NL In plaats van op dezelfde manier te handelen als de andere persoon, blijf je rustig en zeg dat je een afspraak hebt met een vriend of een afspraak moet maken
Traduce "u uw afspraak" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "u uw afspraak" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di u uw afspraak
Ulandesa
Spagnolu
ES En vez de comportarte como esa otra persona, mantén la calma y dile que tienes que reunirte con un amigo o que tienes otra reunión
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| andere | otra |
| blijf | mantén |
| en | y |
| vriend | amigo |
| moet | tienes que |
NL Klanten krijgen herinneringen voor hun afspraak en kunnen de afspraak online of via de mobiele app opnieuw inplannen of annuleren.
ES Los clientes reciben recordatorios de las citas y pueden reprogramarlas o cancelarlas online o en la aplicación móvil.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| krijgen | reciben |
| herinneringen | recordatorios |
| kunnen | pueden |
| online | online |
| of | o |
| mobiele | móvil |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| moet | necesita |
| annulering | cancelación |
| afspraak | cita |
| bestelling | pedido |
| handig | útiles |
NL Heeft u een pre-sale vraag? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com of maak een afspraak om ons team u te laten bellen
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre la compra? Ponte en contacto con nosotros a través de sales@onlyoffice.com o reserva una hora para que nuestro equipo te llame
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| contact | contacto |
| team | equipo |
| bellen | llame |
NL De afspraak van septemberdoor Bridgeman Imagesvan
ES Mickey Rourke en 1989por Collection Traversodesde
NL Geen gedoe: voeg je boekingstool toe en laat je klanten direct een afspraak maken. Probeer ons boekingenblok en ga aan de slag!
ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| voeg | añade |
| en | y |
| direct | directamente |
NL Zorg dat je geen enkele kans misloopt! Met een boekingenblok geef je kopers en verkopers 24/7 de mogelijkheid een afspraak bij je in te plannen.
ES ¡No dejes pasar las oportunidades! Incluye un bloque de reservas sencillo 24/7 para que tus clientes puedan reservar sus citas en cualquier momento.
NL Dat scheelt weer tijd tijdens een afspraak.
ES Algunas consultas también publican los formularios que los pacientes deberán completar, para que los descarguen y los rellenen antes de acudir al centro.
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Maak een afspraak voor een persoonlijke productdemonstratie. Ervaar live hoe onze digitale snijoplossingen kunnen helpen om de productiviteit en het rendement bij het snijwerk te vergroten.
ES Organice una demostración de producto personal. Vea en vivo cómo nuestras soluciones de corte digital ayudan a aumentar la productividad y la eficiencia en el corte.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| digitale | digital |
| helpen | ayudan |
| en | y |
| vergroten | aumentar |
NL Laat kijkers een afspraak inplannen of zich aanmelden voor een volgend webinar.
ES Haz que los espectadores programen una reunión o se registren en tu próximo webinar con un solo clic.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kijkers | espectadores |
| volgend | próximo |
| webinar | webinar |
NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.
ES Las llamadas telefónicas destinadas a programar citas, por ejemplo, para un cambio de aceite o un corte de cabello, se pueden automatizar, como se puede ver en este video donde el Asistente de Google programa una cita para la peluquería.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afspraken | citas |
| olie | aceite |
| video | video |
| afspraak | cita |
NL Afspraak op de playground… Parka, sweater & short, de perfecte match!
ES Quedamos en el playground… Parka, sudadera y short, ¡el perfect match!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| de | el |
| sweater | sudadera |
| parka | parka |
NL Je kunt doelen stellen voor het kleinere werk; bijvoorbeeld, "Ik zal drie nieuwe boeken hebben gelezen aan het eind van de maand." Het maken van een plan is een onderdeel van de afspraak die je met jezelf maakt.
ES Puedes establecer fechas objetivo para las cosas pequeñas, por ejemplo, podrías decir: "Voy a leer tres libros nuevos a finales de mes." Hacer un plan es una parte del compromiso.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kleinere | pequeñas |
| nieuwe | nuevos |
| boeken | libros |
| eind | finales |
| plan | plan |
NL Schrijf de datums van je doelen op in je agenda, net zoals je zou doen met elke andere afspraak.
ES Escribe tus fechas objetivo en tu agenda, al igual que lo harías con cualquier otro compromiso.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| datums | fechas |
| doelen | objetivo |
| agenda | agenda |
| andere | otro |
NL Als je actief bent op sociale media, deel het dan ook met je online gemeenschap. Hoe meer mensen afweten van je plannen, des te groter de druk zal zijn om deze afspraak met jezelf serieus te nemen.
ES Si estás activo en las redes sociales, comparte con tu comunidad en línea. Cuantas más personas sepan acerca de tus planes, sentirás más compromiso en realizar el plan.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| actief | activo |
| deel | comparte |
| online | en línea |
| mensen | personas |
NL Als je gesprekspartner naar de klok blijft kijken, dan kan het zijn dat de ander graag met je wil praten, maar een afspraak heeft.
ES Si tu interlocutor mira la hora de forma constante, podría estar disfrutando su conversación, pero quizás tenga una cita a la cual asistir.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afspraak | cita |
| kijken | mira |
NL De productiviteit neemt verder toe door het gebruik van een digitale spraakrecorder waarmee hulpverleners hun aantekeningen onderweg kunnen dicteren, zelfs wanneer ze op weg zijn naar een afspraak of moeten wachten in de rechtbank.
ES Además, utilizar una grabadora de voz digital para dictar notas sobre el terreno incrementa la productividad de los trabajadores sociales, incluso durante el trayecto a las citas o los tiempos de espera en el juzgado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| gebruik | utilizar |
| digitale | digital |
| aantekeningen | notas |
| dicteren | dictar |
| wachten | espera |
| zijn | voz |
NL Als je liever een rechtstreeks gesprek aangaat over hoe Tableau je kan helpen bij het oplossen van je problemen, dan doen we dat graag. Stuur ons een bericht, zodat we een afspraak kunnen maken.
ES Si desea tener una conversación más directa sobre cómo solucionar tus problemas utilizando Tableau, estamos aquí para ayudarlo. Simplemente envíenos un mensaje y organizaremos una reunión.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| rechtstreeks | directa |
| gesprek | conversación |
| helpen | ayudarlo |
| oplossen | solucionar |
| problemen | problemas |
| tableau | tableau |
NL Print uw MyTherapy gezondheidsrapport en bespreek het bij u volgende afspraak
ES Imprima el informe de salud de MyTherapy y úselo como punto de discusión en su próxima cita
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| bij | en |
| volgende | próxima |
| afspraak | cita |
NL Apple lijkt van plan te zijn om sport toe te voegen aan Apple TV + dankzij een recente afspraak.
ES El programa de Apple TV + Mythic Quest no permite que el bloqueo se interponga en el rodaje de un nuevo episodio.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plan | programa |
| recente | nuevo |
| tv | tv |
NL Alles volgens afspraak, niets op aan te merken.
ES Aunque el pedido original tenia algun fallo de impresion lo han repetido sin cargo y lleg...
NL Klanten kunnen een afspraak maken en voorkomen dat ze hoeven te wachten in een traditionale walk‑up wachtrij. Als iemand niet kan inchecken, kan een collega dit voor ze doen.
ES Los clientes pueden programar las citas y evitar perder tiempo esperando en una cola presencial tradicional. Si alguien no está disponible para hacer el registro, un compañero puede hacerlo en su lugar.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| wachten | esperando |
| wachtrij | cola |
NL Converteer een Walk‑up‑afspraak eenvoudig naar een incident of aanvraagrecord zonder dat u relevante informatie opnieuw hoeft in te voeren.
ES Convierte fácilmente una cita presencial en un registro de incidente o solicitud sin tener que volver a introducir la información pertinente.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| converteer | convierte |
| afspraak | cita |
| eenvoudig | fácilmente |
| incident | incidente |
| zonder | sin |
| relevante | pertinente |
| opnieuw | volver |
NL Op Halloween vieren we feest! De skeletten halen hun tulen onderrok boven, ... en de little girls ook! Afspraak voor een waanzinnige Happy Spooky Party!
ES ¡Celebremos Halloween! Los esqueletos salen con falda de tul... ¡Y las little girls también! ¡Nos espera una Happy Spooky Party infernal!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| halloween | halloween |
NL Als u in contact wilt komen met de marketingmiddelen van deze bureaus, kunt u eenvoudig een afspraak maken via de bureaupagina op ons platform.
ES Si desea ponerse en contacto con los recursos de marketing de estas agencias, sólo tiene que concertar una cita a través de la página de la agencia en nuestra plataforma.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bureaus | agencias |
| afspraak | cita |
| platform | plataforma |
NL Maak een afspraak voor het interview.
ES Programe una cita para la entrevista.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afspraak | cita |
| interview | entrevista |
NL MAAK EEN AFSPRAAK VOOR UW BEDRIJF
ES PROGRAME UNA CONSULTA PARA SU EMPRESA
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
NL Wij contacteren u om een afspraak te maken en zo meer te weten te komen over uw noden.
ES Te contactaremos lo antes posible para conocer más de tus necesidades.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| weten | conocer |
| komen | lo |
| noden | necesidades |
NL Er is ook e-mailondersteuning. Ik probeerde de gratis demo, en binnen een paar minuten, kreeg ik een e-mail met een afspraak met hen om te bespreken hoe ze kunnen helpen.
ES También hay soporte por correo electrónico. Probé la demostración gratuita, y en pocos minutos, recibí un correo electrónico ofreciendo una cita con ellos para discutir cómo pueden ayudar.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| demo | demostración |
| en | y |
| minuten | minutos |
| afspraak | cita |
| bespreken | discutir |
NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.
ES Reúnase con nosotros en persona en nuestras oficinas de Europa y Asia. Hablamos su idioma y pensamos en la forma de atender sus necesidades.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| europa | europa |
| en | y |
| azië | asia |
| wensen | necesidades |
| maak | forma |
NL Een afspraak maken hiervoor is niet nodig (zie ook vraag 6)
ES No es necesario pedir cita previa (vea también la pregunta 6)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| een | la |
| afspraak | cita |
| is | es |
| nodig | necesario |
| zie | vea |
| ook | también |
| vraag | pregunta |
NL Wij helpen u bij het plannen van uw videoproductie van begin tot eind. Neem even de tijd om uw gegevens in te vullen, zodat we een afspraak voor u kunnen maken.
ES Te ayudaremos a planear tu producción de video desde el comienzo hasta el final. Solamente tomate un segundo en completar tus datos para que podamos agendar una llamada contigo.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plannen | planear |
| begin | comienzo |
| eind | final |
| gegevens | datos |
| kunnen | podamos |
NL Bel nu Maak een telefonische afspraak
ES Llamar ahora Reservar cita por teléfono
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| nu | ahora |
| afspraak | cita |
| een | por |
NL Zorg dat je zo snel mogelijk een afspraak maakt met deze soort van Doctor's Choice.
ES Asegúrate de reservar tu cita con esta cepa de Doctor's Choice lo antes posible.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| afspraak | cita |
| s | s |
NL Maak nu een afspraak bij ons in Veenendaal!
ES Light & Building: Nueva fecha del 13 al 18 de marzo de 2022.
NL Gewapende gevechten: inclusief rapier en dolk (geavanceerde groepen op afspraak)
ES Combate armado: incluye espada y daga (grupos avanzados por acuerdo)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| inclusief | incluye |
| en | y |
| geavanceerde | avanzados |
| groepen | grupos |
| op | por |
NL Workshops van een hele dag: Theater Workout kan op afspraak de lunch op de workshoplocatie laten bezorgen. Als alternatief kunnen studenten een lunchpakket meenemen of voorzieningen treffen om ter plaatse een lunch te kopen.
ES Talleres de un día completo: Theatre Workout puede organizar la entrega del almuerzo en el lugar del taller por acuerdo. Alternativamente, los estudiantes pueden traer un almuerzo para llevar o hacer provisiones para comprar el almuerzo localmente.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| workshops | talleres |
| hele | completo |
| lunch | almuerzo |
| bezorgen | entrega |
| alternatief | alternativamente |
| studenten | estudiantes |
| meenemen | llevar |
| kopen | comprar |
NL Maak daarom voor een adviesgesprek of een bezoek aan de werkplaats een afspraak.
ES Por favor, concierta una cita para una consulta o el taller.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| werkplaats | taller |
| afspraak | cita |
NL Globelyst4: Afspraak adviesgesprek
ES Globelyst4: Pedir una cita de asesoramiento
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afspraak | cita |
NL Plan afspraken en factureer uw tijd door uw afspraak toe te voegen aan een factuur.
ES Programe citas y facture el tiempo que invierte en ellas agregándolas a sus facturas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afspraken | citas |
| en | y |
| uw | sus |
| factuur | facturas |
NL Uw telefonische afspraak met een medewerker van SantéVet is bevestigd
ES Tu cita telefónica con un asesor comercial SantéVet está confirmada
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afspraak | cita |
| bevestigd | confirmada |
| is | está |
NL Vind drop-in-klanten om de hoek van een geannuleerde afspraak
ES Encuentra clientes sin cita previa a la vuelta de la esquina tras una cita cancelada
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vind | encuentra |
| hoek | esquina |
| afspraak | cita |
| klanten | clientes |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
NL Laten we een afspraak maken, maar wel veilig afstand houden
ES Reúnete con nosotros (respetando la distancia social)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| afstand | distancia |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese