NL Houd je gedachten en gevoelens bij in een dagboek. Een dagboek kan je helpen te begrijpen waarom jij je zo hopeloos voelde, en het is ook een geweldige manier om stress te verlichten.[9]
Traduce "dagboek" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dagboek" da Ulandesa à Spagnolu
Traduzzione di Ulandesa à Spagnolu di dagboek
Ulandesa
Spagnolu
ES Haz un seguimiento de tus pensamientos y de tus sentimientos en un diario. Tener un diario puede ayudarte a entender por qué te sientes sin esperanza y también es una buena manera de aliviar el estrés.[9]
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| dagboek | diario |
| geweldige | buena |
| manier | manera |
| stress | estrés |
| verlichten | aliviar |
NL Houd een dagboek bij. Of je nu probeert intuïtie, helderziendheid, helderhorendheid, heldervoelendheid of helderwetendheid te ontwikkelen, het bijhouden van je geestelijke ervaringen in een dagboek kan je helpen je vermogens verder te ontwikkelen.
ES Lleva un diario. Ya sea que estés intentando desarrollar tu intuición, tu clarividencia, tu clariaudición, tu clarisensibildad o tu clariconsciencia, llevar registro de tu experiencia en un diario te ayudará a desarrollar aún más tus habilidades.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| probeert | intentando |
| ontwikkelen | desarrollar |
| bijhouden | registro |
NL Houd je gedachten en gevoelens bij in een dagboek. Een dagboek kan je helpen te begrijpen waarom jij je zo hopeloos voelde, en het is ook een geweldige manier om stress te verlichten.[9]
ES Haz un seguimiento de tus pensamientos y de tus sentimientos en un diario. Tener un diario puede ayudarte a entender por qué te sientes sin esperanza y también es una buena manera de aliviar el estrés.[9]
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| dagboek | diario |
| geweldige | buena |
| manier | manera |
| stress | estrés |
| verlichten | aliviar |
NL Begin een online dagboek met informatie die je zelf gemakkelijk en regelmatig kan bijwerken.
ES Crea un diario online con información que puedas actualizar regularmente.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| online | online |
| dagboek | diario |
| informatie | información |
| regelmatig | regularmente |
| bijwerken | actualizar |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario naufragado * Día 1: solo, bien. Sonido mental Conocí a un cangrejo Día 2: Me casé con el cangrejo. Día 3: me he comido a mi esposa.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| goed | bien |
| mentaal | mental |
| vrouw | esposa |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| app | aplicación |
| slim | inteligente |
| dagboek | diario |
| herinneringen | recuerdos |
| vastleggen | capturar |
| en | y |
| verzamelen | recopilar |
| delen | compartir |
| privé | privado |
NL Om alle foto's die u aan uw dagboek hebt toegevoegd te extraheren, klikt u in het rechterscherm op de link "Uitpakken" naast "Alle foto's".
ES Para extraer todas las fotos que ha adjuntado a su diario, simplemente haga clic en el enlace "Extraer" situado junto a "Todas las fotos", desde la pantalla de la derecha.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| foto | fotos |
| dagboek | diario |
| link | enlace |
NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken
ES Para extraer sus textos de su diario, deberá extraer el archivo de la base de datos
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| teksten | textos |
| dagboek | diario |
| moet | deberá |
NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u. LastPass biedt een veilige plek om al uw wachtwoorden op te slaan in uw accounts, zodat u nooit meer wordt buitengesloten.
ES Si sigues extraponiendo el diario con todas tus contraseñas, entonces esta herramienta es perfecta para ti. LastPass proporciona un lugar seguro para guardar todas sus contraseñas en sus cuentas, por lo que nunca se bloqueará de nuevo.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| wachtwoorden | contraseñas |
| tool | herramienta |
| perfect | perfecta |
| biedt | proporciona |
| plek | lugar |
| accounts | cuentas |
| op te slaan | guardar |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| leven | vida |
| extractor | extractor |
| proberen | probarlo |
| maakte | hizo |
| lokale | local |
| map | carpeta |
NL Houd een dagboek bij waarin je positieve uitspraken over jezelf vastlegt
ES Intenta escribir un diario en el que registres las afirmaciones positivas acerca de ti mismo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| positieve | positivas |
NL Je kunt dit dagboek gebruiken om je lichaamsbeweging en dieet bij te houden, of je kunt gewoon gelukkige, zelfbevestigende gedachten opschrijven om jezelf gemotiveerd te houden.
ES Puedes utilizar el diario para realizar un seguimiento de tu dieta y ejercicios o tan solo para escribir pensamientos felices y autoafirmantes para mantenerte motivado.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dit | el |
| dagboek | diario |
| en | y |
| of | o |
| gewoon | solo |
| gedachten | pensamientos |
| jezelf | tu |
| gemotiveerd | motivado |
NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.
ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| of | o |
| plek | espacio |
| doe | haz |
| dingen | cosas |
NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]
ES Quizá quieras resaltar o subrayar el texto, o escribir notas al margen de la página, pero también deberás tener un cuaderno especial para tomar notas más detalladas.[12]
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| aantekeningen | notas |
| maken | tomar |
NL Het markeren en onderstrepen maakt het gemakkelijker om later bij het herlezen van de tekst nog eens op belangrijke punten terug te komen, maar door het maken van aantekeningen in een speciaal dagboek ga je nog veel dieper over de dingen nadenken
ES Resaltar ideas puede atraer tu atención hacia los puntos clave cuando vuelvas a leer el pasaje, pero escribir notas sobre cada versículo hará que sea más fácil analizarlo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| tekst | leer |
| punten | puntos |
| aantekeningen | notas |
NL Je kunt zelfs schrijven over de ervaring in een dagboek als je er iemand over wilt vertellen.
ES Puedes escribir sobre tu experiencia en un diario si sientes que quieres decírselo a alguien.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| ervaring | experiencia |
| dagboek | diario |
NL Kies, om met je dagboek te beginnen, een comfortabele plek, en plan om 20 minuten per dag te besteden aan schrijven
ES Para empezar a escribir en el diario, escoge un lugar cómodo y trata de escribir 20 minutos al día
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kies | escoge |
| beginnen | empezar |
| comfortabele | cómodo |
| plek | lugar |
| en | y |
| schrijven | escribir |
NL Je kunt je dagboek ook gebruiken om de voortgang richting je doelen bij te houden.
ES También puedes usar tu diario para registrar el progreso con respecto a tus metas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| voortgang | progreso |
| doelen | metas |
| je | tus |
NL Houd een dagboek van je gedachten bij
ES Ten un diario de tus pensamientos
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| gedachten | pensamientos |
NL Gebruik een papieren dagboek met een slot of een gecodeerd document om te voorkomen dat je ouders het lezen.[2]
ES Usa un diario con una cerradura o una carpeta encriptada para evitar que tus padres te espíen.[2]
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| gecodeerd | encriptada |
| voorkomen | evitar |
| ouders | padres |
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
ES Recomiéndale que visite el spa para recibir un masaje, se inscriba en una clase de yoga o empiece a escribir sobre sus sentimientos en un diario. También podrían pasar una noche cocinando una comida saludable.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| spa | spa |
| begint | empiece |
| dagboek | diario |
| gevoelens | sentimientos |
| avond | noche |
| gezonde | saludable |
| maaltijd | comida |
| massage | masaje |
NL Je kunt tevens mindfulness proberen of een dagboek gaan bijhouden--als je maar iets doet om te reflecteren en op een eerlijke manier naar jezelf te kijken."
ES También puedes practicar la conciencia plena o escribir en un diario, cualquier cosa que te haga reflexionar y tener una perspectiva honesta de ti".
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| en | y |
NL Dagboek Van Een Cannabis-Kweker Deel 1: De Winter Komt Eraan
ES ¿Aumenta El Cannabis El Riesgo De Padecer Diabetes? La NHS Dice Que No
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
NL Dagboek van een cannabiskweker Deel 2: Een nieuwe manier
ES ¿Ayuda La Marihuana A Escribir Mejor?
NL Dagboek Van Een Cannabiskweker Deel 3: De Top Ontwaakt
ES ¿Cannabis como tratamiento contra el trastorno obsesivo-compulsivo?
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL Overweeg om een dagboek bij te houden zodat je de ingrediënten, hoeveelheden en eindresultaten van nieuwe mengsels kan opschrijven
ES Considera mantener un diario, de este modo, cuando hagas una nueva mezcla podrás hacer un seguimiento de los ingredientes, cantidades y resultados
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| houden | mantener |
| ingrediënten | ingredientes |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| goed | bien |
| gezond | sano |
| vrouw | esposa |
NL Begin een online dagboek met informatie die je zelf gemakkelijk en regelmatig kan bijwerken.
ES Crea un diario online con información que puedas actualizar regularmente.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| online | online |
| dagboek | diario |
| informatie | información |
| regelmatig | regularmente |
| bijwerken | actualizar |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
ES "Los mensajes son como un diario en tu vida", nos dijo. Cuando se enteró del iPhone Backup Extractor, decidió probarlo. Para su deleite, hizo una copia de seguridad de todos los contenidos de su iPhone en una carpeta local.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| leven | vida |
| extractor | extractor |
| proberen | probarlo |
| maakte | hizo |
| lokale | local |
| map | carpeta |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL Onze notitieboeken kunnen van kaft tot kaft worden gepersonaliseerd. Je maakt je volgende notitie- of dagboek snel en eenvoudig met BookWright, onze tool voor het maken van boeken.
ES Nuestros cuadernos están totalmente personalizados de principio a fin. Empieza rápida y fácilmente tu próximo cuaderno o agenda con nuestra herramienta de creación de libros BookWright.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalizados |
| volgende | próximo |
| en | y |
| tool | herramienta |
| boeken | libros |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| schrijft | escribir |
| dagboek | diario |
| en | y |
| pagina | páginas |
| je | tienes |
| kies | escoger |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| app | aplicación |
| slim | inteligente |
| dagboek | diario |
| herinneringen | recuerdos |
| vastleggen | capturar |
| en | y |
| verzamelen | recopilar |
| delen | compartir |
| privé | privado |
NL Om alle foto's die u aan uw dagboek hebt toegevoegd te extraheren, klikt u in het rechterscherm op de link "Uitpakken" naast "Alle foto's".
ES Para extraer todas las fotos que ha adjuntado a su diario, simplemente haga clic en el enlace "Extraer" situado junto a "Todas las fotos", desde la pantalla de la derecha.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| foto | fotos |
| dagboek | diario |
| link | enlace |
NL Om uw teksten uit uw dagboek te extraheren, moet u het databasebestand uitpakken
ES Para extraer sus textos de su diario, deberá extraer el archivo de la base de datos
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| teksten | textos |
| dagboek | diario |
| moet | deberá |
NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]
ES Quizá quieras resaltar o subrayar el texto, o escribir notas al margen de la página, pero también deberás tener un cuaderno especial para tomar notas más detalladas.[12]
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| aantekeningen | notas |
| maken | tomar |
NL Het markeren en onderstrepen maakt het gemakkelijker om later bij het herlezen van de tekst nog eens op belangrijke punten terug te komen, maar door het maken van aantekeningen in een speciaal dagboek ga je nog veel dieper over de dingen nadenken
ES Resaltar ideas puede atraer tu atención hacia los puntos clave cuando vuelvas a leer el pasaje, pero escribir notas sobre cada versículo hará que sea más fácil analizarlo
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| markeren | resaltar |
| tekst | leer |
| punten | puntos |
| aantekeningen | notas |
NL Kies, om met je dagboek te beginnen, een comfortabele plek, en plan om 20 minuten per dag te besteden aan schrijven
ES Para empezar a escribir en el diario, escoge un lugar cómodo y trata de escribir 20 minutos al día
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| kies | escoge |
| beginnen | empezar |
| comfortabele | cómodo |
| plek | lugar |
| en | y |
| schrijven | escribir |
NL Je kunt je dagboek ook gebruiken om de voortgang richting je doelen bij te houden.
ES También puedes usar tu diario para registrar el progreso con respecto a tus metas.
| Ulandesa | Spagnolu |
|---|---|
| dagboek | diario |
| voortgang | progreso |
| doelen | metas |
| je | tus |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese