NL In het hart van Kopenhagen staat paleis Amalienborg, de zetel van één van de oudste monarchieën ter wereld en een echt koninklijk paleis
Traduce "paleis" in Spagnolu
Mustrà 43 di 43 traduzzioni di a frasa "paleis" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di paleis
Ulandesa
Spagnolu
ES En el corazón de Copenhague, el Palacio de Amalienborg tiene la sede de una de las monarquías más antiguas del mundo y es un auténtico palacio real
NL De gangen van het Bamboe Paleis 2door Gwenn Dubourthoumieuvan
ES Los pasillos del Palacio de Bambú 2por Gwenn Dubourthoumieudesde
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, Europa, architectuur, stad, traditionele architectuur, steen, kanaal, huis, paleis, landschap, brug, buitenaanzicht, vooraanzicht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, Europa, arquitectura, ciudad, arquitectura tradicional, ladrillo, canal, casa, palacio, paisaje, puente, vista exterior, vista de cerca
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| foto | fotografía |
| europa | europa |
| architectuur | arquitectura |
| stad | ciudad |
| traditionele | tradicional |
| kanaal | canal |
| huis | casa |
| paleis | palacio |
| brug | puente |
NL Inhuldiging van de Byblos, het mythische paleis van Saint-Tropez in 1967.
ES Inauguración de Biblos, el mítico palacio de Saint-Tropez en 1967.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| mythische | mítico |
| paleis | palacio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, zwemmen, geschiedenis, geschiedenis, 1960-1969, jaren 60, byblos, paleis, saint tropez, 1967
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: piscina, natación, historia, historia, 1960-1969, años, 60, byblos, palacio, saint tropez, 1967
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| foto | fotografía |
| zwembad | piscina |
| zwemmen | natación |
| geschiedenis | historia |
| jaren | años |
| paleis | palacio |
| tropez | tropez |
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Koninklijk Paleis
ES Fotografía artística | Fotografía urbana | Ciudades francesas | París | Fotografía en blanco y negro Père Lachaise
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
NL Zwart-wit Koninklijk Paleis poster
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Père Lachaise
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| poster | póster |
NL zwart en wit Koninklijk Paleis foto in beperkte oplage
ES Cuadro en blanco y negro de Père Lachaise en edición limitada
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| in | en |
| beperkte | limitada |
NL Verken de Alcazaba, de villa van de Generalife, het paleis van Karel V en de baden van de moskee, en bewonder de schoonheid van de omliggende tuinen
ES Explora la Alcazaba, la ciudad del Generalife, el palacio de Carlos V y los baños de la mezquita y admira la belleza de los jardines circundantes
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verken | explora |
| paleis | palacio |
| v | v |
| en | y |
| schoonheid | belleza |
| tuinen | jardines |
NL Het Alhambra was een paleis, een vesting en een citadel
ES La Alhambra fue un palacio, una fortaleza y una ciudadela
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
| en | y |
| was | fue |
NL Kom meer te weten over de reconstructie van het paleis in de 13e eeuw, de transformatie tot het koninklijk hof van koning Ferdinand en koningin Isabella na de herovering, en nog veel meer.
ES Aprende acerca de la reconstrucción del palacio en el siglo XIII, su transformación en la corte real de los Reyes Fernando e Isabel tras la Reconquista, y mucho más.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
| eeuw | siglo |
| transformatie | transformación |
| koninklijk | real |
| weten | aprende |
NL Koninklijk Paleis van Madrid: rondleiding met voorrang
ES Madrid: tour por el Palacio Real con entrada prioritaria
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| rondleiding | tour |
| madrid | madrid |
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
ES Esto le permitirá ver el lujoso interior del palacio con batallas en ejecución a través de las distintas salas, así como en los terrenos circundantes
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| zie | ver |
| interieur | interior |
| paleis | palacio |
| gevechten | batallas |
| verschillende | distintas |
| kamers | salas |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
ES La ciudad de Ginebra es la cuna de la Cruz Roja y alberga el único museo existente consagrado a la obra de Henry Dunant. El museo se encuentra situado frente al Palacio de las Naciones Unidas, fue inaugurado en 1988 y completamente remodelado en 2013.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| genève | ginebra |
| kruis | cruz |
| museum | museo |
| paleis | palacio |
| verenigde | unidas |
| naties | naciones |
| werd | fue |
| compleet | completamente |
| henry | henry |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dood | muerte |
| paul | pablo |
| vrouw | esposa |
| en | e |
| kinderen | hijos |
| jaren | años |
| paleis | palacio |
| beroemde | famoso |
NL Ontdek Schotlands prachtige tuinen, zoals de magnifieke Drummond Gardens, waar de scènes in het Paleis van Versailles uit het tweede seizoen zijn opgenomen.
ES Descubre los bellos jardines de Escocia, que incluyen los magníficos Jardines de Drummond donde se rodaron las escenas del Palacio de Versalles (segunda temporada).
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| prachtige | bellos |
| tuinen | jardines |
| scènes | escenas |
| paleis | palacio |
| tweede | segunda |
| seizoen | temporada |
NL De prachtige omgeving en fauna maken het paleis een heerlijke plaats om te bezoeken.
ES El maravilloso entorno y la fauna hacen del palacio un magnífico lugar para visitar.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| maken | hacen |
| paleis | palacio |
| bezoeken | visitar |
| fauna | fauna |
NL Dit dramatische neogotische paleis staat op het rustige eiland Bute en is voltooid in 1898.
ES Este dramático palacio neogótico, terminado en 1898, se alza en la tranquila isla de Bute.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
| rustige | tranquila |
| eiland | isla |
| voltooid | terminado |
| in | en |
NL Bent u van plan om Edinburgh Castle, The Royal Yacht Britannia en het paleis van Holyroodhouse te bezoeken? Wilt u er met de bus komen? Deze Edinburgh Bus Tours pas is voor u!
ES ¿Planeas visitar en autobús el Castillo de Edimburgo, el Yate Real Britannia y el Palacio de Hollyroodhouse? ¡El abono de Edinburgh Bus Tours te resultará perfecto!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | y |
| paleis | palacio |
| bezoeken | visitar |
NL Verken niet alleen het paleis maar ook het landgoed dat er omheen ligt, inclusief zijn mooi onderhouden grasperken en pijnwouden, en geniet van rustige wandelingen langs de rivier Tay.
ES Tómese tiempo para explorar no solo el palacio sino también sus jardines, con césped meticulosamente cuidado y plantaciones de pino, y disfrute paseando tranquilamente junto al río Tay.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
| en | y |
| rivier | río |
NL op loopafstand van het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum, Teatro Carignano en Palazzo Madama,
ES a poca distancia andando del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio, del Teatro Carignano y del Palacio Madama
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| turijn | turín |
| museum | museo |
| en | y |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
ES El hotel se encuentra en pleno centro de Turín, a corta distancia a pie del río Po, del Museo Nacional del Cine, del Palacio Real de Turín, del Museo Egipcio y del Palacio Madama.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| turijn | turín |
| rivier | río |
| nationaal | nacional |
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| museum | museo |
| en | y |
NL Fabrice is een expert in mixologie, vaardigheden die hij heeft opgedaan door 30 jaar ervaring in Westminster, het Elysée-paleis en Hôtel de Paris in Monaco.
ES Fabrice es un experto en mixología, habilidades que ha adquirido gracias a 30 años de experiencia en Westminster, el palacio del Elíseo y el Hôtel de Paris en Mónaco.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| paris | paris |
| paleis | palacio |
NL Het Koninklijk Paleis (het pronkstuk van de stad) en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten liggen vlak bij het hotel.
ES Cerca del hotel se encuentra el Palacio Real, la atracción más importante de la ciudad, así como los Museos Reales de Bellas Artes.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
| stad | ciudad |
| musea | museos |
| hotel | hotel |
NL Het vijfsterrenhotel NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich op het bekendste plein van Amsterdam en kijkt uit op het tegenovergelegen Koninklijk Paleis
ES El NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky es un hotel de cinco estrellas ubicado en la plaza principal de Ámsterdam, con vista al Palacio Real, ofrece una ubicación privilegiada para visitar algunos de los mejores almacenes de la ciudad
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| hotel | hotel |
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
NL NH Collection Madrid Palacio De Tepa is gevestigd in een prachtig 19e-eeuws paleis dat is ontworpen door de architect van het Plaza Mayor
ES El hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa se encuentra en un hermoso palacio del siglo XIX
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| prachtig | hermoso |
| paleis | palacio |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| is | encuentra |
NL NH Madrid Ribera del Manzanares is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te verkennen. Het hotel ligt pal naast de tuinen van de Manzanares rivier. Ook het koninklijk paleis en de kathedraal van Madrid liggen vlakbij.
ES El hotel NH Madrid Ribera del Manzanares es un excelente punto de partida desde el que descubrir Madrid. Está situado al lado de los jardines del río Manzanares. También se encuentran próximos el Palacio Real y la catedral de la Almudena.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verkennen | descubrir |
| hotel | hotel |
| tuinen | jardines |
| rivier | río |
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| en | y |
| kathedraal | catedral |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
NL Het NH Collection Palacio de Aranjuez, vroeger NH Principe de la Paz genaamd, bevindt zich op een onovertreffelijke locatie in het historische gedeelte van het centrum, tegenover het Koninklijk Paleis van Aranjuez
ES El hotel NH Collection Palacio de Aranjuez tiene una ubicación privilegiada en el centro histórico de la ciudad, justo enfrente del Palacio Real de Aranjuez
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| historische | histórico |
| koninklijk | real |
| paleis | palacio |
| nh | nh |
NL Spittelberg, de lokale wijk, staat bekend om zijn uitstekende restaurants en cafés en zowel de musea als de Hofburg, het keizerlijk paleis, liggen op loopafstand.
ES La zona de Spittelberg, en la que se encuentra el hotel, es conocida por sus excelentes restaurantes y cafés, a los que hay que añadir la zona de museos y el palacio imperial de Hofburg, que también se hallan muy cerca.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| staat | se encuentra |
| bekend | conocida |
| uitstekende | excelentes |
| en | y |
| musea | museos |
| paleis | palacio |
NL Een paar plaatsen die u tijdens uw verblijf in Marokko moet bezoeken, zijn het Bahia-paleis, de Hassan II-moskee, de Ouzoud-watervallen en de medina van Marrakech
ES Algunos lugares que debe visitar durante su estadía en Marruecos son el Palacio de la Bahía, la Mezquita Hassan II, las Cataratas de Ouzoud y la Medina de Marrakech
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| plaatsen | lugares |
| verblijf | estadía |
| marokko | marruecos |
| moet | debe |
| bezoeken | visitar |
| paleis | palacio |
| ii | ii |
NL Je komt in goed gezelschap. Bekijk onze bedrijfsfilm bij Paleis het Loo en het scheepvaart en transport college!
ES Estarás en buena compañía. ¡Vea nuestra película corporativa en Paleis het Loo y la universidad de transporte y envío!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| goed | buena |
| bekijk | vea |
| en | y |
| transport | transporte |
| college | universidad |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dood | muerte |
| paul | pablo |
| vrouw | esposa |
| en | e |
| kinderen | hijos |
| jaren | años |
| paleis | palacio |
| beroemde | famoso |
NL Maar ook de tuinen van het paleis zijn een attractie op zich
ES Pero los terrenos del palacio no se quedan atrás
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
NL Ontdek Schotlands prachtige tuinen, zoals de magnifieke Drummond Gardens, waar de scènes in het Paleis van Versailles uit het tweede seizoen zijn opgenomen.
ES Descubre los bellos jardines de Escocia, que incluyen los magníficos Jardines de Drummond donde se rodaron las escenas del Palacio de Versalles (segunda temporada).
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| prachtige | bellos |
| tuinen | jardines |
| scènes | escenas |
| paleis | palacio |
| tweede | segunda |
| seizoen | temporada |
NL Dool, terwijl je er toch bent, ook gelijk door de prachtige tuinen en bossen rondom het paleis; een ideale plek voor een perfecte middagwandeling of zelfs een smakelijke picknick
ES Durante tu visita, explora los bellos jardines y bosques que rodean el palacio, un escenario perfecto para dar un paseo o incluso un delicioso picnic
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| prachtige | bellos |
| tuinen | jardines |
| en | y |
| bossen | bosques |
| paleis | palacio |
| picknick | picnic |
NL Dit dramatische neogotische paleis staat op het rustige eiland Bute en is voltooid in 1898.
ES Este dramático palacio neogótico, terminado en 1898, se alza en la tranquila isla de Bute.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| paleis | palacio |
| rustige | tranquila |
| eiland | isla |
| voltooid | terminado |
| in | en |
NL Bent u van plan om Edinburgh Castle, The Royal Yacht Britannia en het paleis van Holyroodhouse te bezoeken? Wilt u er met de bus komen? Deze Edinburgh Bus Tours pas is voor u!
ES ¿Planeas visitar en autobús el Castillo de Edimburgo, el Yate Real Britannia y el Palacio de Hollyroodhouse? ¡El abono de Edinburgh Bus Tours te resultará perfecto!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| en | y |
| paleis | palacio |
| bezoeken | visitar |
NL Sezincote is uniek. In het hart van een traditioneel, door een familie gerund landgoed dat 3.500 hectare glooiend landschap van Cotswold beslaat, staat een 200 jaar oud Mogul-Indiaas paleis, gelegen … meer lezen
ES Sezincote es único. En el corazón de una propiedad familiar tradicional que cubre 3500 acres de la campiña ondulada de Cotswold, se encuentra un palacio indio mogol de 200 años … Leer más
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| hart | corazón |
| traditioneel | tradicional |
| staat | se encuentra |
| paleis | palacio |
| beslaat | cubre |
| indiaas | indio |
NL Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
ES Desde 1946, el edificio alberga al Museo de la Región de Glaris (Museum des Landes Glarus), que incluye varias exposiciones interesantes.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| tentoonstellingen | exposiciones |
| interessante | interesantes |
NL Je blik gaat meteen naar de 21 meter hoge neoclassicistische broeikas, die eruitziet als een klein paleis
ES Destaca el invernadero neoclásico de 21 metros de altura que parece un pequeño palacio
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| meter | metros |
| hoge | altura |
| klein | pequeño |
| paleis | palacio |
NL Zorg er ten slotte voor dat je de kastelentocht eindigt in het paleis Christiansborg
ES Por último, asegúrese de terminar la visita al castillo en el Palacio de Christiansborg
NL De brug die naar het Taman Ujung-paleis leidt Legpuzzels (Landen, Indonesië) | Puzzle Garage
ES El puente que conduce al palacio Taman Ujung Rompecabezas (Países, Indonesia) | Puzzle Garage
NL De brug die naar het Taman Ujung-paleis leidt
ES El puente que conduce al palacio Taman Ujung
Mustrà 43 di 43 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese