NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.
"zelfzorgtips die nuttig" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
NL Voor veel mensen is thuiswerken nieuw. In dit artikel bespreken we hoe belangrijk het is om voor jezelf te blijven zorgen en geven we een aantal zelfzorgtips die nuttig voor je kunnen zijn.
ES ¿Quieres saber qué valores profesionales son más importantes para tener una carrera de éxito? Sigue leyendo, porque te lo contamos todo en este artículo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
belangrijk | importantes |
kunnen | saber |
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
ES Los programas de línea de comandos son útiles para muchas aplicaciones y pueden ahorrarte mucho trabajo. Hoy le presentaré un programa de línea de comandos muy útil para WordPress : WP-CLI.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
kunnen | pueden |
werk | trabajo |
vandaag | hoy |
introduceren | presentar |
NL Word lid van relevante Facebook-groepen of forums om anderen te helpen. Als je een aflevering hebt die betrekking heeft op een vraag die iemand heeft, kan het nuttig zijn om die samen met je antwoord te vermelden.
ES Únete a los grupos o foros de Facebook pertinentes para ayudar a los demás. Si tienes un episodio que se relaciona con una pregunta que alguien tiene, puede ser útil mencionarlo junto con tu respuesta.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
relevante | pertinentes |
forums | foros |
helpen | ayudar |
aflevering | episodio |
groepen | grupos |
nuttig | útil |
NL Neem onderwaterfoto's die je met trots aan anderen laat zien. Krijg tips van een professional die nuttig zijn voor elk type camera.
ES ¿Cansado de perderte? Aprende cómo navegar bajo el agua como un profesional.
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
ES Responderemos cualquier pregunta que tenga sobre ajustes y configuración, y le daremos información sobre los próximos seminarios web que puedan interesarle.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
informatie | información |
aankomende | próximos |
webinars | seminarios web |
kunnen | puedan |
NL Misschien beschikt u al over elementen die nuttig zijn voor het agentschap, zoals visuals of teksten die in andere media worden gebruikt
ES Es posible que ya tenga elementos útiles para la agencia, como elementos visuales o textos utilizados en otros medios
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
misschien | posible |
al | ya |
elementen | elementos |
agentschap | agencia |
teksten | textos |
andere | otros |
media | medios |
gebruikt | utilizados |
nuttig | útiles |
NL Er zijn ook veel cloudmedia-services die cross-platform-ondersteuning bieden via bibliotheekachtige gereedschappen, die uiterst nuttig kunnen zijn.
ES También hay muchos servicios de medios en la nube que ofrecen soporte multiplataforma a través de herramientas similares a la biblioteca, que pueden ser extremadamente beneficiosas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gereedschappen | herramientas |
kunnen | pueden |
NL Dit kan zeer nuttig zijn om je training te richten, met veel apparaten die metriek gebruiken die specifiek zijn voor hardlopen, zoals hardloopvermogen of cadans.
ES Esto puede ser realmente útil para orientar tu entrenamiento, ya que muchos dispositivos utilizan métricas específicas para correr, como la potencia o la cadencia de carrera.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
apparaten | dispositivos |
specifiek | específicas |
nuttig | útil |
NL Neem onderwaterfoto's die je met trots aan anderen laat zien. Krijg tips van een professional die nuttig zijn voor elk type camera.
ES Haz fotos bajo el agua que estarás orgulloso de compartir. Aprende consejos profesionales que funcionan con cualquier cámara.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
s | s |
trots | orgulloso |
tips | consejos |
camera | cámara |
NL We beantwoorden eventuele vragen die je over de instellingen en configuraties hebt en we geven je informatie over aankomende webinars die nuttig zouden kunnen zijn.
ES Responderemos cualquier pregunta que tenga sobre ajustes y configuración, y le daremos información sobre los próximos seminarios web que puedan interesarle.
NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:
ES La tecnología de la empresa atiende tanto a los clientes que hacen compras en línea, pero recogen en la tienda, como a los que hacen compras en comercios minoristas físicos:
NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:
ES La tecnología de la empresa atiende tanto a los clientes que hacen compras en línea, pero recogen en la tienda, como a los que hacen compras en comercios minoristas físicos:
NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:
ES La tecnología de la empresa atiende tanto a los clientes que hacen compras en línea, pero recogen en la tienda, como a los que hacen compras en comercios minoristas físicos:
NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:
ES La tecnología de la empresa atiende tanto a los clientes que hacen compras en línea, pero recogen en la tienda, como a los que hacen compras en comercios minoristas físicos:
NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:
ES La tecnología de la empresa atiende tanto a los clientes que hacen compras en línea, pero recogen en la tienda, como a los que hacen compras en comercios minoristas físicos:
NL De technologie van het bedrijf is zowel nuttig voor klanten die online kopen en hun aankoop in de winkel ophalen als voor klanten die direct in een fysieke winkel hun aankopen doen:
ES La tecnología de la empresa atiende tanto a los clientes que hacen compras en línea, pero recogen en la tienda, como a los que hacen compras en comercios minoristas físicos:
NL Als je informatie over reserves van exchanges hebt die nuttig is voor anderen, deel die dan hier met ons.
ES Si dispone de información sobre las reservas de algún intercambio que pueda ser útil para otras personas, compártala con nosotros aquí.
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gesprek | conversación |
onderwerp | tema |
zaken | cosas |
nuttig | útil |
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
dashboard | panel |
nuttig | útil |
NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.
ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
persoonlijke | personales |
bevatten | contengan |
bewaard | conservar |
verzameld | recopilados |
nuttig | útiles |
NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.
ES Publicamos un artículo de soporte sobre recuperación de contraseñas de respaldo de iTunes que puede ser útil para usted. Además, si se comunica con nuestro equipo de recuperación, podemos ayudarlo y le responderemos lo más rápido posible.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
snel | rápido |
reageren | responderemos |
itunes | itunes |
nuttig | útil |
NL Er is nog een andere benadering die nuttig kan zijn bij het zoeken naar het herstellen van notities vanaf een iOS-apparaat
ES Existe otro enfoque que puede ser útil cuando se busca recuperar Notes desde un dispositivo iOS
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
benadering | enfoque |
zoeken | busca |
herstellen | recuperar |
nuttig | útil |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Afhankelijk van de gegevens die u moet herstellen, vindt u dit artikel nuttig bij het vinden van de juiste gegevens
ES Dependiendo de los datos que necesite restaurar, este artículo le resultará útil para encontrar los datos correctos
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
moet | necesite |
herstellen | restaurar |
juiste | correctos |
nuttig | útil |
NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.
ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bronnen | recursos |
online | en línea |
heel | muy |
helpen | ayudarlo |
juiste | correctas |
nuttig | útiles |
NL Een back-up kan zeer nuttig zijn: bezorgd over ransomware die uw gegevens wist? Dat is geen probleem als je een back-up hebt
ES Tener una copia de seguridad puede ser extremadamente útil: ¿le preocupa que el ransomware borre sus datos? Eso no es un problema si tienes una copia de seguridad
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ransomware | ransomware |
gegevens | datos |
probleem | problema |
zeer | extremadamente |
nuttig | útil |
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
foto | fotos |
overgangen | transiciones |
nuttig | útil |
NL Weebly heeft SEO-tools die vrij nuttig zijn (dit omvat de optie om URL's te maken en meta-beschrijvingen specifiek toe te voegen voor het verbeteren van de SEO van uw site)
ES Weebly tiene herramientas de SEO que sean bastante útiles (esto incluye la opción de hacer URL y agregar descripciones META específicamente para mejorar el SEO de su sitio)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
weebly | weebly |
vrij | bastante |
omvat | incluye |
optie | opción |
url | url |
en | y |
specifiek | específicamente |
voegen | agregar |
verbeteren | mejorar |
seo | seo |
site | sitio |
tools | herramientas |
nuttig | útiles |
beschrijvingen | descripciones |
NL Modellen en voorspellingen uitleggen op een manier die nuttig is voor het bedrijf
ES Explicar modelos y predicciones de un modo útil para el negocio
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
modellen | modelos |
en | y |
voorspellingen | predicciones |
uitleggen | explicar |
manier | modo |
bedrijf | negocio |
nuttig | útil |
NL In dit boek leer je hoe je algoritmes voor Machine Learning kunt creëren om data te verzamelen die nuttig zijn voor een specifiek project
ES En él obtendrá información sobre cómo crear algoritmos en el aprendizaje automático a fin de recopilar datos útiles para proyectos específicos
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
algoritmes | algoritmos |
machine | automático |
creëren | crear |
verzamelen | recopilar |
specifiek | específicos |
project | proyectos |
nuttig | útiles |
NL Als er toch persoonlijke aandacht nodig is, dan zijn bots nog steeds nuttig: ze kunnen de context verzamelen die je nodig hebt om het probleem op te lossen.”
ES Y si es necesaria la intervención de un agente humano en la conversación, los bots siguen siendo muy útiles a la hora de recopilar el contexto imprescindible para resolver el problema".
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nodig | necesaria |
context | contexto |
verzamelen | recopilar |
persoonlijke | humano |
bots | bots |
nuttig | útiles |
NL Je hebt een geweldige lijst met web 2.0-sites gedeeld die zo nuttig zijn om backlinks van hoge kwaliteit te krijgen.
ES Ha compartido una lista impresionante de sitios web 2.0 que son sitios muy útiles para obtener enlaces de retorno de alta calidad.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
lijst | lista |
gedeeld | compartido |
kwaliteit | calidad |
nuttig | útiles |
NL Het is vooral nuttig voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van gedrukte tekst
ES Es especialmente beneficioso para quienes tienen dificultades para comprender el texto impreso
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vooral | especialmente |
begrijpen | comprender |
tekst | texto |
moeite | dificultades |
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
waren | fueron |
ongeveer | aproximadamente |
mensen | personas |
evenement | evento |
gaven | dieron |
nuttig | útiles |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
ES Entonces, en realidad, hablar con personas que han caminado y han tenido estas experiencias puede ser realmente útil.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
dus | entonces |
praten | hablar |
mensen | personas |
en | y |
ervaringen | experiencias |
nuttig | útil |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
denk | creo |
behouden | mantener |
en | y |
onderliggende | subyacente |
technologie | tecnología |
nuttig | útil |
NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.
ES Ciertamente es cierto para mí, así que poder hacer que las personas que son mejores que tú entren y cuiden y digan "mira", sal de la forma en que voy a manejar esto y hacerlo correctamente, eso es muy útil.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
mensen | personas |
manier | forma |
erg | muy |
nuttig | útil |
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
ES Usted mencionó que estoy involucrado con la Organización de Emprendedores, una de las cosas que encontré muy útil a través de eso es trabajar con emprendedores no competidores y compartir experiencias
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
betrokken | involucrado |
erg | muy |
werken | trabajar |
ervaringen | experiencias |
ondernemers | emprendedores |
vond | encontré |
nuttig | útil |
NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .
ES Instalar Mac OS en una PC que no sea Mac es una tarea difícil, incluso para usuarios técnicos. MacBreaker tiene una guía completa de myHack que puede ser útil. Más instrucciones útiles y tutoriales en el sitio de Hackintosh .
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
installeren | instalar |
mac | mac |
technische | técnicos |
gebruikers | usuarios |
complete | completa |
meer | más |
en | y |
tutorials | tutoriales |
pc | pc |
site | sitio |
NL Dit handelsorgaan voor de mobiele industrie houdt het canonieke register bij voor alle IMEI-informatie en verleent een licentie voor de database met typetoewijzingscodes (TAC's), die nuttig zijn voor apparaatidentificatie
ES Este organismo comercial para la industria móvil posee el registro canónico de toda la información de IMEI, y licencia su base de datos de códigos de asignación de tipos (TAC), que son útiles para la identificación del dispositivo
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
mobiele | móvil |
industrie | industria |
register | registro |
en | y |
licentie | licencia |
nuttig | útiles |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
ES El Flex de segunda generación tiene un montón de funciones, más que cualquier otra computadora portátil que pueda ver, pero ¿qué tan útiles son
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
generatie | generación |
functies | funciones |
nuttig | útiles |
NL De statistieken die u krijgt als u op de "e" -knoppen drukt, zijn nogal schaars, inclusief een staafdiagram dat uw prestaties in de loop van de tijd laat zien, wat niet erg nuttig is, evenals uw huidige gemiddelde prestaties
ES Las estadísticas que obtiene al presionar los botones "e" son bastante escasas, incluido un gráfico de barras que muestra su rendimiento a lo largo del tiempo, que no es muy útil, así como su rendimiento promedio actual
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
statistieken | estadísticas |
inclusief | incluido |
prestaties | rendimiento |
huidige | actual |
gemiddelde | promedio |
knoppen | botones |
nuttig | útil |
NL Deze is wat duurder dan andere, maar is speciaal ontworpen voor streamers, met een aantal functies die hem krachtig en nuttig maken
ES Este es un poco más caro que otros, pero está diseñado específicamente para streamers, con una serie de características que lo hacen poderoso y útil
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
speciaal | específicamente |
ontworpen | diseñado |
functies | características |
krachtig | poderoso |
en | y |
nuttig | útil |
NL Tags en bijschriften zijn uiterst nuttig omdat u uw lezers extra informatie kunt bieden over bepaalde items die in uw catalogus worden gepresenteerd en u ze overal kunt plaatsen
ES Las etiquetas y los subtítulos son extremadamente útiles, ya que puedes brindar a tus lectores información adicional sobre ciertos artículos incluidos en tu catálogo y puedes colocarlos en cualquier lugar
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tags | etiquetas |
bijschriften | subtítulos |
uiterst | extremadamente |
lezers | lectores |
extra | adicional |
informatie | información |
bieden | brindar |
catalogus | catálogo |
plaatsen | lugar |
nuttig | útiles |
NL U moet inhoud creëren die nuttig en aantrekkelijk is voor de gebruikers
ES Debes crear un contenido que sea útil y atractivo para los usuarios
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
moet | debes |
inhoud | contenido |
creëren | crear |
en | y |
aantrekkelijk | atractivo |
gebruikers | usuarios |
nuttig | útil |
NL Door gebruik te maken van dit element kunt u ook beoordelen of de links die van andere pagina's komen (backlinks) van goede kwaliteit zijn of nuttig zijn om uw ranking te verbeteren, aangezien u hun autoriteit kunt kennen.
ES Aprovechando este elemento, también puede evaluar si los enlaces procedentes de otras páginas (backlinks) son de buena calidad o útiles para mejorar tu clasificación, ya que puedes conocer tu autoridad.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
element | elemento |
beoordelen | evaluar |
links | enlaces |
pagina | páginas |
backlinks | backlinks |
goede | buena |
ranking | clasificación |
verbeteren | mejorar |
autoriteit | autoridad |
kennen | conocer |
gebruik | aprovechando |
nuttig | útiles |
NL Jarenlang zei Google dat de beste manier om uw Google-ranking te verbeteren het schrijven van hoogwaardige inhoud was die bezoekers nuttig vonden
ES Durante años, Google dijo que la mejor manera de mejorar su clasificación en Google era escribir contenido de alta calidad que los visitantes encontraran útil
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
zei | dijo |
manier | manera |
schrijven | escribir |
bezoekers | visitantes |
ranking | clasificación |
was | era |
nuttig | útil |
NL MacKeeper bestaat uit een set tools die bijzonder nuttig zijn om ervoor te zorgen dat je Mac blijft werken zoals het hoort
ES MacKeeper es un conjunto de herramientas sumamente útiles para ayudar a que tu Mac funcione como debe
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
tools | herramientas |
mac | mac |
werken | funcione |
nuttig | útiles |
NL Het is ook nuttig om een WordPress-blog te maken zodat mensen gemakkelijk meer kunnen leren en alle verschillende bedrijven die u noemt kunnen vinden.
ES También es útil crear un blog de WordPress para que la gente pueda aprender más fácilmente y encontrar todas las diferentes compañías que mencionas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bedrijven | compañías |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Er is alles, van games tot productiviteits-apps, die de Apple Watch allemaal nuttig maken, in plaats van slechts een gimmick.
ES Hay de todo, desde juegos hasta aplicaciones de productividad, todo lo cual hace que el Apple Watch sea útil, en lugar de solo un truco.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
games | juegos |
plaats | lugar |
apps | aplicaciones |
nuttig | útil |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
ES La pestaña Inicio de Peloton mostrará recomendaciones de conducción basadas en lo que ha hecho anteriormente, así como entrenamientos que podrían ser beneficiosos para usted en función de lo que haya hecho.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tabblad | pestaña |
weergegeven | mostrar |
gedaan | hecho |
trainingen | entrenamientos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni