NL Inclusief optionele SIM-kaart – de Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 router is een complete oplossing die wordt geleverd met een optionele “Clearway Wireless” SIM-kaart (gegevensplan niet inbegrepen).
"optionele" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
optionele | opcional opcionales |
NL Inclusief optionele SIM-kaart – de Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 router is een complete oplossing die wordt geleverd met een optionele “Clearway Wireless” SIM-kaart (gegevensplan niet inbegrepen).
ES Tarjeta SIM opcional incluida: el router Nighthawk® 4 Stream LTE WiFi 6 es una solución completa que se incluye con una tarjeta SIM “Clearway Wireless” opcional (plan de datos no incluido).
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
stream | stream |
wifi | wifi |
router | router |
complete | completa |
oplossing | solución |
wireless | wireless |
niet | no |
kaart | tarjeta |
lte | lte |
NL Je kunt je gasten optionele producten aanbieden, zoals een shuttlepas, muntjes en merchandise. Optionele producten helpen om meer inkomsten te genereren, zelfs voordat het evenement is begonnen.
ES Puedes ofrecer a tus usuarios productos adicionales como tokens, transporte y merchandising. Los productos adicionales te ayudarán a generar más ganancias, incluso antes de que empiece el evento.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
en | y |
inkomsten | ganancias |
genereren | generar |
zelfs | incluso |
evenement | evento |
NL Je kunt je gasten optionele producten aanbieden, zoals een shuttlepas, muntjes en merchandise. Optionele producten helpen je om meer inkomsten te genereren, zelfs voordat het evenement is begonnen.
ES Puedes ofrecer a tus usuarios productos adicionales como tokens, pases de transporte y merchandising. Los productos adicionales te ayudarán a generar más ganancias, incluso antes de que empiece el evento.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
en | y |
inkomsten | ganancias |
genereren | generar |
zelfs | incluso |
evenement | evento |
NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar
ES Sé el rey de tu dominio con un diseño web personalizado. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
domein | dominio |
beschikbaar | disponibles |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bezoekers | visitas |
page | page |
de | más |
NL Ook is er optionele ondersteuning beschikbaar voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving
ES Existe compatibilidad opcional disponible con EMV-CAP y Hardware Security Module (HSM) para validar la firma en un entorno seguro y a prueba de manipulación
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
beschikbaar | disponible |
en | y |
hardware | hardware |
security | security |
handtekeningen | firma |
valideren | validar |
veilige | seguro |
omgeving | entorno |
er | existe |
NL Back-ups op een server en optionele Remote Server Backup-instellingen zijn ingebouwd bij het platform.
ES Las copias de seguridad en un servidor y las configuraciones opcionales de respaldo del servidor remoto están incorporadas a la plataforma.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
server | servidor |
optionele | opcionales |
remote | remoto |
instellingen | configuraciones |
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderliggende | subyacente |
optionele | opcional |
en | y |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
en | y |
volgen | siguen |
optionele | opcional |
lengte | longitud |
m | m |
indicator | indicador |
NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.
ES Las cookies opcionales añaden información útil a tu visita al sitio, pero no es relevante para el funcionamiento del sitio.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcionales |
cookies | cookies |
informatie | información |
relevant | relevante |
functioneren | funcionamiento |
voegen | añaden |
bezoek | visita |
NL Amazon kondigt nieuwe Ring Alarm Pro aan met Eero Wi-Fi, optionele maandelijkse beveiligingsservice, meer
ES Amazon anuncia el nuevo Ring Alarm Pro con Eero Wi-Fi, servicio de seguridad mensual opcional y más
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
amazon | amazon |
kondigt | anuncia |
optionele | opcional |
maandelijkse | mensual |
meer | más |
ring | ring |
NL Het maakt gebruik van het 2.4GHz digitale spectrum, werkt tot 100 voet en heeft een optionele handmicrofoon die je ook kunt krijgen.
ES Utiliza el espectro digital de 2.4GHz, funciona hasta los 100 pies, y tiene un micrófono de mano opcional que también puedes conseguir.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gebruik | utiliza |
digitale | digital |
spectrum | espectro |
werkt | funciona |
voet | pies |
en | y |
optionele | opcional |
NL Optionele functies zijn onder meer ondersteuning voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving
ES Entre las características opcionales se encuentra la compatibilidad con EMV-CAP y Hardware Security Module (HSM) para validación de firmas en un entorno seguro y a prueba de manipulación
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcionales |
functies | características |
zijn | se |
hardware | hardware |
security | security |
handtekeningen | firmas |
veilige | seguro |
omgeving | entorno |
NL Gebruik de optionele speedringadapters erbij en de softboxen zijn compatibel met de grote flitsmerken.
ES Puedes añadir los speedrings para que sean compatibles con las principales marcas de flashes.
NL Glasplaat voorzijde voor B1, B1X, D1 en D2. Optionele uitvoeringen zijn beschikbaar.
ES Placa de cristal frontal para el B1, el B1X, el D1 y el D2. Hay varias opciones disponibles.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
NL Download optionele sjablonen voor afdrukken met de hoogste kwaliteit.
ES Descarga plantillas opcionales para la máxima calidad de impresión.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
download | descarga |
optionele | opcionales |
sjablonen | plantillas |
afdrukken | impresión |
hoogste | máxima |
kwaliteit | calidad |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
beschrijving | descripción |
optionele | opcional |
en | y |
helpen | ayude |
NL Deze (of de optionele Shield-controller van de laatste generatie) werken met de Android-games die variëren van gratis te spelen tot premium geprijsd in de Google Play Store
ES Estos (o el controlador opcional Shield de última generación) funcionan con los juegos de Android que van desde juegos gratuitos hasta precios premium en Google Play Store
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
generatie | generación |
werken | funcionan |
premium | premium |
store | store |
laatste | última |
android | android |
NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.
ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
account | cuenta |
en | y |
medische | médica |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
verbinding | conexión |
ssl | ssl |
bits | bits |
hipaa | hipaa |
NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers. Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...
ES Mejora tu aventura en las dunas con un paseo en quad opcional. Selecciona esta actividad como complemento al finalizar la compra y elige una bicicleta...
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
rit | paseo |
activiteit | actividad |
NL In ons Dashboard bieden wij u de mogelijkheid om uw account te beveiligen met optionele twee-factor authenticatie
ES En nuestro panel de control proporcionamos la opción de asegurar tu cuenta utilizando la autenticación de dos factores opcional
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
bieden | proporcionamos |
mogelijkheid | opción |
account | cuenta |
beveiligen | asegurar |
optionele | opcional |
authenticatie | autenticación |
factor | factores |
NL PCalc is de krachtige rekenmachine - werpt op wetenschappers, ingenieurs en programmeurs. Het bevat een optionele RPN-modus en meerregelig display, een keuze uit knoplay-outs, een enorme reeks eenheidconversies en constanten.
ES PCalc es la poderosa calculadora: lanzamientos a científicos, ingenieros y programadores. Incluye un modo RPN opcional y una pantalla de varias líneas, una selección de diseños de botones, un gran conjunto de conversiones de unidades y constantes.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
krachtige | poderosa |
rekenmachine | calculadora |
wetenschappers | científicos |
ingenieurs | ingenieros |
en | y |
programmeurs | programadores |
optionele | opcional |
display | pantalla |
keuze | selección |
enorme | gran |
modus | modo |
NL Sonys 2021 top-end soundbar is een 7.1.2 one-box-oplossing, met optionele extras voor verdere verbetering. Maar het is niet goedkoop als je all-in
ES La barra de sonido de gama alta 2021 de Sony es una solución integral 7.1.2, con extras opcionales para mejorar aún más. Pero no es barato si
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
soundbar | barra de sonido |
optionele | opcionales |
verdere | más |
verbetering | mejorar |
goedkoop | barato |
top | alta |
oplossing | solución |
NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden
ES Sky Q es un ecosistema que comprende una caja satelital Sky Q que se conecta a su televisor y cajas Sky Q Mini opcionales que se pueden usar en el hogar para brindar una experiencia multipantalla
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
q | q |
ecosysteem | ecosistema |
en | y |
optionele | opcionales |
huis | hogar |
kunnen | pueden |
ervaring | experiencia |
bieden | brindar |
tv | televisor |
boxen | cajas |
mini | mini |
NL De graphics hebben echter een grote revisie ondergaan en optionele motion controls maken dit een interactieve klassieker.
ES Sin embargo, los gráficos se han revisado a fondo y los controles de movimiento opcionales lo convierten en un clásico interactivo.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
graphics | gráficos |
en | y |
optionele | opcionales |
dit | lo |
interactieve | interactivo |
NL Er is ook draadloos opladen, met een draadloos oplaadstation dat speciaal voor dit model is ontworpen (een optionele extra), zodat u het niet hoeft aan te sluiten. Dit alles zorgt voor een iets meer premium-ervaring in het algemeen.
ES También hay carga inalámbrica, con una base de carga inalámbrica diseñada específicamente para este modelo (un extra opcional), por lo que no tiene que enchufarlo. Todo esto hará que la experiencia sea un poco más premium en general.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
draadloos | inalámbrica |
opladen | carga |
speciaal | específicamente |
model | modelo |
ontworpen | diseñada |
optionele | opcional |
ervaring | experiencia |
premium | premium |
NL Schrijf een optionele beschrijving voor je uitzending
ES Escribe una descripción opcional para tu transmisión
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
schrijf | escribe |
optionele | opcional |
beschrijving | descripción |
NL Toevallig is het mogelijk om de Fire TV Sticks via Ethernet aan te sluiten met een optionele adapter .
ES Casualmente, es posible conectar los Fire TV Sticks a través de Ethernet usando un adaptador opcional .
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
mogelijk | posible |
ethernet | ethernet |
optionele | opcional |
adapter | adaptador |
tv | tv |
NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)
ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gezien | visto |
nu | ahora |
standaard | estándar |
draadloos | inalámbrica |
optionele | opcional |
qi | qi |
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
ES En realidad, no es un extra opcional para un auricular que es sofisticado; si no usa la aplicación, realmente se está perdiendo mucho de lo que se ofrece.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
extra | extra |
geavanceerde | sofisticado |
headset | auricular |
aanbod | ofrece |
NL Veel meer afleidend is echter de HUD (head-up display) met zijn optionele augmented reality-navigatiesysteem - dat richtingskrommen en pijlen op het paneel gooit om te proberen je te vertellen waar je draait
ES Sin embargo, mucho más distractor es el HUD (pantalla de visualización frontal) con su sistema de navegación de realidad aumentada opcional, que arroja curvas direccionales y flechas en el panel para tratar de indicarle dónde está girando
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
echter | sin embargo |
optionele | opcional |
augmented | aumentada |
en | y |
pijlen | flechas |
paneel | panel |
reality | realidad |
gooit | arroja |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, en het optionele invullicht betekent dat je het ook s nachts kunt doen.Lees de volledige conclusie
ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, y la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.Leer veredicto completo
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
betekent | significa |
s | s |
nachts | noche |
kunt | puede |
lees | leer |
volledige | completo |
NL Het is een optionele extra, maar heeft een eigen ingebouwde batterij en USB-C-poort om op te laden.
ES Es un extra opcional, pero tiene su propia batería incorporada y puerto USB-C para cargar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
extra | extra |
ingebouwde | incorporada |
batterij | batería |
en | y |
poort | puerto |
NL Het maakt het filmen van jezelf zeker veel gemakkelijker, terwijl het optionele Fill Light betekent dat je het ook s nachts kunt doen.
ES Ciertamente, hace que filmarse a sí mismo sea mucho más fácil, mientras que la luz de relleno opcional significa que también puede hacerlo durante la noche.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
light | luz |
betekent | significa |
s | s |
nachts | noche |
kunt | puede |
NL Screen Time kan ook worden toegepast op andere apparaten en andere kinderen. De prijzen zijn er in verschillende niveaus, met optionele extras die meer kosten.
ES Screen Time también se puede aplicar a otros dispositivos y a otros niños. Los precios vienen en varios niveles, con los extras opcionales que cuestan más.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
screen | screen |
time | time |
toegepast | aplicar |
apparaten | dispositivos |
en | y |
kinderen | niños |
niveaus | niveles |
optionele | opcionales |
NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.
ES Y, en el Reino Unido, Sky ofrece una versión de Circle en forma de su función opcional Sky Broadband Buddy para sus suscriptores de Internet. Está personalizado específicamente para los clientes de Sky Broadband, pero funciona con Circle.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
en | y |
vk | reino unido |
versie | versión |
vorm | forma |
optionele | opcional |
speciaal | específicamente |
NL Deze beschermer is een optionele extra voor € 19, of wordt geleverd als onderdeel van de Fly More-combo.
ES Este protector es un extra opcional por € 19, o viene como parte del combo Fly More.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
extra | extra |
NL De Sonos Roam heeft een USB Type-C-poort om op te laden, maar hij heeft ook een optionele draadloze oplaadbasis die apart kan worden gekocht en hij werkt ook met Qi draadloze oplaadpads
ES El Sonos Roam tiene un puerto USB tipo C para cargar, pero también tiene una base de carga inalámbrica opcional que se puede comprar por separado y también funciona con almohadillas de carga inalámbrica Qi
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
sonos | sonos |
optionele | opcional |
draadloze | inalámbrica |
en | y |
werkt | funciona |
poort | puerto |
type | tipo |
c | c |
qi | qi |
NL XDA stelt ook dat de bedrade 33W-oplader niet met de handset in de doos wordt geleverd. Het zal waarschijnlijk een optionele extra zijn.
ES XDA también afirma que el cargador con cable de 33 W no vendrá con el teléfono en la caja. Probablemente será un extra opcional.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
doos | caja |
optionele | opcional |
oplader | cargador |
NL Er zijn flexibele opties beschikbaar, waaronder SDK's, co-branded en private label-oplossingen met optionele full-service ontwikkeling op maat en integratie-advies.
ES Hay disponibles opciones flexibles, incluyendo SDKs, soluciones de marca compartida y de etiqueta privada con servicio completo opcional de desarrollo personalizado y consultoría de integración.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
flexibele | flexibles |
opties | opciones |
en | y |
optionele | opcional |
ontwikkeling | desarrollo |
oplossingen | soluciones |
service | servicio |
full | completo |
op maat | personalizado |
advies | consultoría |
integratie | integración |
NL Slim met optionele cloud (GC752XP)
ES Smart con Cloud opcional (GS716TPP)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
slim | smart |
met | con |
optionele | opcional |
cloud | cloud |
NL 52-poorts Gigabit Ethernet PoE+ Smart met optionele Remote/Cloud Management Switch (505 W)
ES Smart switch PoE+ Gigabit Ethernet de 16 puertos con gestión remota/en la nube opcional y 2 puertos SFP (300W)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
ethernet | ethernet |
poe | poe |
smart | smart |
optionele | opcional |
remote | remota |
cloud | nube |
management | gestión |
gigabit | gigabit |
NL Smart met optionele cloud (GS716TPP)
ES Smart con nube opcional (GS752TPv2)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
smart | smart |
met | con |
optionele | opcional |
cloud | nube |
NL Smart met optionele cloud (GS716TP)
ES Smart con Cloud opcional (GS752TPP)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
smart | smart |
met | con |
optionele | opcional |
cloud | cloud |
NL Smart met optionele cloud (GS752TPP)
ES Smart con nube opcional (GS728TPPv2)
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
smart | smart |
met | con |
optionele | opcional |
cloud | nube |
NL Blijkbaar zal Aero Shake - waarbij je een venster schudt om het bureaublad leeg te maken - een optionele instelling worden, terwijl er ook de mogelijkheid zal zijn om afzonderlijke virtuele desktops voor elke monitor te hebben.
ES Aparentemente, Aero Shake, donde agita una ventana para limpiar el escritorio, se convertirá en una configuración opcional, mientras que también habrá la capacidad de tener escritorios virtuales separados para cada monitor.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
venster | ventana |
bureaublad | escritorio |
optionele | opcional |
instelling | configuración |
mogelijkheid | capacidad |
virtuele | virtuales |
monitor | monitor |
NL Het is vergelijkbaar met de nieuwe draadloze oplaadtechnologie als u de optionele draadloze oplaadstandaard van OnePlus gebruikt
ES Es similar con la nueva tecnología de carga inalámbrica si usa el soporte de carga inalámbrica opcional de OnePlus
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vergelijkbaar | similar |
nieuwe | nueva |
draadloze | inalámbrica |
optionele | opcional |
NL Met door uw merk goedgekeurde sjablonen en optionele contentvergrendeling behoudt u de controle over de look, feel en acties van elk voorstel dat de deur uitgaat.
ES Gracias a las plantillas con imagen de marca aprobadas y al bloqueo de contenido opcional, tienes el control de la apariencia y las acciones de cada propuesta que sale a la calle.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
goedgekeurde | aprobadas |
sjablonen | plantillas |
optionele | opcional |
controle | control |
look | apariencia |
acties | acciones |
voorstel | propuesta |
NL Wordt geleverd met een deflectorplaat, optionele diffuser en een gelabelde zachte tas.
ES Se suministra con una placa deflectora, un difusor opcional y una bolsa de tela.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcional |
en | y |
tas | bolsa |
NL Het VirtualSpirits chatbot-expertteam biedt optionele "managed" services aan voor grote organisaties
ES El equipo de expertos de chatbot VirtualSpirits ofrece servicios "gestionados" opcionales para grandes organizaciones
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
optionele | opcionales |
managed | gestionados |
grote | grandes |
organisaties | organizaciones |
chatbot | chatbot |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni