NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Duits. Duits-Nederlandse en Nederlands-Duitse vertaling.
Traduce "duits" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "duits" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di duits
Ulandesa
Spagnolu
ES Cultures Connection ofrece servicios de traducción de alemán a español y de español a alemán. Calidad 100% garantizada.
NL Taalvoorkeur* Engels Duits Frans Spaans Chinees Taalvoorkeur*
ES Idioma preferido* Inglés Alemán Francés Español Chino Idioma preferido*
NL Beste taal voor de demonstratie* Engels Duits Frans Spaans Beste taal voor de demonstratie*
ES El idioma de demostración* English Deutsch Français Español El idioma de demostración*
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| de | el |
| demonstratie | demostración |
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, español, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| interface | interfaz |
| en | y |
| documentatie | documentación |
| beschikbaar | disponibles |
| in | en |
| brazilië | brasil |
| vereenvoudigd | simplificado |
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
ES El soporte multilingüe ofrece una experiencia multimedia para la mayoría de los visitantes. Se ofrece en inglés, español, francés, alemán, italiano, mandarín, portugués, japonés y coreano.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| ervaring | experiencia |
| multimedia | multimedia |
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
ES Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Japonés, Coreano, Portugués, Ruso, Chino
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| russisch | ruso |
NL Voor Chinees (vereenvoudigd), Frans, Duits, Japans, Spaans en Italiaans hebben we de vertaling van de inhoud rechtstreeks op de site al geactiveerd
ES Para chino (simplificado), francés, alemán, japonés y español, tenemos soporte de internacionalización integrado
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| vereenvoudigd | simplificado |
| en | y |
| hebben | tenemos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: amerikaanse actrice, beverly hills, duits, roken, zwembad, rokende sigaret,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz estadounidense, alemán, beverly hills, de fumar, fumar cigarrillo,
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| foto | fotografía |
| amerikaanse | estadounidense |
| actrice | actriz |
| sigaret | cigarrillo |
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| alain | alain |
| delon | delon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bungalow, huis, Duits, rood, bloed...
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bungalow, casa, alemán, rojo, sangre
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| foto | fotografía |
| huis | casa |
| bloed | sangre |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dalen | valles |
| noorden | norte |
| alpen | alpes |
| rivieren | ríos |
| stromen | fluyen |
| kanton | cantón |
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| gebruikers | usuarios |
| snel | rápidamente |
| gemakkelijk | fácil |
NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf
ES EMI es una empresa británica y Sony BMG pertenece en un 50% a Bertelsmann, una empresa alemana
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| is | es |
| brits | británica |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| sony | sony |
NL Onze SEO-strategieën werken in elke taal en in elk land dat we bedienen. Dat omvat Frans, Duits, Fins, Nederlands, Engels en meer! We breiden elk jaar uit naar meer landen en talen.
ES Nuestras estrategias de SEO funcionan en todos los idiomas y en todos los países a los que prestamos servicios. ¡Eso incluye francés, alemán, finlandés, holandés, inglés y más! We're expanding into additional countries and languages every year.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| werken | funcionan |
| omvat | incluye |
| meer | más |
| seo | seo |
NL Duits, Engels, Frans, Indonesisch, Spaans
ES alemán, español, francés, indonesio, inglés
NL We bieden ondersteuning in het Engels, Pools, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands
ES Puedes cancelar tu prueba gratuita en cualquier momento durante la misma sin incurrir en ningún cargo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie
ES La compañía alemana DeepL tiene un objetivo: eliminar las barreras del idioma en todo el mundo mediante la aplicación de la inteligencia artificial
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| duits | idioma |
| bedrijf | compañía |
| doel | objetivo |
| kunstmatige | artificial |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om met behulp van kunstmatige intelligentie wereldwijd taalbarrières te doorbreken
ES La compañía alemana DeepL tiene un objetivo: eliminar las barreras del idioma en todo el mundo mediante la aplicación de la inteligencia artificial
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| duits | idioma |
| bedrijf | compañía |
| doel | objetivo |
| kunstmatige | artificial |
NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
ES El Traductor de DeepL está disponible en 72 combinaciones de idiomas entre español, inglés, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, polaco y neerlandés
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| russisch | ruso |
| pools | polaco |
| en | y |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
ES El Traductor de DeepL se pone a disposición del público, ofreciendo traducciones gratuitas entre los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés y polaco
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| publiek | público |
| en | y |
| gratis | gratuitas |
| vertalingen | traducciones |
| pools | polaco |
| biedt | ofreciendo |
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
ES La interfaz de usuario y la documentación correspondiente se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| en | y |
| documentatie | documentación |
| beschikbaar | disponibles |
| in | en |
| brazilië | brasil |
| traditioneel | tradicional |
| vereenvoudigd | simplificado |
NL Ondersteuning via telefoon is beschikbaar in het Engels en Duits, op weekdagen, van 9:00 uur tot 17:00 CEST.
ES El soporte telefónico está disponible en inglés y alemán, entre semana, de 9am a 5pm CEST.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| beschikbaar | disponible |
| en | y |
NL Ja, Speechelo werkt in het ENGELS en 23 andere talen zoals: Arabisch, Mandarijn, Deens, Nederlands, Engels, Frans, Duits, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Zweeds, Turks, Welsh
ES Sí, Speechelo funciona en INGLÉS y en otros 23 idiomas como: árabe, mandarín, danés, holandés, inglés, francés, alemán, islandés, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, turco, galés
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| werkt | funciona |
| in | en |
| en | y |
| andere | otros |
| deens | danés |
| pools | polaco |
| russisch | ruso |
| zweeds | sueco |
| turks | turco |
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gletsjer | glaciar |
| kasteel | castillo |
| centraal | central |
| wallis | valais |
| gebied | zonas |
| unieke | único |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| talrijke | muchos |
| is | ser |
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
ES Inglés, Alemán, Francés, Español, Italiano, Portugués, Ruso, Chino, Coreano
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| russisch | ruso |
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
ES Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano, Coreano, Portugués, Ruso, Chino
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| russisch | ruso |
NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.
ES 2.1 Para la celebración del contrato se dispone de las versiones en los idiomas alemán, italiano, inglés, español, portugués, francés, polaco y holandés.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| pools | polaco |
NL * Momenteel zijn onze video's uitsluitend in het Duits en zonder ondertiteling beschikbaar.
ES * Actualmente nuestros videos son exclusivamente en alemán y sin subtítulos.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| video | videos |
| uitsluitend | exclusivamente |
| in | en |
| duits | alemán |
| en | y |
NL De flexibiliteit van de Tradedoubler-oplossing, gekoppeld aan een hands-on mentaliteit in accountbeheer, heeft ons in staat gesteld om snel het Duits leidende e-commerce bonussysteem te worden, direct achter Payback
ES Tradedoubler ha sido un partner clave del Global Savings Group desde el principio, especialmente a medida que crecía nuestra plataforma de cupones www.cuponation.com
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
ES Neuchâtel, conocida como Neuenburg en alemán, posee un rico pasado arquitectónico y cultural. Los símbolos de la ciudad por excelencia son el castillo y su iglesia colegial, una iglesia reformada de estilo gótico construida durante la Edad Media.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| rijke | rico |
| culturele | cultural |
| en | y |
| symbolen | símbolos |
| stad | ciudad |
| kasteel | castillo |
| kerk | iglesia |
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
ES Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| zwitserland | suizos |
NL Het Bielermeer in het Jura & Driemerengebied bevindt zich op de Duits-Franse taalgrens en hoort, samen met het Neuenburger- en Murtenmeer, tot het Driemerengebied
ES El lago Bielersee en el Jura & Tres-Lagos suizo se halla en la frontera lingüística germano-francesa
NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten
ES El extenso paisaje del Ajoie (nombre alemán "Elsgau") al Norte de las colinas del Jura plegado es caracterizado por los campos fértiles de campesinos y numerosos viñedos, siendo una hermosa zona para excursiones a pie y en bicicleta
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| talrijke | numerosos |
| wijngaarden | viñedos |
| landschap | paisaje |
| noorden | norte |
| gebied | zona |
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
ES alemán, inglés, francés, italiano, español
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| culturen | culturas |
| gebied | zona |
| nationale | nacional |
| park | parque |
NL Terwijl in het dal bijna uitsluitend Duits wordt gesproken, overheerst in de gehuchten van de Muntogna da Schons het Reto-Romaans (Surselvisch)
ES Mientras que en el valle casi solo se habla alemán, en la aldea de Muntogna da Schons (Schamserberg) domina el retorrománico (Sutsilvan)
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dal | valle |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
ES Sion, en alemán Sitten, es la capital del cantón del Valais
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantón |
| wallis | valais |
NL Live bijschriften en real-time transcriptie in meer dan 40 talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans + nog veel meer!
ES Subtítulos en vivo y transcripción en tiempo real en más de 40 idiomas incluyendo inglés, francés, alemán, español e italiano y muchos más!
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| bijschriften | subtítulos |
| transcriptie | transcripción |
| in | en |
| waaronder | incluyendo |
| time | tiempo |
| real | real |
NL Sonix kan uw Zoomvergadering in minder dan 5 minuten converteren naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Zoom vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
ES Sonix puede convertir su reunión Zoom en texto en menos de 5 minutos. Sonix es el servicio de transcripción automatizada más preciso. Transcribe las reuniones de Zoom en docenas de idiomas, incluyendo español, francés y alemán.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | puede |
| minuten | minutos |
| nauwkeurige | preciso |
| geautomatiseerde | automatizada |
| zoom | zoom |
| tientallen | docenas |
| waaronder | incluyendo |
| transcribeer | transcribe |
NL Quicky converteert uw GoToMeeting opnames naar tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer GoToMeeting conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
ES Quicky convierte tus grabaciones de GoToMeeting a texto en menos de 5 minutos. Sonix es el servicio de transcripción automatizada más preciso. Transcribe las llamadas de conferencia GoToMeeting en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| opnames | grabaciones |
| minuten | minutos |
| sonix | sonix |
| nauwkeurige | preciso |
| geautomatiseerde | automatizada |
| conference | conferencia |
| calls | llamadas |
| tientallen | docenas |
| transcribeer | transcribe |
NL Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
ES Transcribe las grabaciones de Google Meet en docenas de idiomas, incluyendo español, francés y alemán.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| opnames | grabaciones |
| tientallen | docenas |
| waaronder | incluyendo |
| transcribeer | transcribe |
NL Quicky converteert uw Loom opnames in minder dan 5 minuten naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribe Loom conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
ES Quicky convierte tus grabaciones de telar a texto en menos de 5 minutos. Sonix es el servicio de transcripción automatizada más preciso. Transcribe telar llamadas en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| opnames | grabaciones |
| minuten | minutos |
| sonix | sonix |
| nauwkeurige | preciso |
| geautomatiseerde | automatizada |
| calls | llamadas |
| en | y |
| tientallen | docenas |
NL Transcribeer uberConference gesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
ES Transcribe las conferencias telefónicas de UberConference en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| tientallen | docenas |
| andere | otros |
| transcribeer | transcribe |
NL Sonix kan uw RingCentral-vergadering omzetten in tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer RingCentral vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
ES Sonix puede convertir su reunión RingCentral en texto en menos de 5 minutos. Sonix es el servicio de transcripción automatizada más preciso. Transcribe las reuniones de RingCentral en docenas de idiomas, incluyendo español, francés y alemán.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| sonix | sonix |
| kan | puede |
| minuten | minutos |
| nauwkeurige | preciso |
| geautomatiseerde | automatizada |
| tientallen | docenas |
| waaronder | incluyendo |
| transcribeer | transcribe |
NL Transcribeer Skype-oproep of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
ES Transcribe llamadas de Skype o llamadas de conferencia en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| in | en |
| en | y |
| tientallen | docenas |
| andere | otros |
| transcribeer | transcribe |
| skype | skype |
NL Transcribe Cisco WebEx conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
ES Transcribe las llamadas de conferencia de Cisco WebEx en español, francés, alemán y docenas de otros idiomas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| conference | conferencia |
| calls | llamadas |
| tientallen | docenas |
| andere | otros |
NL Transcribeer Microsoft Teams vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
ES Transcribe las reuniones de Microsoft Teams en docenas de idiomas, incluyendo español, francés y alemán.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| vergaderingen | reuniones |
| tientallen | docenas |
| waaronder | incluyendo |
| transcribeer | transcribe |
| teams | teams |
NL Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen al uw vragen beantwoorden in het Engels, Duits, Frans of Roemeens.
ES Están a su disposición las 24 horas, 7 días a la semana, y pueden atender todas sus preguntas en inglés, alemán, francés o rumano.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| vragen | preguntas |
NL Ze zijn 24/7 beschikbaar en kunnen uw vragen verwerken in het Duits, Engels, Frans en Roemeens.
ES Están a su disposición las 24 horas, 7 días a la semana, y pueden atenderle en alemán, inglés, francés y rumano.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kunnen | pueden |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese