Traduce "dicht" in Spagnolu

ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]

• Ten los codos
• cuerpo
• mete el mentón

ES La tapa del estuche se mantiene bien cerrada gracias al uso de imanes para cerrarla, lo que también significa que es fácil de abrir para acceder a los auriculares

• tapa del estuche
• mantiene bien cerrada
• imanes para cerrarla
• abrir para acceder
• auriculares

ES No hace falta decir que es un alojamiento muy próximo al aeropuerto, aunque también está cerca del recinto ferial Messe Stuttgart

• hace falta decir
• alojamiento muy próximo
• aeropuerto
• aunque también está
• recinto ferial Messe

ES Por último, el hotel NH Collection Mexico City Reforma, que cuenta con piscina y se encuentra muy cerca del Paseo de la Reforma, es otra opción interesante si buscas alojarte cerca del centro de la ciudad

• último
• hotel NH Collection
• City Reforma
• piscina
• encuentra muy cerca
• otra opción interesante
• buscas alojarte cerca

ES Sella el cigarro. Humedece el borde del papel que dejaste expuesto a fin de hacerlo pegajoso. Sella el papel y deja que se seque durante unos minutos.

• Sella el cigarro
• Humedece el borde
• papel que dejaste
• fin de hacerlo
• Sella el papel
• unos

ES Ten los codos cerca del cuerpo y mete el mentón cerca del cuello.[8]

• Ten los codos
• cuerpo
• mete el mentón

ES Normalmente también tendrás que estar muy cerca del micrófono

• Normalmente también tendrás
• estar muy cerca
• micrófono

ES En un momento dado, se están celebrando cientos de miles de eventos y la mayoría de las ventas para cualquiera de ellos se producen cerca de la fecha del mismo.

• dado
• eventos
• cualquiera de ellos

ES «Estamos muy cerca de hacer realidad nuestra visión de madurez para el correo electrónico como canal

• visión de madurez

ES La solución de software de Commvault subsana los vacíos en las herramientas nativas en la nube y ha superado todos los casos de uso que requiere nuestro equipo, proporcionando backups optimizados y efectivos en todas nuestras bases de datos.

• solución de software
• nube
• requiere nuestro equipo
• proporcionando backups optimizados

ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto

• temperatura del agua
• Teahupoo puede variar
• algunos grados comparado
• abierto

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: capa, ojos cerrados, risas, manos...

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• capa
• ojos cerrados
• risas

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry. Retrato del actor Louis de Funès, girando la cabeza a un lado, con un ojo cerrado por el sol.

• Francia
• Petit
• director Robert Dhéry
• Retrato del actor
• Funès
• girando la cabeza
• lado

ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.

• evoca los primeros
• teléfono
• vieja

ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto

• ciudades suizas tienen
• tamaño perfecto

ES Incluso en invierno, estos hoteles están llenos de acción y, a menudo cerca de la diversión de las pistas.

• Incluso en invierno
• hoteles están llenos
• acción

ES Las aplicaciones de mensajería tienden a agrupar los mensajes. Si envía varios iMessages juntos, su iPhone solo le mostrará cuándo se envió el primero.

• aplicaciones de mensajería
• agrupar los mensajes
• envía varios iMessages
• cuándo se envió

ES Entonces, si te acercas a un sujeto, comienza a cambiar entre cámaras y hace que sea realmente difícil encuadrar tu toma.

• Entonces
• comienza a cambiar
• cámaras

ES ligeramente dependiendo de la herramienta utilizada. Mira el promedio de las puntuaciones para obtener una estimación cercana a la realidad.

• herramienta utilizada
• Mira el promedio
• puntuaciones para obtener

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

• Siéntete tan cómodo
• método que puedas
• ojos cerrados
• recomendable que cierres

ES Los histogramas y los diagramas de caja y bigotes permiten identificar dónde se agrupan los datos. También sirven para comparar categorías.

• histogramas
• diagramas de caja
• bigotes permiten identificar
• sirven para comparar

ES Olinn, que actúa sobre el terreno, se acerca lo más posible a sus clientes gracias a una red geográfica de proximidad en Francia y en el extranjero, a través de seis filiales en Bélgica, Suiza, Alemania, Italia, España y Luxemburgo.

• Olinn
• Francia
• extranjero
• Suiza
• Alemania
• Italia
• España

ES Para simplificar la compatibilidad de grandes clústeres y microservicios muy dinámicos, Citrix ADC salva el vacío entre la entrega vertical de aplicaciones y el tráfico horizontal basado en contenedores

• simplificar la compatibilidad
• grandes clústeres
• microservicios muy dinámicos
• Citrix ADC salva
• vertical de aplicaciones
• tráfico horizontal basado
• contenedores

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

• Seleccione
• filtre
• dedos
• mediante controles optimizados
• pantallas táctiles
• nunca estuvieron tan

ES Lo maravilloso de este libro es que explica la importancia de adherirse a las prácticas recomendadas tanto como sea posible, pero además de asegurarse de que el trabajo final sea hermoso, a fin de captar la atención del usuario final.

• explica la importancia
• posible
• final sea hermoso
• fin de captar
• atención del usuario

ES Una densa red de puntos de carga conecta toda la ruta y garantiza así una experiencia al volante tan cómoda como limpia a lo largo de más de 1600 km.

• carga conecta toda
• ruta
• volante tan cómoda

ES cuidar con diligencia la información personal y solo permitir a las personas cercanas al usuario acceder a su propia información; y

• cuidar con diligencia
• personal
• cercanas al usuario

ES estamos presentes en todo el mundo con el fin de estar cerca de nuestra clientela y satisfacer sus expectativas;

• fin de estar
• clientela
• satisfacer sus expectativas

ES Debido a nuestra proximidad con la naturaleza, la sostenibilidad está profundamente arraigada en nosotros y nos guía como una brújula

• naturaleza
• sostenibilidad está profundamente
• nosotros

ES hacer un control al final del día para asegurarte de que las luces estén apagadas, las ventanas estén cerradas y se usen otras técnicas para conservar la energía

• control al final
• luces estén apagadas
• ventanas estén cerradas
• usen otras técnicas
• conservar la energía

ES Recuerda que casi todo lo que lees en tagálog o filipino es fonético. Esto quiere decir que las palabras pueden ser pronunciables. Trata de pronunciarlas de la forma en que las veas y es muy probable que estés muy cerca de la pronunciación correcta.

• Recuerda que casi
• lees en tagálog
• filipino es fonético
• Esto quiere decir
• Trata de pronunciarlas
• veas
• probable que estés

ES Esto aplica en especial si normalmente eres muy cercano con ella y ha hecho algo desconsiderado

• ella
• hecho algo desconsiderado

ES Te brinda tiempo para hablar con ella de manera íntima mientras sigues en contacto con la naturaleza

• naturaleza

ES Localízalo por su cinturón, una línea recta de tres estrellas brillantes una junto a la otra

• otra

ES Las Siete Hermanas están agrupadas muy cerca unas de otras. La distancia de un extremo al otro del cúmulo comprende apenas dos tercios del ancho del cinturón de Orión.[13]

• otro del cúmulo
• apenas dos tercios
• ancho del cinturón

ES Cuando las Pléyades desaparecen, de todas formas se elevan sobre el horizonte pero demasiado cerca del sol del amanecer como para ser visibles

• Pléyades desaparecen
• formas se elevan
• horizonte pero demasiado
• sol del amanecer
• visibles

ES Más adelante, aproximadamente en mayo o junio, pueden verse cerca del amanecer (con dificultad y un clima despejado).[18]

• adelante
• aproximadamente en mayo
• junio
• dificultad
• clima despejado

ES Usa unas tijeras afiladas normales o de jardinería para cortar los tallos más grandes y frondosos de las plantas que se encuentran justo por encima del suelo

• Usa unas tijeras
• normales
• jardinería para cortar
• tallos más grandes
• suelo

ES cuidar a una cobaya que está muriendo

• está muriendo

ES Él escuchará tus plegarias incluso si no lo sigues, pero es más probable que les responda a aquellos que se acercan a Él

• Él escuchará tus
• sigues
• probable que les
• Él

ES Toma por lo menos 10 minutos de tu día para escribir sobre lo cerca que estás de alcanzar tus metas, y la crónica del proceso para hacer los grandes cambios

• estás de alcanzar
• metas
• crónica del proceso
• grandes cambios

ES Escríbele una carta a la persona que se ha ido y léela en voz alta en un lugar donde sientas que estás cerca de ella. Luego, puedes romper la carta, quemarla o guardarla en un cajón.[5]

• Escríbele una carta
• ido
• léela en voz
• lugar donde sientas
• Luego
• quemarla

ES Si respondes de forma crítica a otras chicas (p. ej., “Las chicas que se cubren el rostro con maquillaje son muy falsas”), solo intensificarás la inseguridad de tu novia.

• chicas
• rostro con maquillaje
• intensificarás la inseguridad

ES Por ejemplo, el jugador puede decir "Voy a lanzar con los ojos cerrados" o "Voy a lanzar de espaldas". Tendrá un intento para lograr una canasta.

• ejemplo
• jugador puede decir
• Tendrá un intento

ES Comunícate con las personas que sepas que tomarán en serio tus sentimientos y te consolarán, ya sea que se traten de tus amigos y familiares o las personas con las que tengas unas cercanía en línea.

• sepas que tomarán
• serio tus sentimientos
• consolarán
• traten de tus
• familiares
• tengas unas cercanía

ES Se encuentra cerca del CX en términos de funcionalidad y rendimiento, y ofrece las características clave de compatibilidad con 4K HDR, incluida la compatibilidad con Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode y Dolby Atmos

• términos de funcionalidad
• rendimiento
• ofrece las características
• compatibilidad con HDR
• incluida la compatibilidad
• Dolby Vision IQ
• Filmmaker Mode
• Dolby Atmos

ES La impermeabilización, los altavoces estéreo, una gran pantalla y un rendimiento cercano al modelo insignia le brindan mucho por su dinero.

• impermeabilización
• altavoces estéreo
• pantalla
• insignia le brindan

ES Una de las consideraciones es qué tan cerca del stock de Android quieres que esté tu teléfono

• consideraciones es qué
• cerca del stock
• teléfono

ES Aquellos teléfonos que ejecutan Android One están tan cerca de las existencias como los que encontrará, incluidos los de Nokia y un par de otros fabricantes, aunque son raros.

• encontrará

ES Es una cremallera bidireccional para que pueda abrir la parte inferior pero mantenga la parte superior cerrada

• inferior pero mantenga
• superior cerrada