Traduce "u kunt gebruikerstesten" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "u kunt gebruikerstesten" da Ulandesa à Spagnolu

Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di u kunt gebruikerstesten

Ulandesa
Spagnolu

NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.

ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.

NL Bovendien kunt je ook nog andere testen met verschillende taken uitvoeren. Er is, hoe 'perfect' het ook lijkt, altijd ruimte voor verbetering op een site. Periodieke gebruikerstesten zullen jouw site uiteindelijk echt gebruiksvriendelijk maken.

ES Además, puedes realizar otras pruebas con diferentes tareas. Siempre hay margen de mejora para un sitio, por muy ‘perfecto’ que pueda parecer. Realizar pruebas de usabilidad periódicamente hará que la usabilidad de tu sitio mejore con el tiempo.

Ulandesa Spagnolu
testen pruebas
perfect perfecto
lijkt parecer
verbetering mejora
site sitio
uiteindelijk con el tiempo

NL Met Userfeel kunt u problemen van echte gebruikers vinden en weloverwogen hypothesen ontwikkelen om meer gerichte en gerichte A/B-tests uit te voeren. Gebruikerstesten gaan dus vooraf aan A/B-testen.

ES Userfeel le permite encontrar problemas de usuarios reales y desarrollar hipótesis informadas para ejecutar pruebas A/B más enfocadas y específicas. Por lo tanto, las pruebas de usuario preceden a las pruebas A/B.

NL We bieden beide soorten gebruikerstesten aan. U kunt snelle feedback krijgen van niet-gemodereerde gebruikerstests en ook gedetailleerde feedback krijgen van live gemodereerde gebruikerstests. Leer de verschillen tussen deze twee typen.

ES Ofrecemos ambos tipos de pruebas de usuario. Puede obtener comentarios rápidos de las pruebas de usuarios no moderados y también obtener comentarios detallados de las pruebas de usuarios moderados en vivo. Aprende las diferencias entre estos dos tipos.

NL Voor niet-Engels sprekende landen kunnen gebruikerstesters vaak ook Engels spreken naast de taal van hun land, zodat u tweetalige gebruikerstesten kunt doen.

ES Para los países que no hablan inglés, los evaluadores de usuarios a menudo también pueden hablar inglés además del idioma de sus países, por lo que puede realizar pruebas de usuarios bilingües.

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

Ulandesa Spagnolu
weergeven mostrar
verwijder eliminar

NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie

ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información

Ulandesa Spagnolu
ux ux
leer aprende
en y
informatie información
ui ui
proces proceso
user user

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om op afstand gebruikerstesten met Griekse gebruikers uit te voeren, zo is Userfeel ontstaan.

ES Userfeel nació en 2010, cuando Yannis Karampelas quiso optimizar los sitios web de sus clientes griegos. Este no pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, y entonces nació Userfeel.

Ulandesa Spagnolu
optimaliseren optimizar
kon pudo
manier manera
vinden encontrar
voeren realizar

NL Op basis van deze kwalificatietest krijgen ze de eerste beoordeling, die zal bepalen of en hoe vaak ze betaalde gebruikerstesten zullen doen

ES En base a esta prueba de aptitud, el probador recibirá una puntuación que determinará si puede realizar pruebas de usabilidad pagadas y con cuánta frecuencia

Ulandesa Spagnolu
basis base
bepalen determinar
en y
betaalde pagadas
vaak frecuencia

NL We geven je alles wat je nodig hebt om je gebruikerstesten succesvol te maken en te analyseren.

ES Le brindamos todo lo que necesita para crear y analizar con éxito sus pruebas de usuario.

NL Gebruikerstesten helpen u de problemen, frustraties, twijfels, behoeften en verlangens van uw gebruikers te ontdekken

ES Las pruebas de usuario lo ayudan a descubrir los problemas, frustraciones, dudas, necesidades y deseos de sus usuarios

NL Begin vandaag nog met uw gebruikerstesten en krijg betere feedback

ES Comience sus pruebas de usuario hoy y obtenga mejores comentarios

NL Maak gebruikerstesten met een betere tool. Geen maandelijkse kosten. Geen creditcard nodig om te beginnen.

ES Cree pruebas de usuario utilizando una mejor herramienta. Sin cuotas mensuales. No se requiere tarjeta de crédito para comenzar.

NL Ontdek hoe krachtig Userfeel is om gebruikerstesten effectiever uit te voeren en vraag ons alles.

ES Descubra lo poderoso que es Userfeel para hacer pruebas de usuario de manera más efectiva y pregúntenos cualquier cosa.

NL Maak gebruikerstesten Ontvang een demo

ES Crear pruebas de usuario Obtener una demostración

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren. Hij kon geen manier vinden om gebruikerstesten op afstand uit te voeren met Griekse gebruikers, dus Userfeel was geboren.

ES Userfeel comenzó en 2010 cuando Yannis Karampelas quería optimizar los sitios web de sus clientes griegos. No pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, por lo que nació Userfeel.

NL Wanneer betaal ik voor de gebruikerstesten?

ES ¿Cuándo realizo el pago de las pruebas de usuario?

NL Niet-gemodereerde gebruikerstesten zijn ideaal om feedback te krijgen op eenvoudige websites/apps, op een beperkt aantal pagina\'s en op prototypes

ES Las pruebas de usuario no moderadas son ideales para obtener comentarios sobre sitios web/aplicaciones simples, en un conjunto limitado de páginas y prototipos

NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren

ES No puede disparar a través de ese lente ya que no hay una oferta de gran angular o zoom, mientras que puede cubrirlo y aún así tomar una foto en modo retrato, encontrar profundidad y crear ese bokeh

Ulandesa Spagnolu
lens lente
fotograferen disparar
en y
diepte profundidad
bokeh bokeh

NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.

ES Se incluyen recomendaciones específicas en cada una de las áreas sobre cómo crear, llevar a cabo y, cuando esté listo, expandir y desarrollar las capacidades basadas en los datos.

Ulandesa Spagnolu
aanbevelingen recomendaciones
mogelijkheden capacidades
klaar listo
uitbreiden expandir
gebied áreas
bent esté

NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.

ES Asociándose a Olinn, podrá ofrecer nuestras ofertas a sus clientes, lo que le permitirá aumentar su volumen de negocio, garantizar sus márgenes y ampliar su oferta de servicios.

Ulandesa Spagnolu
klanten clientes
verhogen aumentar
beschermen garantizar
en y
uitbreiden ampliar
kunt podrá

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

Ulandesa Spagnolu
deurbel timbre
oproep llamada
en y
praten hablar
weigeren rechazar
gewoon simplemente
deur puerta
openen abrir

NL Klik op een link hieronder om u aan te melden bij de webconsole voor uw product, waar u webconsolefuncties kunt gebruiken, toegang kunt krijgen tot uw accountgegevens, abonnementen kunt kopen en add-ons kunt upgraden of kopen.

ES Haga clic en el siguiente enlace para iniciar sesión en la consola web de su producto, donde podrá utilizar las funciones de la consola web, acceder a la información de su cuenta, comprar suscripciones y actualizar o adquirir complementos.

Ulandesa Spagnolu
link enlace
melden cuenta
gebruiken utilizar
toegang acceder
abonnementen suscripciones
upgraden actualizar
kunt podrá
ons complementos

NL Amazon Kids is een veilig gebied waar u alle inhoud kunt beheren, tijdslimieten en dagelijkse doelen kunt instellen, de webbrowser kunt uitschakelen, de camera en galerij kunt uitschakelen, enzovoort.

ES Amazon Kids es un área segura donde puede controlar todo el contenido, establecer límites de tiempo y objetivos diarios, apagar el navegador web, apagar la cámara y la galería, etc.

Ulandesa Spagnolu
amazon amazon
kids kids
is es
veilig segura
inhoud contenido
kunt puede
en y
doelen objetivos
webbrowser navegador
uitschakelen apagar
camera cámara
galerij galería
enzovoort etc
gebied área

NL GoodBarber is een online service waarmee u uw app kunt maken, regelmatig content kunt publiceren, uw app na publicatie kunt onderhouden en met uw gebruikers kunt communiceren

ES GoodBarber es un servicio en línea que te permite crear tu aplicación, publicar contenido regularmente, mantener tu aplicación más allá de su publicación e interactuar con tus usuarios

Ulandesa Spagnolu
online en línea
service servicio
app aplicación
regelmatig regularmente
content contenido
onderhouden mantener
en e
gebruikers usuarios
communiceren interactuar

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

ES Una característica útil es la búsqueda universal, a la que puede acceder a través del control remoto, que muestra opciones de dónde puede ver algo, lo que facilita la búsqueda de contenido en sus canales suscritos o dónde puede alquilar o comprar.

Ulandesa Spagnolu
functie característica
toegang acceder
kiezen opciones
inhoud contenido
kanalen canales
huren alquilar
kopen comprar

NL Je kunt de coachingfuncties van Garmin gebruiken, wat betekent dat je je kunt aanmelden voor een programma op Garmin Connect en dat op je horloge kunt laten drukken, zodat je kunt zien wat je die dag tijdens je training zou moeten doen.

ES Puedes usar las funciones de entrenamiento de Garmin, lo que significa que puedes registrarte en un programa en Garmin Connect y tenerlo en tu reloj, para que veas lo que se supone que debes hacer en tu entrenamiento de ese día.

Ulandesa Spagnolu
garmin garmin
betekent significa
programma programa

NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.

ES Asociándose a Olinn, podrá ofrecer nuestras ofertas a sus clientes, lo que le permitirá aumentar su volumen de negocio, garantizar sus márgenes y ampliar su oferta de servicios.

Ulandesa Spagnolu
klanten clientes
verhogen aumentar
beschermen garantizar
en y
uitbreiden ampliar
kunt podrá

NL Informatie over hoe u basisonderzoekgegevens kunt gebruiken om modellen te maken, deze modellen kunt bijwerken met nieuwe topografische onderzoekgegevens, modellen kunt samenvoegen en een effectieve structuur voor bestandsbeheer kunt creëren.

ES Aprende a utilizar los datos topográficos básicos para crear modelos, actualizarlos con nuevos datos topográficos, fusionar modelos y crear una estructura eficaz de gestión de archivos.

Ulandesa Spagnolu
modellen modelos
nieuwe nuevos
samenvoegen fusionar
en y
effectieve eficaz
structuur estructura

NL Er is ook een beveiligings-app waarmee je kunt scannen op virussen, nummers kunt blokkeren, app-machtigingen kunt beheren en het geheugen kunt opschonen om alles soepel te laten verlopen.

ES También hay una aplicación de seguridad que le permite buscar virus, bloquear números, controlar los permisos de la aplicación y limpiar la memoria para que todo funcione sin problemas.

Ulandesa Spagnolu
virussen virus
blokkeren bloquear
beheren controlar
en y
geheugen memoria
soepel sin problemas
laten permite
app aplicación
machtigingen permisos

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

Ulandesa Spagnolu
deurbel timbre
oproep llamada
en y
praten hablar
weigeren rechazar
gewoon simplemente
deur puerta
openen abrir

NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.

ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.

Ulandesa Spagnolu
handleiding instrucciones
sturen dirigir
prioriteren priorizar
organiseren organizar
meer más
jira jira
scrum scrum

NL Klik op een link hieronder om in te loggen op de webconsole voor uw product, waar u de functies van de webconsole kunt gebruiken, uw accountgegevens kunt inzien, abonnementen kunt kopen en add-ons kunt upgraden of kopen.

ES Haga clic en uno de los siguientes enlaces para acceder a la consola web de su producto, donde podrá utilizar las funciones de la consola web, acceder a la información de su cuenta, adquirir suscripciones y actualizar o comprar complementos.

Ulandesa Spagnolu
functies funciones
gebruiken utilizar
abonnementen suscripciones
upgraden actualizar
kunt podrá
ons complementos

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

ES Aunque se pueden colocar archivos JPEG, los archivos PSD, TIFF o PSB resultan más cómodos, ya que puede añadir capas, modificar los píxeles y volver a guardar el archivo sin sufrir pérdida alguna

NL Tip: Je kunt een bloeiende klantencommunity creëren met forumsoftware waarmee je kunt communiceren met gebruikers, groepsdiscussies kunt faciliteren en waardevolle feedback kunt verzamelen. 

ES Consejo: Puedes crear una próspera comunidad de clientes con un software de foros que te permita interactuar con los usuarios, facilitar debates en grupo y recopilar valiosos comentarios.

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

Ulandesa Spagnolu
browsers navegadores
voorkomen evitar
melding notificación
uitschakelen desactivar

NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

Ulandesa Spagnolu
betaalde pagados
cursussen cursos
verbinding conectarte
kunt puedas
ideeën ideas
podcasters podcasters

NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

Ulandesa Spagnolu
samenwerken colaborar
en y
vertrouwen seguridad
samenvoegen fusionar
interface interfaz
code código

NL Nadat u tevredenheidsscores hebt verzameld, kunt u veel doen met deze gegevens. De gegevens zijn een metric die u op allerlei manieren kunt bekijken. Zo kunt u bijvoorbeeld het volgende bijhouden:

ES Luego, con los índices de satisfacción (CSAT), se pueden hacer muchas cosas. En efecto, conforman una métrica que se puede ver desde muchos ángulos. Por ejemplo, se puede hacer seguimiento de lo siguiente:

Ulandesa Spagnolu
bekijken ver
bijhouden seguimiento

NL Gratis editie waarmee u volledig kunt navigeren, voorbeelden kunt bekijken en bestanden kunt extraheren uit uw back-ups

ES Edición gratuita que le permite navegar por completo, previsualizar y extraer archivos de sus copias de seguridad

Ulandesa Spagnolu
editie edición
volledig completo
navigeren navegar
en y
bestanden archivos
extraheren extraer
bekijken previsualizar

NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.

ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.

Ulandesa Spagnolu
verloren perdido
gestolen robado
iphone iphone
recente reciente
en y
extractor extractor
account cuenta
icloud icloud
itunes itunes

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

Ulandesa Spagnolu
telefoon teléfono
en y
vrij libremente
kiezen elegir
gebruiken usar

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

ES Si ha olvidado la contraseña de acceso a su MacBook y no puede iniciar la sesión, consulte nuestra guía que le explicará cómo restablecer la contraseña de acceso olvidada y volver a iniciar la sesión

Ulandesa Spagnolu
macbook macbook
wachtwoord contraseña
en y
gids guía
resetten restablecer
weer volver

NL Het is mogelijk om de agendagegevens van een iPhone of iPad te exporteren, zodat u deze in Outlook kunt importeren of naar een andere telefoon kunt overbrengen. U kunt dit doen met de volgende stappen:

ES Es posible exportar los datos del calendario de un iPhone o iPad para poder importarlos a Outlook o transferirlos a otro teléfono. Puede hacerlo con los siguientes pasos:

Ulandesa Spagnolu
ipad ipad
exporteren exportar
stappen pasos

NL Gedetailleerde inzichten in hoe je het je klanten gemakkelijk kunt maken, je supportteam kunt ondersteunen en je bedrijf soepel kunt laten draaien

ES Estadísticas detalladas sobre el modo de facilitar la vida a tus clientes, apoyar a tu equipo de soporte y mantener el negocio en perfecta sintonía

Ulandesa Spagnolu
gedetailleerde detalladas
klanten clientes
gemakkelijk facilitar
en y
bedrijf negocio

NL NordVPN beveiligt je verbinding met geavanceerde versleuteling, zodat je zonder zorgen kunt inloggen op je rekeningen, bankoverschrijvingen kunt doen en online kunt winkelen

ES NordVPN protege tu conexión con cifrado de última generación para que puedas iniciar sesión en tus cuentas, realizar transferencias bancarias y comprar online sin preocupaciones

Ulandesa Spagnolu
beveiligt protege
verbinding conexión
versleuteling cifrado
zonder sin
zorgen preocupaciones
kunt puedas
rekeningen cuentas
en y
online online
winkelen comprar
je tus

NL U kunt ook een Pro-upgrade krijgen waarmee u zoveel tekst kunt plaatsen als u wilt en elke tekst kunt transformeren

ES También puede obtener una actualización Pro que le permite poner tanto texto como desee y transformar cualquier texto

Ulandesa Spagnolu
plaatsen poner
en y
transformeren transformar
upgrade actualización

NL FREEDOME VPN van F‑Secure is een krachtig hulp­middel waarmee u uw privacy kunt bewaken, uw IP-locatie kunt wijzigen en openbare Wi-Fi veilig kunt gebruiken

ES FREEDOME VPN de F‑Secure es una potente herramienta que le ayuda a proteger su privacidad, cambiar su ubicación IP y obtener seguridad en la Wi-Fi pública

Ulandesa Spagnolu
vpn vpn
f f
krachtig potente
hulp ayuda
middel herramienta
wijzigen cambiar
en y
openbare pública
locatie ubicación

NL De WeMo Switch is een modulair systeem, zodat u meerdere schakelaars aan uw huis kunt toevoegen en ze allemaal tegelijk kunt uitschakelen of ze kunt programmeren om ze op specifieke tijden in of uit te schakelen

ES WeMo Switch es un sistema modular, por lo que puede agregar varios interruptores a su hogar y apagarlos todos a la vez o programar cada uno para que se encienda o apague en momentos específicos

Ulandesa Spagnolu
modulair modular
systeem sistema
schakelaars interruptores
kunt puede
toevoegen agregar
en y
tegelijk a la vez
programmeren programar
specifieke específicos
tijden momentos

NL Hoe kunt u uw bedrijfsmiddelen overal doeltreffend beheren en beschermen als u ze niet kunt zien? Met Ivanti kunt u dat

ES ¿Cómo puede gestionar y proteger eficazmente sus activos en cualquier parte si no puede verlos? Con Ivanti, puede hacerlo

Ulandesa Spagnolu
beheren gestionar
en y
beschermen proteger
niet no
ivanti ivanti

Mustrà 50 di 50 traduzzioni