NL Je kunt met een cadeaubon geen andere cadeaubon kopen.
Traduce "cadeaubon" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cadeaubon" da Ulandesa à Francese
Traduzzione di Ulandesa à Francese di cadeaubon
Ulandesa
Francese
FR Il est impossible d'acheter un chèque cadeau avec un chèque cadeau.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kopen | acheter |
| andere | est |
NL Als een product gekocht met een cadeaubon wordt geretourneerd voor omruiling of terugbetaling, wordt het terugbetaalde geld automatisch bijgeschreven op de originele cadeaubon
FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| product | produit |
| wordt | sera |
| terugbetaling | remboursement |
| geld | argent |
| automatisch | automatiquement |
| originele | origine |
| gekocht | acheté |
NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon
FR Si une commande payée en chèque cadeau et un autre mode de paiement fait l'objet d'un remboursement, la somme remboursée devra être créditée sur le chèque cadeau en premier lieu
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| terugbetaling | remboursement |
| gedaan | fait |
| bedrag | somme |
| wordt | être |
NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.
FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| originele | origine |
| geldig | valable |
| datum | date |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 10,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 10 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| music | music |
| papieren | papier |
| e | e |
| idee | idée |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 50,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 50 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| music | music |
| papieren | papier |
| e | e |
| idee | idée |
NL Even geen goede ideeën voor een cadeautje? Koop dan een cadeaubon van Bax Music. Deze papieren cadeaubon heeft een waarde van E 25,- en is besteedbaar in onze Bax-shop.be webshop of een van onze vestigingen.
FR En panne d'idée cadeau originale ? Offrez un chèque-cadeau Bax Music à vos amis ou à votre famille ! Ce chèque-cadeau en papier d'une valeur de 25 € est valable sur Bax-shop.be et peut également être utilisé dans l'un de nos magasins physiques.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| cadeautje | cadeau |
| music | music |
| papieren | papier |
| e | e |
| idee | idée |
NL De cadeaubon bevat een unieke Coolblue kortingscode die je tijdens het betaalproces kunt invullen onder het kopje 'cadeaubon inwisselen'
FR Le chèque-cadeau dispose d'un code de remise unique Coolblue qu'il faut introduire lors de processus de paiement dans le champ « échanger un chèque-cadeau »
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
FR Donnez à vos amis ou famille l'opportunité de profiter de luminaires design originaux. Cette carte cadeau vous sera expédiée. Vous pouvez choisir le montant du bon et il est utilisable pendant 2 ans.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| geef | donnez |
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| originele | originaux |
| verzonden | expédié |
| bedrag | montant |
| kiezen | choisir |
| waardebon | bon |
| bruikbaar | utilisable |
NL Zorg ervoor dat het nummer en de barcode van je Cadeaubon onbeschadigd en leesbaar blijven. Wanneer het nummer/de barcode verloren gaat, zou het kunnen dat een Cadeaubon niet meer kan worden ingeruild.
FR Veuillez conserver le numéro et le code-barres de votre carte-cadeau physiquement intacts et lisibles. Il pourrait être impossible d'être remboursé d’une carte-cadeau si vous perdez le numéro ou le code-barres.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
NL Geretourneerde artikelen die met een cadeaubon werden gekocht, zullen op de oorspronkelijke cadeaubon worden terugbetaald
FR Les articles retournés qui ont été achetés avec une carte-cadeau seront remboursés sur la carte-cadeau d’origine
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
FR Donnez à vos amis ou famille l'opportunité de profiter de luminaires design originaux. Cette carte cadeau vous sera expédiée. Vous pouvez choisir le montant du bon et il est utilisable pendant 2 ans.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| geef | donnez |
| vrienden | amis |
| familie | famille |
| originele | originaux |
| verzonden | expédié |
| bedrag | montant |
| kiezen | choisir |
| waardebon | bon |
| bruikbaar | utilisable |
NL Krijg een gratis Amazone-cadeaubon van $20 als je betaalt voor Buzzsproutpodcast-hosting!
FR Recevez une carte-cadeau Amazon de 20 $ lorsque vous payez pour l'hébergement de Buzzsproutpodcasts !
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| krijg | recevez |
| als | lorsque |
| hosting | hébergement |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
FR Lorsque vous suivez ce lien, Buzzsproutvous recevrez une carte cadeau Amazon de 20 $ après avoir payé votre forfait. Regardez ça !
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| link | lien |
| plan | carte |
| betaald | payé |
NL Plus je krijgt een gratis Amazone-cadeaubon van $20 nadat je je hebt aangemeld voor een betaald plan!
FR De plus, vous recevrez une carte-cadeau Amazon gratuite de 20 $ après avoir souscrit à un plan payant !
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gratis | gratuite |
| betaald | payant |
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
FR Pour obtenir la carte-cadeau de 20 $, vous devez vous inscrire à un plan payant.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| aanmelden | inscrire |
| betaald | payant |
NL Gebruik deze link: Buzzsproutgeeft u een Amazone-cadeaubon van $20 als u 2 maanden bij een van hun betaalde plannen blijft!
FR Utilisez ce lien : Buzzsproutvous recevrez une carte cadeau Amazon de 20$ si vous restez 2 mois dans un de leurs plans payants !
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| link | lien |
| als | si |
| maanden | mois |
| betaalde | payants |
| blijft | restez |
NL De voordelen van een ClassPass-cadeaubon
FR Les avantages de la carte cadeau ClassPass
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| voordelen | avantages |
NL Moet je lid zijn om een ClassPass-cadeaubon te kunnen ontvangen?
FR Faut-il être membre pour recevoir un cadeau ClassPass ?
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| moet | faut |
| lid | membre |
| ontvangen | recevoir |
NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| lid | membre |
| kan | peut |
NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| als | lorsqu |
| altijd | toujours |
| kijken | consulter |
NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden
FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| wilt | voulez |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Als u deze link gebruikt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 als u overschakelt naar een betaald plan.
FR Si vous utilisez ce lien, Buzzsproutvous recevrez une carte-cadeau Amazon de 20 $ lorsque vous passerez à un plan payant.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| link | lien |
| gebruikt | utilisez |
| betaald | payant |
NL Ik raad Buzzsproutpodcast-hosting aan (gebruik deze link voor een gratis Amazone-cadeaubon van 20 dollar)
FR Je recommande l'hébergement deBuzzsprout podcasts (utilisez ce lien pour obtenir une carte-cadeau Amazon gratuite de 20 $)
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| deze | ce |
| link | lien |
| gratis | gratuite |
| hosting | hébergement |
NL Kies het bedrag van je cadeaubon
FR Choisis le montant de ton cadeau
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| bedrag | montant |
| kies | choisis |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
FR Que vous optiez pour un montant suggéré ou personnalisé, l'heureux bénéficiaire pourra utiliser votre cadeau pour n'importe quel type d'abonnement.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| bedrag | montant |
| ontvanger | bénéficiaire |
| kan | pourra |
| toepassen | utiliser |
| lidmaatschap | abonnement |
| nu | cadeau |
NL ClassPass | Cadeaubon inwisselen
FR ClassPass | Récupérez vos cadeaux
NL Je hebt je ClassPass-cadeaubon uitgepakt, tijd om aan de slag te gaan! Kies het abonnement dat je wilt activeren en voer je code in op de afrekenpagina
FR Maintenant que vous avez déballé votre cadeau ClassPass, il est temps de commencer ! Choisissez le forfait qui vous convient et saisissez votre code cadeau au moment du paiement
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kies | choisissez |
| abonnement | forfait |
| en | et |
| code | code |
NL Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.
FR Connectez-vous pour appliquer votre code cadeau.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| code | code |
NL Kaarthouders die niet samen met hun gezelschap langskomen, kunnen een cadeaubon kopen. Ga naar onze pagina
FR Les personnes qui souhaitent acheter des billets sans participer à la visite peuvent acheter un chèque-cadeau. Rendez-vous sur notre
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| kopen | acheter |
NL Op zoek naar cadeau-ideeën voor sporters? Met de Keller Sports cadeaubon zit u altijd goed
FR Vous cherchez des idées de cadeaux pour les athlètes? Avec le chèque-cadeau de Keller Sports, vous avez toujours raison
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| altijd | toujours |
| ideeën | idées |
NL Zodra u voldoende Honey Gold heeft verzameld, kunt u inloggen en dit inwisselen voor een cadeaubon op de Honey-website
FR Une fois que vous avez accumulé assez de Honey Gold, vous pouvez vous connecter et les utiliser pour obtenir une carte cadeau sur le Site Honey
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| voldoende | assez |
| gold | gold |
| website | site |
NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruik | utilisation |
NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is
FR Un chèque-cadeau fait toujours l'affaire, et c'est souvent "l'idée de cadeau de dernière minute" lorsque le temps presse
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| en | et |
| last | dernière |
| idee | idée |
| cadeau | cadeau |
NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon
FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| geschenken | cadeaux |
| belgië | france |
| ongeveer | environ |
| kerstmis | noël |
NL Met de Keller Sports cadeaubon kunt u kiezen uit 23.000 hoogwaardige sportartikelen - voor beginners, hobbyisten, professionals en wedstrijdsporters
FR Avec le chèque-cadeau Keller Sports, vous pouvez choisir parmi 23.000 articles sportifs de haute qualité - pour les débutants, les sportifs amateurs, les professionnels et les compétiteurs
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kiezen | choisir |
| beginners | débutants |
NL De Keller Sports cadeaubon is verkrijgbaar als
FR La carte-cadeau Keller Sports est disponible comme
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| de | la |
| is | est |
| verkrijgbaar | disponible |
| als | comme |
NL Voor hardlopers, berg- en fietssporters, tennissers, fitnessfans of sportieve allrounders - met de Keller Cadeaubon zit u altijd goed wanneer u een actief persoon een cadeau wilt geven
FR Qu'il s'agisse de coureurs, d'athlètes de montagne ou de cyclistes, de joueurs de tennis, de fans de fitness ou de sportifs polyvalents, la carte-cadeau Keller vous permet de faire un cadeau à une personne active
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| hardlopers | coureurs |
| u | vous |
| actief | active |
| cadeau | cadeau |
| geven | permet |
| berg | montagne |
NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen
FR Il suffit de sélectionner le montant souhaité, d'acheter le bon de valeur, de remettre le cadeau et le destinataire peut échanger son bon
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| selecteer | sélectionner |
| bedrag | montant |
| cadeau | cadeau |
| en | et |
| ontvanger | destinataire |
| kan | peut |
| gewenste | souhaité |
| koop | acheter |
NL U kunt de Keller Sports cadeaubon uitprinten en combineren met een wenskaart of direct digitaal versturen.
FR Vous pouvez soit imprimer le chèque-cadeau de Keller Sports et le combiner avec une carte de vœux, soit l'envoyer directement par voie numérique.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| uitprinten | imprimer |
| en | et |
| combineren | combiner |
| direct | directement |
| digitaal | numérique |
| versturen | envoyer |
NL Kan ik de vouchers tegelijk met mijn cadeaubon gebruiken?
FR Puis-je utiliser les bons en même temps que ma carte cadeau ?
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kan | puis-je |
| tegelijk | en même temps |
| gebruiken | utiliser |
NL Ik ben vergeten de cadeaubon te gebruiken. Kan ik het aan mijn bestelling toevoegen?
FR J'ai oublié d'utiliser la carte cadeau. Puis-je l'ajouter à ma commande ?
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| kan | puis-je |
| mijn | ma |
| bestelling | commande |
| toevoegen | ajouter |
| vergeten | oublié |
NL Wat gebeurt er met mijn cadeaubon als ik iets terugstuur?
FR Qu'est-ce qu'il arrive avec ma carte cadeau quand je retourne un produit?
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| gebeurt | arrive |
| met | avec |
| mijn | ma |
NL Waar kan ik het krediet van mijn cadeaubon zien?
FR Où puis-je voir le crédit de ma carte cadeau ?
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kan | puis-je |
| krediet | crédit |
| mijn | ma |
| zien | voir |
NL Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
FR Avec le chèque-cadeau de Keller Sports, vous ne vous trompez jamais!
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| de | le |
| u | vous |
NL Bouw je persoonlijke meesterwerk en maak kans op een Thomann cadeaubon t.w.v € 500!!!
FR Créez un instrument à partir d?un DIY-Kit Thomann pour avoir la chance de remporter un bon d?achat de 500€!
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| maak | créez |
| kans | chance |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
FR Parrainez des personnes sur Splashtop et lorsqu'elles s'abonnent, elles bénéficient d'un bonus de 30 jours gratuits et le parrain reçoit une récompense sous forme de carte cadeau Amazon en fonction de la valeur des abonnements.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krijgt | reçoit |
| dagen | jours |
| en | et |
| amazon | amazon |
NL Cadeaubonnen zijn alleen in digitale vorm beschikbaar. Als je ervoor kiest om de cadeaubon via e-mail naar de ontvanger te sturen, wordt deze binnen 24 uur na afronding van je betaling opgestuurd.
FR Les cartes cadeaux sont uniquement disponibles au format numérique. Si vous choisissez d'envoyer la carte cadeau par courrier électronique au destinataire, celui-ci la recevra dans les 24 heures suivant la validation de votre paiement.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| alleen | uniquement |
| vorm | format |
| beschikbaar | disponibles |
| kiest | choisissez |
| ontvanger | destinataire |
| betaling | paiement |
NL Als u zich wilt aanmelden met Buzzsprout, gebruik dan deze link om een gratis $ 20 Amazon cadeaubon te krijgen zodra u betaalt voor de hosting.
FR Si vous voulez vous inscrireBuzzsprout, utilisez ce lien pour obtenir une carte cadeau Amazon de 20 $ gratuite après avoir payé l'hébergement.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| als | si |
| wilt | voulez |
| gebruik | utilisez |
| link | lien |
| amazon | amazon |
| hosting | hébergement |
NL Productafbeeldingen - afbeeldingen die laten zien wat kan worden gedaan met de cadeaubon. Deze zijn niet vereist. Het wordt echter aanbevolen om te voorkomen dat het standaardbeeld wordt weergegeven.
FR Images du produit - Images qui montrent ce qui peut être fait avec la carte-cadeau. Ce ne sont pas nécessaires. Cependant, il est recommandé d'empêcher l'image par défaut de s'afficher.
| Ulandesa | Francese |
|---|---|
| kan | peut |
| gedaan | fait |
| vereist | nécessaires |
| voorkomen | empêcher |
| laten zien | montrent |
| aanbevolen | recommandé |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese