NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
Traduce "gedurende collectieve sluitingsdagen" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "gedurende collectieve sluitingsdagen" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzioni di gedurende collectieve sluitingsdagen
"gedurende collectieve sluitingsdagen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di gedurende collectieve sluitingsdagen
Ulandesa
Spagnolu
ES los Poner la masa en una bandeja de horno y hornear en el horno precalentado durante aprox. Hornear durante 30 minutos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| deeg | masa |
| en | y |
| oven | horno |
| minuten | minutos |
| ca | aprox |
NL Het wordt aanbevolen om gedurende ten minste de eerste 1.000 mijl niet gedurende lange tijd met een constante snelheid te rennen.
ES Se recomienda no correr durante mucho tiempo a velocidad constante al menos los primeros 1.000 kilómetros.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| minste | menos |
| mijl | kilómetros |
| constante | constante |
| snelheid | velocidad |
| rennen | correr |
| aanbevolen | recomienda |
| te | mucho |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bespaar | ahorra |
| kennis | conocimiento |
| eenvoudig | fáciles |
| vinden | encontrar |
| antwoorden | respuestas |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gedragingen | comportamientos |
| overtuigingen | creencias |
| mensen | personas |
| data | datos |
| betere | mejorar |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | toma |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
ES Al colaborar con nuestros proveedores, podemos reforzar el desempeño social, ambiental y económico de nuestra cadena de suministro, reducir nuestras huellas colectivas y fortaler también nuestras empresas
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| sociale | social |
| en | y |
| economische | económico |
| versterken | reforzar |
| verkleinen | reducir |
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
ES Nuestros empleados dan fe de su confianza en el futuro del grupo a diario: cerca del 15 % de ellos se ha convertido en accionista de esta aventura colectiva.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| vertrouwen | confianza |
| avontuur | aventura |
NL Faciliteren van groepsbesluitvorming en probleemoplossing om collectieve taken en doelstellingen te verwezenlijken.
ES Facilitar la toma de decisiones en grupo y la resolución de problemas para cumplir con las tareas y objetivos colectivos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| probleemoplossing | resolución de problemas |
| taken | tareas |
| doelstellingen | objetivos |
| verwezenlijken | cumplir |
NL Beheer de collectieve intelligentie van je team
ES Gestiona la inteligencia colectiva de tu equipo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| beheer | gestiona |
| intelligentie | inteligencia |
| team | equipo |
NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
ES Los mapas mentales permiten a las organizaciones almacenar, compartir y gestionar sus conocimientos colectivos en un solo lugar y de forma segura. Gracias a su formato intuitivo es muy fácil ubicar y actualizar la información.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| stellen | lugar |
| organisaties | organizaciones |
| delen | compartir |
| beheren | gestionar |
| indeling | formato |
| lokaliseren | ubicar |
| bijwerken | actualizar |
| op te slaan | almacenar |
NL Ontdek hoe bedrijven manieren vinden om slimmer te werken, toptalent aan te trekken en de collectieve kracht van hun mensen in te zetten om vooruit te komen.
ES Descubre cómo las empresas están encontrando formas de trabajar de manera más inteligente, atraer a los mejores talentos y aprovechar el poder colectivo de tu gente para avanzar.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| trekken | atraer |
| kracht | poder |
| mensen | gente |
| vooruit | avanzar |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| deel | parte |
| lokaal | locales |
| evenement | eventos |
| acties | acciones |
| actie | acción |
NL Maak gebruik van de collectieve intelligentie van je team om winnende ideeën vast te leggen en je innovatiepijplijn van brandstof te voorzien.
ES Aprovecha la inteligencia colectiva de tu equipo para hacer que surjan ideas excelentes para estimular tus procesos de innovación.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| maak | hacer |
| intelligentie | inteligencia |
| team | equipo |
| ideeën | ideas |
NL Deel je collectieve intelligentie met mind mappen
ES Comparte tu Inteligencia Colectiva en Mapas Mentales
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| deel | comparte |
| intelligentie | inteligencia |
| mappen | mapas |
NL Kennisbeheer met MindMeister stelt organisaties in staat om hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan en te delen
ES La gestión del conocimiento a través de MindMeister permite a las organizaciones almacenar y compartir su conocimiento colectivo desde un solo sitio y de forma segura
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
| kennis | conocimiento |
| delen | compartir |
| in staat | permite |
| op te slaan | almacenar |
NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan
ES MindMeister es una herramienta para registrar los conocimientos en mapas ilustrativos, por lo tanto, te ofrece una forma inmejorable de reunir y almacenar la inteligencia colectiva de tu equipo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kaart | mapas |
| kennis | conocimientos |
| biedt | ofrece |
| manier | forma |
| intelligentie | inteligencia |
| verzamelen | reunir |
| en | y |
| op te slaan | almacenar |
NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.
ES Maximice el valor de las soluciones Citrix en las que ya ha invertido. Mejore las habilidades de los equipos y cree unos conocimientos colectivos para manejar cualquier situación con eficacia.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| citrix | citrix |
| oplossingen | soluciones |
| al | ya |
| geïnvesteerd | invertido |
| teams | equipos |
| situatie | situación |
NL Software voor kennisbetrokkenheid waarmee teams toegang krijgen tot de collectieve intelligentie van hun organisatie en deze kunnen gebruiken om samen te werken. Meer informatie over Bloomfire
ES Saluda a la plataforma de CRM n.º 1 del mundo. Administra cada etapa de tus relaciones con los clientes en todos los departamentos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| software | plataforma |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
ES Pieter Bruegel el Viejo es en gran medida responsable de la creación de la psique nacional y la conciencia colectiva de Flandes como grandes trabajadores y aun así buenos vividores
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| oude | viejo |
| vlaanderen | flandes |
| en | y |
| toch | aun |
NL Zijn focus ligt op collaboratieve en agile praktijken, kennisbeheer en collectieve intelligentie
ES Centra su atención en prácticas que enfatizan la agilización y la colaboración, la gestión del conocimiento y la inteligencia colectiva
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| focus | atención |
| en | y |
| praktijken | prácticas |
| intelligentie | inteligencia |
NL Volgens een onderzoek naar de collectieve gegevens van meer dan 20,000 e-commercewebsites, verhoogt de aanwezigheid op sociale media de verkoop
ES Según un estudio sobre los datos colectivos de más de 20,000 sitios web de comercio electrónico, la presencia en las redes sociales aumenta las ventas
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| onderzoek | estudio |
| verhoogt | aumenta |
| aanwezigheid | presencia |
| e | electrónico |
NL Deze korte animatiefilms zijn geïnspireerd op de collectieve wijsheid en teksten van meditatie-experts. Ze maken gebruik van gelijkenissen om op eenvoudige wijze de basisprincipes van meditatie uit te leggen.Veel kijkplezier :)
ES Estas animaciones cortas, inspiradas en la sabiduría popular y en escritos de expertos en meditación, presentan una analogía que explica pedagógicamente los principios de la meditación. Espero que las disfrutes :)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| korte | cortas |
| meditatie | meditación |
| experts | expertos |
NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.
ES Maximice el valor de las soluciones Citrix en las que ya ha invertido. Mejore las habilidades de los equipos y cree unos conocimientos colectivos para manejar cualquier situación con eficacia.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| citrix | citrix |
| oplossingen | soluciones |
| al | ya |
| geïnvesteerd | invertido |
| teams | equipos |
| situatie | situación |
NL Software voor kennisbetrokkenheid waarmee teams toegang krijgen tot de collectieve intelligentie van hun organisatie en deze kunnen gebruiken om samen te werken.
ES Muestra a los representantes de ventas tarjetas de referencia con la información correcta durante una llamada. Ayuda a tomar mejores notas y revisar llamadas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| intelligentie | información |
| en | y |
| krijgen | tomar |
NL e platform voor kennisbetrokkenheid biedt mensen één gecentraliseerde, doorzoekbare plek om gedeelde kennis te gebruiken en de collectieve intelligentie van hun organisatie te vergroten
ES automáticamente a las llamadas de ventas y, según la conversación, aparecen tarjetas de referencia para ayudar a los representantes de ventas con las objeciones, preguntas y sugerencias de comportamiento de los clientes
NL Software voor kennisbetrokkenheid waarmee teams toegang krijgen tot de collectieve intelligentie van hun organisatie en deze kunnen gebruiken om samen te werken.
ES Seismic es la principal solución global de habilitación de ventas y marketing.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
NL e platform voor kennisbetrokkenheid biedt mensen één gecentraliseerde, doorzoekbare plek om gedeelde kennis te gebruiken en de collectieve intelligentie van hun organisatie te vergroten
ES de marketing en el resultado final
NL Software voor kennisbetrokkenheid waarmee teams toegang krijgen tot de collectieve intelligentie van hun organisatie en deze kunnen gebruiken om samen te werken.
ES Seismic es la principal solución global de habilitación de ventas y marketing.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
NL e platform voor kennisbetrokkenheid biedt mensen één gecentraliseerde, doorzoekbare plek om gedeelde kennis te gebruiken en de collectieve intelligentie van hun organisatie te vergroten
ES de marketing en el resultado final
NL Software voor kennisbetrokkenheid waarmee teams toegang krijgen tot de collectieve intelligentie van hun organisatie en deze kunnen gebruiken om samen te werken.
ES Seismic es la principal solución global de habilitación de ventas y marketing.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
NL e platform voor kennisbetrokkenheid biedt mensen één gecentraliseerde, doorzoekbare plek om gedeelde kennis te gebruiken en de collectieve intelligentie van hun organisatie te vergroten
ES de marketing en el resultado final
NL Software voor kennisbetrokkenheid waarmee teams toegang krijgen tot de collectieve intelligentie van hun organisatie en deze kunnen gebruiken om samen te werken.
ES Seismic es la principal solución global de habilitación de ventas y marketing.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
NL e platform voor kennisbetrokkenheid biedt mensen één gecentraliseerde, doorzoekbare plek om gedeelde kennis te gebruiken en de collectieve intelligentie van hun organisatie te vergroten
ES de marketing en el resultado final
NL Onze werknemers tonen elke dag hun vertrouwen in de toekomst van onze groep, en bijna 15% van hen zijn aandeelhouders in dit collectieve avontuur.
ES Nuestros empleados dan fe de su confianza en el futuro del grupo a diario: cerca del 15 % de ellos se ha convertido en accionista de esta aventura colectiva.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| werknemers | empleados |
| vertrouwen | confianza |
| avontuur | aventura |
NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.
ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bespaar | ahorra |
| kennis | conocimiento |
| eenvoudig | fáciles |
| vinden | encontrar |
| antwoorden | respuestas |
NL Door deze vooruitgang gaat het collectieve debat niet langer over de vraag óf we AI moeten gebruiken, maar hoé we het moeten gebruiken
ES En consecuencia, la cuestión ha dejado de ser si debemos utilizar la IA y, en cambio, se centra en cuál es la mejor forma de utilizarla
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vraag | cuestión |
NL Met toegangscontroles via tourniquets kunt u de aanwezigheid van individuele en collectieve leden automatisch bijhouden, zodat u altijd weet hoeveel mensen er op een bepaald tijdstip in uw fitnessruimte zijn
ES Los controles de acceso mediante tornos te permiten realizar automáticamente un seguimiento individual y colectivo de la asistencia de sus socios, de manera que siempre sabrás cuántas personas hay en el centro en un momento determinado
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| aanwezigheid | asistencia |
| en | y |
| leden | socios |
| automatisch | automáticamente |
| bijhouden | seguimiento |
| altijd | siempre |
| mensen | personas |
| bepaald | determinado |
| tijdstip | momento |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
ES Pieter Bruegel el Viejo es en gran medida responsable de la creación de la psique nacional y la conciencia colectiva de Flandes como grandes trabajadores y aun así buenos vividores
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| oude | viejo |
| vlaanderen | flandes |
| en | y |
| toch | aun |
NL Gebruik de collectieve verbeelding van je team om klanten de best mogelijke ervaring te geven met jouw product
ES Aprovecha la imaginación colectiva de tu equipo para ofrecer a los clientes la mejor experiencia de producto
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| verbeelding | imaginación |
| team | equipo |
| ervaring | experiencia |
| geven | ofrecer |
| jouw | tu |
NL Het ontwikkelingsteam kiest het werk dat moet worden gedaan, levert werk in stappen en toont collectieve verantwoording.
ES El equipo de desarrollo elige el trabajo que hay que llevar a cabo, entrega incrementos y demuestra responsabilidad colectiva.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kiest | elige |
| levert | entrega |
| en | y |
| toont | demuestra |
NL BlogIn creëert een meer verbonden werkruimte en een tijdlijn van uw collectieve ervaring
ES BlogIn crea un espacio de trabajo más conectado y una línea de tiempo de su experiencia colectiva
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| creëert | crea |
| meer | más |
| verbonden | conectado |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| en | y |
| ervaring | experiencia |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| deel | parte |
| lokaal | locales |
| evenement | eventos |
| acties | acciones |
| actie | acción |
NL Maak gebruik van de collectieve intelligentie van je team om winnende ideeën vast te leggen en je innovatiepijplijn van brandstof te voorzien.
ES Aprovecha la inteligencia colectiva de tu equipo para hacer que surjan ideas excelentes para estimular tus procesos de innovación.
NL Deel je collectieve intelligentie met mind mappen
ES Comparte tu Inteligencia Colectiva en Mapas Mentales
NL Kennisbeheer met MindMeister stelt organisaties in staat om hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan en te delen
ES La gestión del conocimiento a través de MindMeister permite a las organizaciones almacenar y compartir su conocimiento colectivo desde un solo sitio y de forma segura
NL Als tool voor het in kaart brengen van visuele kennis, biedt MindMeister een krachtige manier om de collectieve intelligentie van je team te verzamelen en op te slaan
ES MindMeister es una herramienta para registrar los conocimientos en mapas ilustrativos, por lo tanto, te ofrece una forma inmejorable de reunir y almacenar la inteligencia colectiva de tu equipo
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
ES “En una escala del cero al diez, ¿cuál es la probabilidad de que recomiendes un producto a tus amigos o familiares?” Los resultados colectivos a esta pregunta pueden ayudarte a descubrir cómo mejorar el compromiso de los clientes.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
collectieve collectieve kennis collectieve intelligentie collectieve kracht collectieve of massavordering site gedurende gedurende groei gedurende rekening gedurende pagina gedurende url gedurende batterij gedurende meestal gedurende telefoon gedurende klanten gedurende persoonsgegevens gedurende gedebiteerd gedurende blijven gedurende verbeteren gedurende diensten gedurende team gedurende gebruiken gedurende ieder moment gedurende geniet gedurende versterkt gedurende gedurende anderhalf gegevens gedurende projecten gedurende gedurende weken betwist gedurende persoonsgegevens betwist gedurende waarde gedurende was gedurende gedurende lange cookies blijven gedurende water gedurende persoonlijke gegevens gedurende gedurende maximaal bent gedurende gedurende heel helpen gedurende zeker gedurende periode gedurende welke transacties gedurende apparaat gedurende problemen gedurende apparatuur gedurende gedurende langere gedurende juli product gedurende
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese