NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
"verhaal kun" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
account | cuenta |
ingesteld | configurada |
volgers | seguidores |
verbergen | ocultar |
volgen | siguen |
hele | completa |
NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
perspectief | punto de vista |
gedachten | pensamientos |
en | y |
gevoelens | sentimientos |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
scherm | pantalla |
tikken | tocar |
en | y |
vasthouden | mantener |
pauzeren | pausar |
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
weergeven | mostrar |
verwijder | eliminar |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
helemaal | completo |
afspeellijst | lista de reproducción |
verhaal | historia |
artiest | artista |
album | álbum |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
scherm | pantalla |
tikken | tocar |
en | y |
vasthouden | mantener |
pauzeren | pausar |
NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!
ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
en | y |
ervaren | experimentar |
manier | forma |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tik | toque |
verhaal | historia |
voegen | agregar |
en | y |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
goed | buena |
verhaal | historia |
gebruik | use |
en | y |
kunnen | pueden |
NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn
ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | cuento |
en | y |
belangrijkste | principal |
conflict | conflicto |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
makers | creadores |
james | james |
geheel | completamente |
origineel | original |
verhaal | historia |
spel | juego |
gezegd | dice |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tik | toque |
scherm | pantalla |
verhaal | historia |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
bekijken | ver |
kunt | puede |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
uitgever | editor |
miniatuur | miniatura |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vertellen | contar |
combinatie | combinación |
en | y |
video | vídeo |
kijker | espectador |
laten | permite |
dingen | elementos |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
foto | foto |
en | y |
video | video |
NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal
ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
schrijver | escritor |
NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.
ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
schrijver | autor |
en | y |
momenten | momentos |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
opmerkelijk | notable |
helpen | ayudar |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
merk | marca |
duidelijk | claramente |
anders | diferente |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
structuur | estructura |
verhaal | historia |
boek | libro |
referentie | referencia |
en | y |
stap | paso |
plannen | planificar |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tik | toque |
verhaal | historia |
voegen | agregar |
en | y |
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
ES El lanzador dominicano igualó la marca de más salidas de calidad consecutivas del conjunto de Houston y buscará ser el único poseedor del mismo en su primera aparición del año contra los Twins.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
tijd | año |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
goed | buena |
verhaal | historia |
gebruik | use |
en | y |
kunnen | pueden |
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
ES Los ebooks son una manera económica de contar tu historia y compartir tu trabajo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
en | y |
werk | trabajo |
delen | compartir |
manier | manera |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
ES Cuando un amigo te envía una foto o un video directo, o responde a tu historia en Facebook, puedes verlo y responderlo en la sección Directo de la aplicación de Facebook. Para usar Direct, siga estos pasos:
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
foto | foto |
video | video |
stuurt | envía |
verhaal | historia |
en | y |
gedeelte | sección |
volg | siga |
stappen | pasos |
bekijken | verlo |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
niet | no |
lijst | listas |
beter | mejorar |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
concentreren | centrarte |
vertellen | contar |
verhaal | historia |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
wereld | mundo |
tempo | ritmo |
buren | vecinos |
en | y |
verhaal | historia |
NL In feite kun je het verhaal daadwerkelijk aan een vriend in een bar vertellen, maar bij de koffie voorlezen aan een collega kan ook.
ES De hecho, puedes contar la historia a un amigo en un bar. Sin embargo, también puedes contársela mientras toman un café.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
feite | hecho |
vriend | amigo |
bar | bar |
koffie | café |
NL Het kost niet meer tijd. Door de Profoto B10 en B10 Plus te gebruiken kun je hetzelfde licht gebruiken voor zowel foto's als video's, waardoor je tijd bespaart en een consistent verhaal kunt vertellen.
ES No es necesario dedicar tiempo adicional. Con el Profoto B10 y el B10 Plus, puedes utilizar la misma luz para fotos y vídeos, lo que no solo ahorra tiempo, sino que también aporta coherencia a la historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
licht | luz |
foto | fotos |
video | vídeos |
bespaart | ahorra |
profoto | profoto |
NL “Met video's en foto's kun je een verhaal veel beter vertellen, omdat de kijker zoveel meer te zien krijgt met combinatie van beide
ES «Utilizar el vídeo y las fotografías para narrar una historia supone una gran ventaja, puesto que la combinación ofrece mucho más a los espectadores
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
video | vídeo |
s | s |
foto | fotografías |
verhaal | historia |
combinatie | combinación |
NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.
ES Siéntase libre de hacer referencias a las noticias en su comunicado de prensa. Si está lanzando un nuevo helado durante una ola de calor nacional, incluya esa historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nationale | nacional |
verhaal | historia |
NL Met Movie Studio 2022 kun je je verhaal op de krachtigste manier vertellen of je het nu alleen met je familie en je vrienden deelt of met de hele wereld.
ES Movie Studio 2022 te permite contar tu historia de la forma más impactante, independientemente de si la quieres compartir solo con tu familia y tus amigos o con el mundo entero.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
studio | studio |
verhaal | historia |
manier | forma |
vertellen | contar |
familie | familia |
en | y |
vrienden | amigos |
deelt | compartir |
wereld | mundo |
hele | entero |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal. Creëer stemmingen met krachtige color grading. Bespaar tijd met kunstmatige intelligentie en verander de werkelijkheid met filters & effecten.
ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia. Crea la atmósfera perfecta con un potente etalonaje digital. Ahorra tiempo con la inteligencia artificial y altera la realidad con filtros y efectos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
concentreren | centrarte |
vertellen | contar |
verhaal | historia |
creëer | crea |
krachtige | potente |
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
kunstmatige | artificial |
en | y |
werkelijkheid | realidad |
filters | filtros |
effecten | efectos |
NL Als je klaar bent met bewerken, kun je je creatie opslaan op je telefoon of op Verzenden naar rechtsonder in je scherm tikken om het met je verhaal te delen
ES Una vez que hayas terminado de editar, puedes guardar tu creación en tu teléfono o tocar "Enviar a" en la parte inferior derecha de tu pantalla para compartirla con tu historia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
klaar | terminado |
bewerken | editar |
creatie | creación |
opslaan | guardar |
telefoon | teléfono |
verzenden | enviar |
scherm | pantalla |
tikken | tocar |
verhaal | historia |
delen | parte |
NL Effecten toevoegen: net als Snapchat kun je doodles, tekst, stickers, live gezichtsfilters en geostickers aan je verhaal toevoegen.
ES Agregue efectos: al igual que Snapchat, puede agregar garabatos, texto, calcomanías, filtros de caras en vivo y geostickers a su historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
effecten | efectos |
tekst | texto |
en | y |
verhaal | historia |
NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan
ES Con la tercera persona multiperspectivista, el autor puede tener unos cuantos protagonistas, cuyos pensamientos y perspectivas se presentan por turnos
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gedachten | pensamientos |
en | y |
staan | tener |
NL Wij weven dit op magische wijze door het verhaal heen zodat het een compleet uniek cadeau wordt - speciaal voor hen gemaakt! Voor een kersje op de taart kun je ook nog een zelfgeschreven voorwoord toevoegen
ES Tu aventurero va apareciendo a lo largo del cuento..
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | cuento |
NL Met de bedieningselementen kun je de tijd pauzeren, terugspoelen en vooruitspoelen terwijl je het verhaal ziet ontvouwen.
ES Los controles le permiten pausar, rebobinar y adelantar el tiempo mientras observa cómo se desarrolla la historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bedieningselementen | controles |
pauzeren | pausar |
en | y |
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
ES Los ebooks son una manera económica de contar tu historia y compartir tu trabajo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
verhaal | historia |
en | y |
werk | trabajo |
delen | compartir |
manier | manera |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
concentreren | centrarte |
vertellen | contar |
verhaal | historia |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal. Creëer stemmingen met krachtige color grading. Bespaar tijd met kunstmatige intelligentie en verander de werkelijkheid met filters & effecten.
ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia. Crea la atmósfera perfecta con un potente etalonaje digital. Ahorra tiempo con la inteligencia artificial y altera la realidad con filtros y efectos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
concentreren | centrarte |
vertellen | contar |
verhaal | historia |
creëer | crea |
krachtige | potente |
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
kunstmatige | artificial |
en | y |
werkelijkheid | realidad |
filters | filtros |
effecten | efectos |
NL In de wereld van Animal Crossing kun je alles op je eigen tempo doen: sluit vriendschap met je buren, ga op verkenning wanneer je wilt en beleef je eigen unieke verhaal!
ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
wereld | mundo |
tempo | ritmo |
buren | vecinos |
en | y |
verhaal | historia |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
ES Cuando un amigo te envía una foto o un video directo, o responde a tu historia en Facebook, puedes verlo y responderlo en la sección Directo de la aplicación de Facebook. Para usar Direct, siga estos pasos:
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
foto | foto |
video | video |
stuurt | envía |
verhaal | historia |
en | y |
gedeelte | sección |
volg | siga |
stappen | pasos |
bekijken | verlo |
NL Met een korte video over je goede doel kun je ook indruk maken en inzicht geven in je verhaal
ES Hacer un video rápido pero difícil de olvidar que relate tu causa también puede ayudar a ilustrar tu historia
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
korte | rápido |
video | video |
kun | puede |
verhaal | historia |
NL Met de bedieningselementen kun je de tijd pauzeren, terugspoelen en vooruitspoelen terwijl je het verhaal ziet ontvouwen.
ES Los controles le permiten pausar, rebobinar y adelantar el tiempo mientras observa cómo se desarrolla la historia.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bedieningselementen | controles |
pauzeren | pausar |
en | y |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni