
NL We vragen om en bieden hulp met enthousiasme, waarderen uiteenlopende standpunten en gezonde discussie.
FR Nous n'hésitons pas à demander de l'aide ou à en proposer, et nous encourageons les différences de points de vue et les débats constructifs.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
bieden | proposer |
hulp | aide |
om | à |
NL Onze videografen teamleider Anete spreekt over haar werk, dagelijkse routines en haar enthousiasme over video en hoe ze haar vaardigheden met elk nieuw project verbetert.
FR Notre cheffe d'équipe vidéaste, Anete, nous parle de son travail, de ses routines quotidiennes, de son enthousiasme pour la vidéo et de la façon dont elle améliore ses compétences à chaque nouveau projet.
Ulandesa | Francese |
---|---|
spreekt | parle |
dagelijkse | quotidiennes |
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
video | vidéo |
vaardigheden | compétences |
elk | chaque |
nieuw | nouveau |
verbetert | améliore |
NL En als u graag gaat fietsen, doe dat dan met veel enthousiasme: bijstand in heel Europa is inbegrepen.
FR Et si vous aimez les balades en vélo, pédalez avec enthousiasme: une assistance vélo dans toute l’Europe est incluse.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
fietsen | vélo |
enthousiasme | enthousiasme |
bijstand | assistance |
heel | toute |
inbegrepen | incluse |
NL Het maakt niet uit wat uw professionele achtergrond, levenservaring of opleiding is; met enthousiasme en hard werken kunt u ook uw eigen succesvolle Amway business runnen.
FR Quel que soit votre parcours professionnel, votre expérience ou votre formation, si vous êtes passionné et que vous travaillez dur, vous pouvez mener avec succès votre propre activité Amway.
Ulandesa | Francese |
---|---|
opleiding | formation |
en | et |
hard | dur |
NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.
FR ZEISS et le Cornell Lab of Ornithology encouragent les jeunes observateurs des oiseaux. Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.
Ulandesa | Francese |
---|---|
lab | lab |
weekend | week |
mensen | gens |
enthousiasme | enthousiasme |
delen | partager |
NL Je moet opvallen, niet in het minst door je enthousiasme
FR Sur l'internet, vous trouverez de petits outils pratiques qui vous permettront de booster le visuel de votre CV
NL Met opgefrist enthousiasme in de lucht voor 2021 hebben we de Pixel 6 , naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro
FR Avec un enthousiasme renouvelé dans lair pour 2021, nous avons le Pixel 6 , aux côtés dun nouveau produit phare, le Pixel 6 Pro
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
pixel | pixel |
nieuw | nouveau |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
FR Au-delà de l’annonce très réussie de PrestaShop Checkout, le lieu, l’organisation et l’enthousiasme des équipes Presta ont participé à en faire un super évènement
Ulandesa | Francese |
---|---|
succesvolle | réussie |
aankondiging | annonce |
prestashop | prestashop |
enthousiasme | enthousiasme |
teams | équipes |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Het enthousiasme van onze klanten motiveert ons om de lat nog hoger te leggen
FR Nous souhaitons en finir avec l’inefficacité et la perte de temps, en repensant radicalement le concept « d’accès » à l’ère numérique
NL Met verfrist enthousiasme in de lucht voor 2021, hebben we de Pixel 6, naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro
FR Avec un enthousiasme rafraîchi dans l'air pour 2021, nous avons le Pixel 6, aux côtés d'un nouveau fleuron, le Pixel 6 Pro
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
lucht | air |
pixel | pixel |
nieuw | nouveau |
NL Het is een van de ongewenste neveneffecten van een CVT en remt je enthousiasme eerder af, omdat het een ophef veroorzaakt en de aandrijflijn voelt alsof je hem vraagt iets te doen wat hij liever niet doet.
FR C'est l'un des effets secondaires indésirables d'un CVT et plutôt freiner votre enthousiasme, car il crée un DIN et le groupe motopropulseur a l'impression que vous lui demandez de faire quelque chose qu'il préférerait ne pas.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
vraagt | demandez |
NL Na de laatste 4 jaar gewerkt te hebben in een bedrijf met focus op digital marketing en lead generation, besloot ik in 2021, met veel enthousiasme, het Universem-team te versterken.
FR Après avoir acquis une expérience dans le « Leadgen », et voulant développer encore plus mes compétences et connaissances dans le domaine du digital, j’ai décidé de rejoindre l’équipe d’Universem en 2021.
Ulandesa | Francese |
---|---|
digital | digital |
en | et |
ik | mes |
team | équipe |
NL Haar enthousiasme en humor zijn een extra bonus!
FR Son enthousiasme et son humour sont un atout supplémentaire !
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
humor | humour |
extra | supplémentaire |
NL En als u graag gaat fietsen, doe dat dan met veel enthousiasme: bijstand in heel Europa is inbegrepen.
FR Et si vous aimez les balades en vélo, pédalez avec enthousiasme: une assistance vélo dans toute l’Europe est incluse.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
fietsen | vélo |
enthousiasme | enthousiasme |
bijstand | assistance |
heel | toute |
inbegrepen | incluse |
NL Voetbal mag dan de grootste sport in Noorwegen zijn, niets komt in de buurt van ons enthousiasme voor wintersport, dat een belangrijk deel van de Noorse identiteit is.
FR Le football a beau être le sport le plus répandu en Norvège, les sports d’hivers restent tout de même profondément ancrés dans l’identité nationale des norvégiens.
Ulandesa | Francese |
---|---|
noorwegen | norvège |
identiteit | identité |
NL De Diane Hanglamp van Schwung is het beste voor uw moderne keuken, hoewel hij er ook fantastisch uitziet als bedlamp in elke slaapkamer met industrieel enthousiasme.
FR La lampe suspendue Diane de Schwung est la meilleure pour votre cuisine moderne, même si elle est également superbe et fantastique comme lampe de chevet dans toute chambre à coucher à l'esprit industriel.
Ulandesa | Francese |
---|---|
moderne | moderne |
keuken | cuisine |
hoewel | même si |
industrieel | industriel |
NL We delen onze energie en ons enthousiasme; we doen ons best om een leuke werkplek te creëren terwijl we een goede balans tussen werk en privéleven houden
FR EcoVadis en est la preuve ! Ensemble, nous partageons notre énergie positive et notre enthousiasme - en faisant de notre mieux pour créer un cadre de travail agréable et pour trouver le bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
werk | travail |
energie | énergie |
balans | équilibre |
leven | vie |
privé | privée |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
FR Nous voulons partager cet enthousiasme avec notre communauté et le diffuser davantage
Ulandesa | Francese |
---|---|
willen | voulons |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
gemeenschap | communauté |
verder | davantage |
NL Als we beiden een match voelen, gaan we door met kennistest een F2F of virtueel gesprek. Want ook je toekomstige leidinggevende en/of collega’s ontmoeten je graag. Overtuig hem of haar met dezelfde goesting, motivatie en enthousiasme.
FR Si il y a match, nous continuerons avec un entretien face à face (qui peut être virtuel. Convainquez votre futur manager ou votre futur collègue de vos compétences et votre passion, motivation et enthousiasme.
Ulandesa | Francese |
---|---|
virtueel | virtuel |
gesprek | entretien |
toekomstige | futur |
en | et |
collega | collègue |
motivatie | motivation |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Producten en diensten die enthousiasme wekken
FR Produits et services qui suscitent l'enthousiasme
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
die | qui |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Maak developers, ontwerpers en leidinggevenden enthousiast over uw productvisie en zet enthousiasme vervolgens om in momentum met Miro's samenwerkingsgerichte online whiteboard. Office is niet nodig.
FR Suscitez l'intérêt des ingénieurs, des concepteurs et des cadres sur votre vision produit, puis transformez leur enthousiasme en élan avec le tableau blanc collaboratif en ligne de Miro. Bureau non requis.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
leidinggevenden | cadres |
enthousiasme | enthousiasme |
online | en ligne |
office | bureau |
nodig | requis |
NL .. het gezicht van de Community worden zodat mensen weten wie je bent en je interesse en enthousiasme herkennen.
FR Devenir un visage de la Communauté, de telle sorte que les utilisateurs sachent qui vous êtes et reconnaissent votre intérêt et votre enthousiasme.
Ulandesa | Francese |
---|---|
gezicht | visage |
en | et |
interesse | intérêt |
enthousiasme | enthousiasme |
community | communauté |
herkennen | reconnaissent |
NL Velen van jullie hebben hiervoor goede suggesties voorgesteld en jullie enthousiasme heeft aanstekelijk gewerkt.
FR Nos cartes komoot s’offrent un nouveau look ! Lorsque autant d?utilisateurs nous proposent des améliorations portant sur l?aspect et la convivialité de notre application, on se laisse gagner par l?enthousiasme.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
enthousiasme | enthousiasme |
NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie
FR Au-delà de leur enthousiasme pour ce projet, ils sont tombés sous le charme de la petite dernière
Ulandesa | Francese |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
project | projet |
nieuwste | dernière |
NL Het is dan ook geen wonder dat ze in haar vrije tijd als wandelgids graag haar enthousiasme en kennis deelt met natuurliefhebbers
FR Ce n’est donc pas un hasard si elle préfère consacrer son temps libre à partager avec les amoureux de la nature son enthousiasme et ses connaissances comme guide de randonnée
Ulandesa | Francese |
---|---|
vrije | libre |
enthousiasme | enthousiasme |
en | et |
kennis | connaissances |
deelt | partager |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni