Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "probeert de onderliggende" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "probeert de onderliggende" da Ulandesa à Spagnolu

Traduzioni di probeert de onderliggende

"probeert de onderliggende" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

probeert encontrar intenta intentando intentar intentas intente trata
onderliggende subyacente subyacentes

Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di probeert de onderliggende

Ulandesa
Spagnolu

NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

Ulandesa Spagnolu
engineering ingeniería
anderszins otra
probeert intente
onderliggende subyacente
broncode código

NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.

ES Ya sea que intenta ver tendencias en el tiempo o comparar y clasificar un grupo de elementos según una serie de criterios, el tipo de gráfico que elija ayudará a su audiencia a comprender mejor la información de su visualización.

Ulandesa Spagnolu
probeert intenta
trends tendencias
vergelijken comparar
en y
type tipo
kiest elija
publiek audiencia
visualisatie visualización

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

Ulandesa Spagnolu
probeert trata
acties acciones
compenseren compensar
investeren invirtiendo
helpen ayudar

NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.

ES ¿Tienes que lidiar con complejos procesos de producción, estrictas normas de seguridad y rigurosas pruebas de calidad? ¿Y todo esto mientras intentas optimizar la eficiencia y hacer crecer tu negocio?

Ulandesa Spagnolu
complexe complejos
en y
probeert intentas
optimaliseren optimizar
bedrijf negocio

NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.

ES Cuando cree su discurso, no pierda nunca de vista lo que está intentando hacer. Estás intentando convencer a un inversor para que invierta en tu empresa.

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

Ulandesa Spagnolu
geactiveerd activado
en y
plugin plugin
gebruiker usuario
waarde valor

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

Ulandesa Spagnolu
visualisatie visualización
oorzaak causa
en e
oplossing solución
succesvolle éxito

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

Ulandesa Spagnolu
omgevingen entornos
zijn se
besturingssysteem sistema operativo
en y
hardware hardware
tableau tableau

NL Deze service en de onderliggende infrastructuur zijn gebouwd om je te beschermen tegen ongewenste spionage - door overheden, criminelen, stalkers of commerciële entiteiten

ES Este servicio y la infraestructura subyacente están construidos para protegerte frente a espionajes no deseados por parte de gobiernos, delincuentes, acosadores o entidades comerciales

Ulandesa Spagnolu
en y
onderliggende subyacente
gebouwd construidos
beschermen protegerte
overheden gobiernos
criminelen delincuentes
of o

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:

ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:

Ulandesa Spagnolu
fout error
problemen problemas
onderliggende subyacente
oorzaak causa
oplossingen soluciones

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

ES Las suscripciones solo se pueden crear contra fuentes de tipo rirelay.source , que son elementos secundarios de la instancia Reincubate Relay. También se debe especificar la sesión que se utilizará al sondear la fuente.

Ulandesa Spagnolu
abonnementen suscripciones
elementen elementos
sessie sesión
instantie instancia

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API

Ulandesa Spagnolu
onderliggende subyacentes
api api

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.

Ulandesa Spagnolu
onderliggende subyacente
optionele opcional
en y

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

Ulandesa Spagnolu
september septiembre
diepte profundidad
verbeteren mejorando
en y
onderliggende subyacente
api api
anderen otros

NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.

ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.

Ulandesa Spagnolu
onderliggende subyacente
verschillen diferente

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

Ulandesa Spagnolu
mis mal
onderliggende subyacente
uitzondering excepción
sql sql

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

Ulandesa Spagnolu
techniek técnica
versies versiones
verschil diferencias
onderliggende subyacente

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:

ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:

Ulandesa Spagnolu
fout error
reeks variedad
onderliggende subyacente
oorzaak causa
mogelijke posibles
oplossingen soluciones

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible

Ulandesa Spagnolu
technologie tecnología
digitale digital
document documento
zichtbaar visible
lezer lector
pdf pdf

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

Ulandesa Spagnolu
onderliggende subyacente
technologie tecnología
en y
complexiteit complejidad
architectuur arquitectura

NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie

ES Paso 1 - Identificar los objetivos de negocios: este paso requerirá que comprenda los objetivos que tiene la dirección ejecutiva de su organización para el futuro

Ulandesa Spagnolu
stap paso
identificeren identificar

NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.

ES Mientras que otras características tales como una amplia variedad de activos subyacentes y los diferenciales susceptibles son importantes, las formas de pago son tan crítica, ya que debe ser capaz de retirar y depositar fondos.

Ulandesa Spagnolu
andere otras
functies características
groot amplia
onderliggende subyacentes
activa activos
belangrijk importantes
moet debe
trekken retirar
geld fondos
kritisch crítica
in staat zijn capaz

NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.

ES IPv4: tecnología subyacente por la cual nos conectamos a la web a todas las cosas.

Ulandesa Spagnolu
onderliggende subyacente
technologie tecnología
dingen cosas

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

ES Esta dependencia de los datos exige un alto nivel de disponibilidad de los sistemas subyacentes.

Ulandesa Spagnolu
afhankelijkheid dependencia
vereist exige
hoge alto
mate nivel
beschikbaarheid disponibilidad
onderliggende subyacentes
systemen sistemas

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

ES También puede filtrar rápidamente las marcas que seleccione en la vista y ver sus datos subyacentes.

Ulandesa Spagnolu
snel rápidamente
markeringen marcas
onderliggende subyacentes
data datos
filteren filtrar

NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen

ES Esto requiere que comprenda los objetivos que tiene la dirección ejecutiva de su organización para el futuro

Ulandesa Spagnolu
nodig requiere
doelstellingen objetivos

NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?

ES Entonces, ¿qué es el análisis de raíz?

Ulandesa Spagnolu
analyse análisis

NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd

ES El análisis de raíz (root cause analysis, RCA) es el proceso de descubrir las causas raíz de problemas para poder identificar soluciones adecuadas

Ulandesa Spagnolu
onderzoeken análisis
oorzaak causas
problemen problemas
oplossingen soluciones
kunnen poder

NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.

ES El RCA entiende que es mucho más efectivo prevenir y resolver de manera sistemática los problemas subyacentes en lugar de simplemente tratar los síntomas ad hoc y buscar soluciones temporales.

Ulandesa Spagnolu
onderliggende subyacentes
problemen problemas
voorkomen prevenir
en y
plaats lugar
alleen simplemente
symptomen síntomas

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

ES El análisis de raíz puede llevarse a cabo mediante una serie de principios, técnicas y metodologías que permiten identificar las causas de un suceso o una tendencia

Ulandesa Spagnolu
principes principios
technieken técnicas
oorzaken causas
trend tendencia

NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.

ES El primer objetivo del análisis de raíz es descubrir la causa de un problema o suceso.

Ulandesa Spagnolu
doel objetivo
oorzaak causa
probleem problema

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

ES El segundo objetivo es comprender cabalmente cómo resolver, compensar o aprender de los problemas subyacentes que forman parte de la causa.

Ulandesa Spagnolu
doel objetivo
problemen problemas
onderliggende subyacentes
oorzaak causa

NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt

ES Sin embargo, si no diagnosticamos la causa real de un problema, es probable que este vuelva a producirse una y otra vez

Ulandesa Spagnolu
echte real
oorzaak causa
probleem problema

NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.

ES Centrarse en corregir y remediar las causas en lugar de los síntomas.

Ulandesa Spagnolu
liever en lugar de
symptomen síntomas

NL Houd er rekening mee dat er meerdere onderliggende problemen kunnen zijn.

ES Comprender que en algunos casos, y de hecho a menudo, puede haber varias causas.

NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.

ES Ser metódico y buscar evidencia concreta de causas y efectos para respaldar la argumentación de la supuesta raíz de un problema.

Ulandesa Spagnolu
en y
zoek buscar
bewijs evidencia
betreffende de

NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.

ES Considerar el modo de prevenir (o replicar) una causa en el futuro.

Ulandesa Spagnolu
oorzaak causa
in en
voorkomen prevenir

NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.

ES La sabiduría popular sugiere que aproximadamente cinco preguntas con PORQUÉ pueden llevarnos a la mayoría de las causas, pero podríamos necesitar solo dos o hasta 50 PORQUÉS.

Ulandesa Spagnolu
ongeveer aproximadamente
oorzaak causas
meestal mayoría

NL Met deze vijf vragen hebben we ontdekt dat de onderliggende oorzaak van de hersenschudding waarschijnlijk een gebrek aan beschikbare helmen was

ES Después de formular estas cinco preguntas, descubrimos que la raíz más probable de la contusión era la falta de cascos disponibles

Ulandesa Spagnolu
waarschijnlijk probable
gebrek falta
beschikbare disponibles

NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.

ES 4. Cuarto, analizamos cómo replicar o remediar la causa.

Ulandesa Spagnolu
vierde cuarto
of o
de la
oorzaak causa

NL Hoe meer vragen er gesteld worden over elke mogelijke oorzaak, hoe waarschijnlijker het is dat de onderliggende oorzaak gevonden wordt

ES Cuanto más profundice e interrogue sobre las causas potenciales, más probabilidades tendrá de hallar la raíz

Ulandesa Spagnolu
oorzaak causas
mogelijke potenciales

NL Inzicht in de onderliggende veronderstellingen en algoritmes is van essentieel belang voor het gebruik van deze applicaties.

ES Comprender las suposiciones y los algoritmos subyacentes resulta fundamental para el uso de estas aplicaciones.

Ulandesa Spagnolu
inzicht comprender
onderliggende subyacentes
algoritmes algoritmos

NL De focus ligt op het proces van het analyseren en filteren van data om de onderliggende verhalen te vinden

ES El contenido está enfocado en el proceso de analizar datos y filtrarlos para encontrar las historias subyacentes

Ulandesa Spagnolu
analyseren analizar
onderliggende subyacentes
verhalen historias
vinden encontrar

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas

Ulandesa Spagnolu
hersenen cerebro
nieuwe nuevas
vorm forma
branches ramas

NL Er is geen limiet voor het aantal onderliggende takken of hiërarchische niveaus dat je kan maken.

ES No hay límite en el número de ramas secundarias o niveles jerárquicos que se pueden crear.

Ulandesa Spagnolu
limiet límite
takken ramas
niveaus niveles

NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.

ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.

Ulandesa Spagnolu
manier manera
informatie información
punt punto
b b
bieden ofrecer
beschouwd considerado

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn

ES Reincubar ayuda a las empresas e individuos a crear valor con sus propios datos de una manera ética y transparente, y como tal, es importante que los datos y las plataformas subyacentes sean seguros

Ulandesa Spagnolu
reincubate reincubar
helpt ayuda
bedrijven empresas
individuen individuos
creëren crear
transparante transparente
manier manera
onderliggende subyacentes
platforms plataformas
veilig seguros
ethische ética

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

Ulandesa Spagnolu
denk creo
behouden mantener
en y
onderliggende subyacente
technologie tecnología
nuttig útil

NL Kies alle mappen en onderliggende mappen die je niet geïndexeerd wilt hebben.

ES Elige todas las carpetas y subcarpetas que no quieras mantener indizadas.

Ulandesa Spagnolu
kies elige
mappen carpetas

NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen

ES Además, cada herramienta de alojamiento de repositorios cuenta con diversos soportes para sistemas de control de versiones subyacentes

Ulandesa Spagnolu
bovendien además
verschillende diversos
onderliggende subyacentes
repository repositorios

Mustrà 50 di 50 traduzzioni