NL En door een filmpje aan te bieden waarop mensen kunnen zien wat er achter de schermen gebeurt, komen ze nog veel meer te weten”, voegt Emily toe.
Traduce "maakten een filmpje" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "maakten een filmpje" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzioni di maakten een filmpje
"maakten een filmpje" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di maakten een filmpje
Ulandesa
Spagnolu
ES Y cuando le ofreces un vídeo con el making of de la sesión de moda, le estás contando mucho más», destaca Emily.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| zien | moda |
NL Maar ze kunnen ook gebruikt worden om prachtige, geanimeerde afbeeldingen of een leuk filmpje te maken om uw bedrijf, producten, diensten en inhoud te promoten.
ES También pueden ser utilizados para crear asombrosos gráficos animados para promocionar tu negocio, productos, servicios y contenido.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gebruikt | utilizados |
| geanimeerde | animados |
| afbeeldingen | gráficos |
| bedrijf | negocio |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| promoten | promocionar |
NL Zodra je dat filmpje ziet van het opstarten van het vrachtvliegtuig, kun je het kaartscherm voor je wedstrijd openen en zien waar de krimpende gascirkel zal beginnen
ES En el momento en que veas la escena del avión de carga en marcha, puedes abrir la pantalla del mapa para tu partido y ver dónde comenzará el círculo de gas que se encoge
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| wedstrijd | partido |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar bekijkt u het korte filmpje links
ES Para saber más sobre nuestro día a día allí, vea el cortometraje de la izquierda
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| meer | más |
| weten | saber |
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar, bekijkt u het korte filmpje links
ES Para saber más sobre nuestro día a día allí, mire el cortometraje de la izquierda
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| meer | más |
| weten | saber |
NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...
ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| juni | junio |
| gameplay | jugabilidad |
| fifa | fifa |
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
ES Además, el sistema de enfoque automático también funciona muy bien en condiciones de poca luz, como descubrimos al disparar con una sensibilidad ISO alta de cinco cifras en un pub con poca luz una noche
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| werkt | funciona |
| weinig | poca |
| licht | luz |
| avond | noche |
| gevoeligheid | sensibilidad |
| iso | iso |
NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten
ES Una contraseña comprometida es una contraseña individual que se ha visto anteriormente en una violación de datos documentada en la que los piratas informáticos publicaron los datos robados o los vendieron en la web oscura
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| wachtwoord | contraseña |
| hackers | piratas informáticos |
| web | web |
NL Toen we voor het eerst een vroege build van FIFA 17 speelden tijdens E3 in juni, maakten we ons een beetje zorgen over de gameplay. Het kwam na een be...
ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| juni | junio |
| gameplay | jugabilidad |
| fifa | fifa |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| maakte | hizo |
| britse | británico |
| en | y |
| simpele | simple |
| jaarlijkse | anual |
| traditie | tradición |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
ES Por nuestro dinero, un escudo es imprescindible para absorber los ataques de las formas que Bloodborne y Sekiro hicieron tan difíciles
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| geld | dinero |
| aanvallen | ataques |
| manieren | formas |
| zo | tan |
| moeilijk | difíciles |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| markus | markus |
NL Voor ons geld is een schild een must om aanvallen op te vangen op manieren die Bloodborne en Sekiro zo moeilijk maakten
ES Por nuestro dinero, un escudo es imprescindible para absorber los ataques de las formas que Bloodborne y Sekiro hicieron tan difíciles
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| geld | dinero |
| aanvallen | ataques |
| manieren | formas |
| zo | tan |
| moeilijk | difíciles |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een eenvoudige narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
ES En 2011, el político británico y ex canciller en la sombra Ed Balls cometió un simple error narcisista en Twitter que se volvió tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "día de Ed Balls".
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| britse | británico |
| en | y |
| jaarlijkse | anual |
| traditie | tradición |
NL (Pocket-lint) - Bij de lancering vertegenwoordigde de iPhone 12-serie een grote verschuiving in ontwerptaal ten opzichte van de vorige modellen, waarbij alle modellen een nostalgische terugkeer maakten naar het vierkantere ontwerp van de iPhone 4
ES (Pocket-lint) - Cuando se lanzó, la serie del iPhone 12 representó un gran cambio en el lenguaje de diseño con respecto a los modelos anteriores; con todos los modelos haciendo un retorno nostálgico al diseño más cuadrado del iPhone 4
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| grote | gran |
| verschuiving | cambio |
| vorige | anteriores |
| nostalgische | nostálgico |
| terugkeer | retorno |
| bij de | cuando |
NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:
ES El número de empleados de software necesitaba acceder para trabajar eficientemente, el gran tamaño del equipo, y una sensación de urgencia hizo esto bastante difícil:
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| efficiënt | eficientemente |
| werken | trabajar |
| team | equipo |
| en | y |
| gevoel | sensación |
| nodig | necesitaba |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| markus | markus |
NL Dus maakten we een dek en een soort prototype
ES Así que creamos una cubierta y una especie de prototipo
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| maanden | meses |
| medewerkers | equipo |
| actief | activa |
| verkregen | obtener |
| en | y |
| verschil | diferencia |
| restaurants | restaurantes |
| dashboards | dashboards |
NL Hoe lukte het FUEL om op te vallen tussen de reclamebureaus? Ze maakten een heel mooi Blurb-boek om hun werk te showen
ES ¿Cómo consiguió FUEL destacar entre la multitud de agencias de publicidad? Crearon un libro de Blurb realmente fantástico para mostrar su talento
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| boek | libro |
| blurb | blurb |
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
ES La plataforma unificada y el equipo de Adyen hicieron que esta integración fuera tan sencilla que pudimos lanzarla en todos los canales en un mes".
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| adyen | adyen |
| zo | tan |
| eenvoudig | sencilla |
| integreren | integración |
| maand | mes |
| kanalen | canales |
| konden | pudimos |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| populariteit | popularidad |
| snel | rápidamente |
| miljard | millones |
| mensen | personas |
| s | s |
| diensten | servicios |
| groeide | creció |
NL Blijkbaar heeft dit allemaal te maken met een eeuwenoud verhaal over legendarische arbeiders die zes magische kristallen maakten om de elementaire energie te gebruiken
ES Parece que todo está relacionado con una antigua historia sobre unos artesanos legendarios que crearon seis cristales mágicos para dominar la energía elemental
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhaal | historia |
| kristallen | cristales |
| energie | energía |
NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.
ES Es cierto que, habiendo sido usuarios constantes del Elite 75t durante un período de un año, nos preocupaba cómo encajaría esta forma ovalada en el canal auditivo.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| vorm | forma |
| passen | encajar |
| elite | elite |
NL Het was niet de eerste handheld-console, maar de release was perfect getimed en de games die op dat moment beschikbaar waren, maakten er een sensatie van
ES No fue la primera consola portátil, pero su lanzamiento fue en el momento perfecto y los juegos que estaban disponibles en ese momento la convirtieron en una sensación
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| release | lanzamiento |
| perfect | perfecto |
| en | y |
| games | juegos |
| moment | momento |
| beschikbaar | disponibles |
| console | consola |
| handheld | portátil |
NL Beide Sonos Ikea Symfonisk-speakers maakten indruk op ons. Ze bieden allebei een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, geweldige ontwerpen, geweldige geluidskwaliteit voor hun prijs en dezelfde functies.
ES Ambos altavoces Sonos Ikea Symfonisk nos impresionaron. Ambos ofrecen una excelente relación calidad-precio, excelentes diseños, excelente calidad de sonido por su precio y las mismas características.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ontwerpen | diseños |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| functies | características |
| speakers | altavoces |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
ES Otra historia relata que, durante la ocupación de la zona por los franceses, estos se reían del peinado de los monjes y lo comparaban con la forma redonda del queso.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verhaal | historia |
| gebied | zona |
| ronde | redonda |
| vorm | forma |
| kaas | queso |
NL Haar bijzondere interesse in de mogelijkheden van visuele en digitale platforms en haar MFA-diploma in communicatiekunde, maakten dat ze een natuurlijke vroege volger was van de digitale revolutie in Silicon Valley
ES Su profundo interés por el potencial de las plataformas visuales y digitales, y un Máster en Artes de la Comunicación hicieron de ella una usuaria temprana de la revolución tecnológica de Silicon Valley
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| interesse | interés |
| mogelijkheden | potencial |
| visuele | visuales |
| digitale | digitales |
| platforms | plataformas |
| vroege | temprana |
| revolutie | revolución |
| valley | valley |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| mooie | agradable |
| verkoop | ventas |
| interactieve | interactivos |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
ES Hemos visto un agradable salto en las ventas desde que hacemos estos folioscopios interactivos, en comparación con los PDF que acostumbrábamos mostrar.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| mooie | agradable |
| sprong | salto |
| gezien | visto |
| verkoop | ventas |
| interactieve | interactivos |
| vergelijking | comparación |
NL De uitstekende Ear 1-oordopjes, die enorm indruk op ons maakten met hun geluidskwaliteit tegen een concurrerende prijs, hebben sinds de lancering in de zomer 100.000 stuks verzonden.
ES Sus excelentes auriculares Ear 1, que nos impresionaron enormemente con su calidad de sonido a un precio competitivo, han enviado 100.000 unidades desde su lanzamiento en verano.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| uitstekende | excelentes |
| enorm | enormemente |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| concurrerende | competitivo |
| lancering | lanzamiento |
| zomer | verano |
| verzonden | enviado |
| oordopjes | auriculares |
NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.
ES Las manifestaciones continúan en los cinco condados tras el asesinato de George Floyd.
NL Je moet hier een beetje turen om het te zien, waarschijnlijk vanwege weersomstandigheden terwijl we de foto maakten, maar dit is de Viskopnevel.
ES Debes entrecerrar los ojos un poco aquí para verlo, probablemente debido a problemas climáticos mientras estábamos tomando la foto, pero esta es la Nebulosa Fishhead.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| foto | foto |
| zien | verlo |
NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van een klein eiland met veel concentrische zones eromheen.
ES “Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional tomaron esta imagen detallada de una pequeña isla con muchas zonas concéntricas a su alrededor.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| internationale | internacional |
| gedetailleerde | detallada |
| foto | imagen |
| klein | pequeña |
| eiland | isla |
| veel | muchas |
| zones | zonas |
| eromheen | alrededor |
NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.
ES En los viejos tiempos, los jugadores utilizaban servicios de chat de texto como X-Fire o servidores VOIP como Mumble, Teamspeak o Ventrilo. Sin embargo, las cosas han avanzado mucho desde entonces y tanto la tecnología como las demandas han cambiado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gamers | jugadores |
| zaken | cosas |
| technologie | tecnología |
| eisen | demandas |
| veranderd | cambiado |
| servers | servidores |
| voip | voip |
NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:
ES Hasta que nos encontramos con la coctelera de crepes o panqueques. Con ella hicimos nuestro El Día del Panqueque al siguiente nivel traído:
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| niveau | nivel |
| gebracht | traído |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
ES Desde entonces, su estudio se convertiría en un hervidero de actividad con muchos empleados y alumnos, de los que algunos se hicieron famosos por derecho propio, como Antonio van Dyck y Jacob Jordaens
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| vele | muchos |
| en | y |
| studenten | alumnos |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
ES Tras la muerte de Rubens, muchos artistas emprendieron un viaje para visitar su tumba en la iglesia de Santiago.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| heel | muchos |
| kunstenaars | artistas |
| dood | muerte |
| tocht | viaje |
| zijn | su |
NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden
ES Los fans de cada equipo, finalmente hicieron de las Caps un elemento en sus guardarropas indispensable para cualquier ocasión, después en los años ochenta, vieron su éxito en el mundo del skateboarding
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| fans | fans |
NL Het was iets waar we allemaal een grote deal mee maakten toen de telefoon voor het eerst werd aangekondigd, maar in werkelijkheid maakt het niet uit
ES Fue algo de lo que todos hicimos un gran negocio cuando se anunció el teléfono por primera vez, pero en realidad no importa
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| grote | gran |
| deal | negocio |
| telefoon | teléfono |
| werkelijkheid | realidad |
| aangekondigd | anunció |
NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren
ES Hicieron una grabación de audio de ese evento y ahora la BBC ha utilizado esa grabación para recrear la experiencia en realidad virtual
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | y |
| nu | ahora |
| heeft | ha |
| ervaring | experiencia |
| reality | realidad |
| bbc | bbc |
NL Omdat we al een redelijke groot klantenbestand hadden die gebruik maakten van onze eerste versie van API en UI, hebben we het aantal diensten uitgebreid en hebben we verbeterde API's op het nieuwe platform www.iban.com uitgerold
ES Ya con una clientela significativa usando la primera versión de API e interfaz de nuestros servicios, expandimos nuestra gama de servicios y desplegamos API nuevos y mejorados en la nueva plataforma en www.iban.com.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| al | ya |
| versie | versión |
| api | api |
| diensten | servicios |
| verbeterde | mejorados |
| platform | plataforma |
NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.
ES Es cierto que, habiendo sido usuarios constantes del Elite 75t durante un período de un año, nos preocupaba cómo encajaría esta forma ovalada en el canal auditivo.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| vorm | forma |
| passen | encajar |
| elite | elite |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
ES Tras la muerte de Rubens, muchos artistas emprendieron un viaje para visitar su tumba en la iglesia de Santiago.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| heel | muchos |
| kunstenaars | artistas |
| dood | muerte |
| tocht | viaje |
| zijn | su |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
ES Desde entonces, su estudio se convertiría en un hervidero de actividad con muchos empleados y alumnos, de los que algunos se hicieron famosos por derecho propio, como Antonio van Dyck y Jacob Jordaens
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| vele | muchos |
| en | y |
| studenten | alumnos |
NL Volgens een recent onderzoek werden alleen al in 2016 meer dan 2,5 biljoen foto's online gedeeld, meer dan 30 keer het aantal foto's dat we in de jaren negentig maakten.
ES Según una encuesta reciente, solo en 2016 se compartieron en línea más de 2,5 billones de fotos, más de 30 veces la cantidad de fotos que tomamos en la década de 1990.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| recent | reciente |
| onderzoek | encuesta |
| biljoen | billones |
| foto | fotos |
| s | s |
| online | en línea |
NL 3. Wai Wai World: Konami Wai Wai World. Een actie-schietspel dat in januari 1998 werd uitgebracht voor de Famicom, waarin allerlei hoofdrolspelers uit de toenmalige Konami-spellen hun opwachting maakten.
ES 3. Wai Wai World: su nombre completo es Konami Wai Wai World y fue lanzado para la Famicom en enero de 1998. Es un juego de acción y disparos en el que participan varios personajes de los juegos de Konami de la época.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| world | world |
| uitgebracht | lanzado |
| actie | acción |
| spellen | juegos |
NL 3 Ambrella Co., Ltd.: een videogameontwikkelaar die in 1996 werd opgericht in Tokio. Behalve Pokémon Rumble, maakten ze spellen als Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube) en Pokémon Dash (Nintendo DS).
ES 3Ambrella Co., Ltd.: una empresa desarrolladora de videojuegos que nació en 1996 en Tokio. Además de Pokémon Rumble, la compañía ha creado títulos como Hey You, Pikachu! (Nintendo 64), Pokémon Channel (GameCube) y Pokémon Dash (Nintendo DS).
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ltd | ltd |
| tokio | tokio |
| behalve | además |
| nintendo | nintendo |
| channel | channel |
| en | y |
| spellen | videojuegos |
| opgericht | creado |
NL Toen engineering hun implementatie begon door in Jira Software Cloud te standaardiseren en onboarden, maakten ze van de gelegenheid gebruik ook een flexibelere benadering te integreren
ES A medida que el equipo de ingeniería empezó su implementación estandarizando e incorporándose a Jira Software Cloud, aprovecharon la oportunidad para integrar también un enfoque más ágil
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| en | e |
| gelegenheid | oportunidad |
| benadering | enfoque |
| integreren | integrar |
| begon | empezó |
NL We maakten bijvoorbeeld een lijst op basis van de volgorde van de romans van Ian Flemings (hij creëerde het personage)
ES Por ejemplo, hicimos una lista basada en el orden de las novelas de Ian Flemings (él creó el personaje)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| lijst | lista |
| volgorde | orden |
| personage | personaje |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
filmpje korte filmpje maakten financiële problemen maakten… speakers maakten indruk een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron een oogopslag een voorbeeld een lijn een dashboard weer druk een één muisklik een keer toe een omgeving u een solide technologie een betaalbaar pakket een abonnement een uniform systeem een werkdag hits een een locatie een dag terug net op—een bied een neem een een ophalen een factor een persoon één lijn zit werknemers een plek een woord een server een speler een illustratie een ‘view’Traduce maakten een filmpje à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Inglese 
Novegese 
Portughese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Turcu 
Ungherese