NL Zorg ervoor dat alle spullen waarmee je werkt schoon en droog zijn. Als je iets gebruikt dat niet schoon is, kun je je werkstuk vies maken.
Traduce "vorm en schoon" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vorm en schoon" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzioni di vorm en schoon
"vorm en schoon" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di vorm en schoon
Ulandesa
Spagnolu
ES Asegúrate de que todo el equipo con el que trabajes esté limpio y seco. Si usas algo que esté sucio, a la larga podrías manchar la pieza.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schoon | limpio |
| en | y |
| droog | seco |
| zorg ervoor | asegúrate |
| kun | podrías |
NL Zorg ervoor dat alle spullen waarmee je werkt schoon en droog zijn. Als je iets gebruikt dat niet schoon is, kun je je werkstuk vies maken.
ES Asegúrate de que todo el equipo con el que trabajes esté limpio y seco. Si usas algo que esté sucio, a la larga podrías manchar la pieza.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schoon | limpio |
| en | y |
| droog | seco |
| zorg ervoor | asegúrate |
| kun | podrías |
NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| maak | haz |
| taart | pastel |
| cel | célula |
| gebruik | usa |
| ronde | redonda |
| en | y |
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
NL Combineer, vorm en schoon data op. Sla het proces vervolgens op als datastroom.
ES Combinar, limpiar y dar forma a los datos. Luego, guardar el proceso como flujo de datos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| schoon | limpiar |
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| moeten | debe |
| wijzigingen | cambio |
| uitgevoerd | realizado |
| vorm | formulario |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| post | correos |
| vorm | formas |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| meter | metros |
| batterij | batería |
| jaar | año |
| volume | volumen |
| vorige | anterior |
| versie | versión |
| specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| gezien | visto |
| conventionele | convencional |
| tegenstelling | diferencia |
| oren | orejas |
| live | live |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| functies | características |
| formaten | formatos |
| en | y |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| vorm | forma |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| publiek | público |
| bekendheid | notoriedad |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vorm | forma |
| klant | cliente |
| naam | nombre |
| verklaring | declaración |
| toevoegt | añade |
| en | y |
| document | documento |
| handtekening | firma |
| overeenkomstig | de acuerdo con |
NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.
ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vorm | forma |
| fysiek | físico |
| misbruik | abuso |
| andere | otra |
| studenten | estudiantes |
| deelnemers | participantes |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| slimme | inteligente |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| sourcetree | sourcetree |
| en | y |
| opslagplaatsen | repositorios |
| schoon | limpios |
| ontwikkeling | desarrollo |
| efficiënt | eficiente |
NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:
ES Algunas de las características que ayudan a mantener el sonido limpio incluyen:
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| functies | características |
| schoon | limpio |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
ES Está apoyado en un ángulo para facilitar el uso de los controles y todas las entradas de cable están en la parte posterior, dándole una sensación agradable y limpia incluso cuando todo está conectado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bedieningselementen | controles |
| mooi | agradable |
| schoon | limpia |
| gevoel | sensación |
| aangesloten | conectado |
NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.
ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| scan | escanee |
| zoek | busque |
| product | producto |
| huis | casa |
| en | y |
| ontdek | descubra |
| stoffen | sustancias |
| waarschuwing | advertencia |
| app | aplicación |
| helpt | ayuda |
| schoon | limpia |
| winkelen | comprar |
NL Schoon vervuilde data eenvoudig en snel op. Automatiseer processen voor gegevensopschoning met Tableau Prep, onderdeel van Tableau Data Management.
ES Limpie los datos sucios de manera fácil y rápida. Automatice los procesos de limpieza de datos con Tableau Prep, que forma parte de Tableau Data Management.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schoon | limpieza |
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| snel | rápida |
| automatiseer | automatice |
| processen | procesos |
| onderdeel | parte |
| management | management |
| tableau | tableau |
NL "Beter weten welke documenten essentieel zijn. En dat die documenten consistent en schoon zijn."
ES "Es mejor saber qué documentos son esenciales. Y que los documentos sean consistentes y limpios."
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| beter | mejor |
| weten | saber |
| documenten | documentos |
| essentieel | esenciales |
| en | y |
| consistent | consistentes |
| schoon | limpios |
NL Geweldige park. Super schoon en goede ruimtes om te douchen. Waterpark bezocht in augustus. Waardoor niet alle glijbanen open zijn. Maar voldoende om een dag te spenderen zowel voor groot en klein. Zeker om nog een keer te gaan
ES Creo que nadie debe perderse este parque! Además de las vistas impresionantes que tiene, el tiempo pasa volando por lo bien que te lo pasas!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| park | parque |
NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”
ES “No podía haber deseado un alojamiento mejor para mis primeras vacaciones en Curazao. ¡Espacioso, limpio y todo al alcance de la mano!”
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vakantie | vacaciones |
| had | haber |
| beter | mejor |
| verblijf | alojamiento |
| ruim | espacioso |
| schoon | limpio |
| en | y |
| kunnen | podía |
NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schoon is.
ES Es altamente probable que el archivo esté limpio.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| zeer | altamente |
| waarschijnlijk | probable |
| schoon | limpio |
NL Hoe maak ik mijn etiket dispenser schoon?
ES ¿Cuántos equipos podemos crear por organización?
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| maak | crear |
NL Schoon je computer regelmatig op. Schijfopruiming is een geweldige ingebouwde tool van Windows. Hiermee kun je overbodige bestanden verwijderen van je pc.
ES Haz limpiezas periódicamente. El "Liberador de espacio en el disco" es una herramienta integrada que ofrece Windows. Con esta herramienta puedes deshacerte de los archivos innecesarios de tu computadora.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| regelmatig | periódicamente |
| ingebouwde | integrada |
| windows | windows |
| bestanden | archivos |
NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.
ES Limpia tu disco duro. Utiliza un programa como el "Liberador de espacio en disco" para eliminar los archivos temporales, los archivos de sistemas y muchos otros archivos que ya no se utilizan.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schoon | limpia |
| programma | programa |
| tijdelijke | temporales |
| bestanden | archivos |
| en | y |
| andere | otros |
| niet | no |
NL Terwijl je wacht totdat je motor afgekoeld is kun je prima de spullen pakken die je nodig hebt om hem schoon te maken
ES Mientras esperes que tu motocicleta se enfríe, consigue los materiales que necesitarás para limpiarla
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| wacht | esperes |
| motor | motocicleta |
NL Een oude tandenborstel om kleine plekjes schoon te kunnen maken
ES un cepillo de dientes viejo (para limpiar los lugares estrechos)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| oude | viejo |
| tandenborstel | cepillo de dientes |
| schoon | limpiar |
NL Maak de motoronderdelen die niet van chroom zijn schoon met water en een oplosmiddel
ES Limpia con agua y disolvente las partes del motor que no sean de cromo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| chroom | cromo |
| schoon | limpia |
| water | agua |
NL Dompel een oude tandenborstel in schoon en koud water en schrob al het vuil voorzichtig weg
ES Moja un cepillo de dientes viejo en agua limpia y fría, y restriega cuidadosamente la suciedad y los residuos del área
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| oude | viejo |
| tandenborstel | cepillo de dientes |
| schoon | limpia |
| en | y |
| koud | fría |
| water | agua |
| voorzichtig | cuidadosamente |
NL Dit helpt om al het vuil los te weken en er zo veel mogelijk van weg te spoelen, zodat je de motor gemakkelijker schoon kunt maken
ES De ese modo, disolverás y enjuagarás la mayor parte de la suciedad posible, lo cual hará que el proceso de limpieza sea más sencillo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| schoon | limpieza |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
retourneren producten schoon schoon oppervlak schoon droog schoon hem schoon huid schoon schoon drinkwater gemakkelijk schoon feite om schoon tanden schoon gemakkelijker schoon snel schoon schoon water papier legt schoon langer schoon schoon uitziet schoon en droog schoon je computer fiets grondig schoon echter gemakkelijk schoon schoon je vaste vorm bedrijf vorm elke vorm enige vorm duidelijke vorm moderne vorm dezelfde vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm juiste vorm partners vorm welke vorm snellere vorm elektronische vorm bijzondere vorm technologie vorm enkele vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm gemakkelijkste vorm ontwikkelde vorm populaire vorm ambachtelijke vorm digitale vorm ideeën vorm
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese