NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.
NL Dat is een gratis tool waarmee u metadata over uw collecties kunt uploaden naar WorldCat, waardoor deze direct zichtbaar worden in WorldCat.org, WorldCat Local en op de websites van onze partners.
EN It’s a free tool that lets you upload metadata about your collections into WorldCat, making it instantly discoverable in WorldCat.org, WorldCat Local and our partner sites.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tool | tool |
metadata | metadata |
collecties | collections |
local | local |
websites | sites |
partners | partner |
org | org |
NL WorldCat-data. In de context van dit beleid zijn WorldCat-data metadata voor een informatieobject, doorgaans in de vorm van een titelbeschrijving of in MARC-code versleutelde titelbeschrijvingen afkomstig uit de bibliografische database WorldCat.
EN WorldCat Data. For purposes of this policy, WorldCat data is metadata for an information object, generally in the form of a record or records encoded in MARC format, whose source is or at one point in time was the WorldCat bibliographic database.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beleid | policy |
metadata | metadata |
doorgaans | generally |
marc | marc |
code | source |
NL Elke keer dat u op deze manier metadata naar WorldCat uploadt, krijgt u een WorldCat Sync-rapport met de OCLC-nummers van de records in WorldCat die corresponderen met de items in uw CONTENTdm-collectie
EN Each time you upload metadata to WorldCat using the Gateway, you are provided a WorldCat Sync report with the OCLC numbers of the records in WorldCat that correspond to the items in your CONTENTdm collection
Ulandesa | Inglese |
---|---|
keer | time |
metadata | metadata |
items | items |
rapport | report |
oclc | oclc |
collectie | collection |
NL Overeenkomstige records zoeken in WorldCat om kopieën sneller te catalogiseren
EN Search for matching records in WorldCat to accelerate copy cataloging
Ulandesa | Inglese |
---|---|
records | records |
in | in |
om | to |
kopie | copy |
NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en
EN (i) it will make no copies and no use of WorldCat Data except as necessary to perform the Services for Library; and
Ulandesa | Inglese |
---|---|
i | i |
kopieën | copies |
gebruik | use |
behalve | except |
nodig | necessary |
services | services |
bibliotheek | library |
data | data |
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
studenten | students |
en | and |
wetenschappers | scholars |
vele | many |
digitale | digital |
collecties | collections |
worden | there |
org | org |
oclc | oclc |
NL Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht eenvoudig zoeken en vinden in uw lokale collectie, de collectie van WorldCat-bibliotheken en gezaghebbende e-contentcollecties
EN WorldCat Discovery helps people easily find and get resources available at your library and in libraries worldwide through a single search of WorldCat and familiar, authoritative e-content collections
Ulandesa | Inglese |
---|---|
uw | your |
collectie | collections |
kunnen | get |
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
EN OCLC, WorldCat, WorldCat.org and WorldShare are trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. Third-party product, service and business names are trademarks and/or service marks of their respective owners.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oclc | oclc |
eigenaren | owners |
dienst | service |
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections. OCLC delivers quality, discoverability and value. Member libraries provide the foundation. Partners support WorldCat growth.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
s | s |
oclc | oclc |
partners | partners |
steunen | support |
groei | growth |
NL WorldCat Discovery-gebruikers en WorldCat.org-bezoekers kunnen hun zoekresultaten beperken tot open contentbronnen
EN WorldCat Discovery users and WorldCat.org visitors can limit search results to hone in on open content
Ulandesa | Inglese |
---|---|
en | and |
kunnen | can |
beperken | limit |
gebruikers | users |
org | org |
bezoekers | visitors |
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een gratis beschikbare zelfbedieningtool, waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
EN The WorldCat Digital Collection Gateway provides you with a self-service tool, available at no charge, for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
Ulandesa | Inglese |
---|---|
collection | collection |
beschikt | service |
metadata | metadata |
content | content |
access | access |
NL Met WorldCat Digital Collection Gateway kunt u profielen aanmaken voor de metadata van uw digitale content, zodat deze regelmatig kan worden omgezet naar WorldCat-formaat om dan te kunnen worden geüpload
EN Using the Gateway, you can create profiles for your digital content metadata to be regularly harvested and converted to WorldCat format
Ulandesa | Inglese |
---|---|
profielen | profiles |
metadata | metadata |
content | content |
regelmatig | regularly |
formaat | format |
NL Met de WorldCat Digital Collection Gateway beschikt u over een zelfbedieningtool waarmee u de metadata van uw unieke digitale content met open access naar WorldCat kunt uploaden
EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a self-service tool for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
Ulandesa | Inglese |
---|---|
collection | collection |
beschikt | service |
metadata | metadata |
content | content |
access | access |
NL WorldCat Digital Collection Gateway is gratis beschikbaar voor instellingen die hun metadata willen bijdragen aan WorldCat.
EN The Digital Collection Gateway is available at no charge to institutions that want to contribute their metadata to WorldCat.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
digital | digital |
collection | collection |
instellingen | institutions |
metadata | metadata |
bijdragen | contribute |
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
EN Once users have done a search on WorldCat.org, they scroll down for a list of WorldCat-participating libraries nearby that own the item
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruikers | users |
scrollen | scroll |
bibliotheken | libraries |
deelnemen | participating |
org | org |
in de buurt | nearby |
item | item |
NL De lijst koppelt al deze boeken terug naar WorldCat.org er er wordt vervolgens aangegeven waar ze te vinden zijn in WorldCat-bibliotheken in de buurt.
EN The list links all these books back to WorldCat.org where they can then be found in nearby WorldCat libraries.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
boeken | books |
vinden | found |
org | org |
in de buurt | nearby |
bibliotheken | libraries |
NL Sarah gebruikt WorldShare Collection Manager om elektronisch bronnenmateriaal effectief te beheren, terwijl ze de bezitsgegevens binnen WorldCat® automatisch onderhoudt om ze vindbaar te maken voor bibliotheekgebruikers via WorldCat Discovery
EN Sarah uses WorldShare Collection Manager to effectively manage electronic resources while automatically maintaining holdings within WorldCat® so library users can find them in WorldCat Discovery
Ulandesa | Inglese |
---|---|
sarah | sarah |
gebruikt | uses |
collection | collection |
elektronisch | electronic |
effectief | effectively |
automatisch | automatically |
bibliotheekgebruikers | library users |
NL Een doodgewaand tijdschrift kan weer tot leven komen." De WorldCat-updates stellen bibliotheken in staat om bij te blijven met al die wijzigingen, dankzij de coöperatieve kracht van WorldCat
EN A dead journal can resurrect." WorldCat updates allow libraries to keep up with these changes through the cooperative power of WorldCat
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bibliotheken | libraries |
blijven | keep |
NL WorldCat Digital Collection Gateway is gratis beschikbaar voor instellingen die hun metadata willen bijdragen aan WorldCat
EN The Digital Collection Gateway is available at no charge to institutions that want to contribute their metadata to WorldCat
Ulandesa | Inglese |
---|---|
digital | digital |
collection | collection |
instellingen | institutions |
metadata | metadata |
bijdragen | contribute |
NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan
EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bibliotheek | library |
moesten | had |
bibliotheekgebruikers | library users |
central | central |
college | college |
lokale | local |
catalogus | catalog |
afzonderlijk | separately |
doorzoeken | search |
terwijl | whereas |
NL Voor het upladen van de kennisbank van uw bibliotheek naar de WorldCat® knowledge base om elektronisch bronnen beter te kunnen delen, kunt u het WorldCat knowledge base-aanvraagformulier invullen en verzenden.
EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kennisbank | knowledge base |
bibliotheek | library |
elektronisch | electronic |
kunnen | knowledge |
delen | sharing |
invullen | complete |
verzenden | submit |
beter | enhanced |
NL "Na de implementatie van WMS en WorldCat Discovery hebben we een bruikbaarheidsonderzoek gedaan. We ontdekten dat de studenten de taken gemakkelijk konden uitvoeren. De studenten vinden WorldCat Discovery intuïtief, wat geweldig is."
EN “After implementing WMS and WorldCat Discovery, we did a usability study. We found that students were able to complete tasks with ease. The students think WorldCat Discovery is intuitive, which is great.”
Ulandesa | Inglese |
---|---|
implementatie | implementing |
wms | wms |
studenten | students |
taken | tasks |
vinden | found |
geweldig | great |
NL Dublin, Ohio, 23 oktober 2020—OCLC geeft bibliotheken, onderzoekers, docenten en studenten toegang tot hoogwaardige open access content. Deze content is te vinden en kan gratis worden geopend via WorldCat Discovery en WorldCat.org.
EN DUBLIN, Ohio, 23 OCTOBER 2020—OCLC is supporting libraries, researchers, educators and students with high-quality open access content that is discoverable and freely accessible through WorldCat Discovery and WorldCat.org.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oktober | october |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
onderzoekers | researchers |
docenten | educators |
en | and |
studenten | students |
content | content |
dublin | dublin |
ohio | ohio |
org | org |
NL De rechten en plichten van OCLC-leden vaststellen voor de bijdrage aan en toegang tot WorldCat, evenals het gebruik en de overdracht van WorldCat-data.
EN Define OCLC member rights and responsibilities for WorldCat contribution, access, and data use or transfer.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bijdrage | contribution |
gebruik | use |
overdracht | transfer |
oclc | oclc |
leden | member |
data | data |
NL Een archief voor verschillende vormen van data, bijvoorbeeld via WorldCat API's waarmee mensen WorldCat-data kunnen combineren met hun eigen applicaties.
EN A repository of data available in multiple ways, including via WorldCat APIs that allow people to combine WorldCat data with their own applications.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verschillende | multiple |
data | data |
bijvoorbeeld | including |
api | apis |
mensen | people |
applicaties | applications |
NL Het doel van het breed delen van de voordelen van WorldCat staat naast de praktische behoefte om de economische levensvatbaarheid en waarde van WorldCat over de lange termijn te bestendigen
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
Ulandesa | Inglese |
---|---|
doel | goal |
breed | widely |
delen | sharing |
voordelen | benefits |
praktische | practical |
behoefte | need |
economische | economic |
levensvatbaarheid | viability |
lange | long |
termijn | term |
NL OCLC-leden die WorldCat-data uit de WorldCat-database hebben opgehaald die titelbeschrijvingen zijn van hun eigen holdings of om die te verrijken, hebben het recht om:
EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:
Ulandesa | Inglese |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
Ulandesa | Inglese |
---|---|
beperkingen | limitations |
gebruik | use |
overzetten | transfer |
agent | agent |
nodig | necessary |
levensvatbaarheid | viability |
lange | long |
termijn | term |
data | data |
oclc | oclc |
leden | members |
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bibliotheken | library |
bijdragen | contributions |
diverse | multiple |
oclc | oclc |
beheert | management |
leden | member |
NL Het is niet altijd even makkelijk om WorldCat te herkennen als de bron van data die uit WorldCat zijn overgezet of beschikbaar gemaakt
EN Identifying WorldCat as the source of data that has been transferred or made available downstream of the initial extraction from WorldCat can sometimes be complex
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bron | source |
data | data |
NL Studenten en wetenschappers worden via WorldCat.org, WorldCat Discovery en vele OCLC-partnerdiensten doorgesluisd naar uw digitale collecties.
EN From there, students and scholars can find their way to your local digital collections from WorldCat.org, WorldCat Discovery Services and many OCLC partner services.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
studenten | students |
en | and |
wetenschappers | scholars |
vele | many |
digitale | digital |
collecties | collections |
worden | there |
org | org |
oclc | oclc |
NL Digital Brand Templates helpt iedereen om nieuwe content te creëren gebaseerd op hoogwaardige content en ontwerpen door elementen zoals kopieën en visuals te wijzigen
EN Digital Brand Templates helps anyone create new content out of proven, high-performing content and designs by changing elements like copy and visuals
Ulandesa | Inglese |
---|---|
digital | digital |
templates | templates |
helpt | helps |
iedereen | anyone |
nieuwe | new |
content | content |
hoogwaardige | high |
elementen | elements |
wijzigen | changing |
kopie | copy |
NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten en/of een foto van jezelf waarin je je identiteitsdocument toont, die je ons verstrekt.
EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopieën | copies |
overheid | government |
of | or |
foto | picture |
ons | us |
NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten die je ons verstrekt.
EN Copies you provide of government-issued identification you provide us.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopieën | copies |
overheid | government |
ons | us |
NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten.
EN Copies of your government-issued identification.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopieën | copies |
overheid | government |
NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server
EN These new servers are exact copies of the original server
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nieuwe | new |
exacte | exact |
kopieën | copies |
originele | original |
NL Het opslaan van papieren documenten (en kopieën) kan veel opslagruimte in beslag nemen, zowel in je kantoor als in een externe opslagruimtes
EN Storing paper documents (and copies) can take up a lot of storage space, both in your office and in external storage facilities
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopieën | copies |
kan | can |
opslagruimte | storage space |
nemen | take |
kantoor | office |
externe | external |
NL Voldoe aan verzoeken om kopieën binnen 24 uur, soms in slechts 15 minuten.
EN Fill requests for copies within 24 hours—sometimes in as little as 15 minutes.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verzoeken | requests |
kopieën | copies |
soms | sometimes |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
EN In contrast, the primary purpose of cloud backups is to have copies of your data and files in the cloud as a preventative measure in case something happens to the original documents.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
primaire | primary |
doel | purpose |
kopieën | copies |
cloud | cloud |
maatregel | measure |
gebeurt | happens |
originele | original |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.
EN Downloads and copies of these websites are permitted for private use only.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downloads | downloads |
kopieën | copies |
websites | websites |
uitsluitend | only |
toegestaan | permitted |
gebruik | use |
NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bekend | known |
kopieën | copies |
emails | emails |
spf | spf |
dkim | dkim |
waarde | value |
gespecificeerd | specified |
tag | tag |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopieën | copies |
metalen | metallic |
verrassende | surprising |
leads | leads |
NL Dit zijn kopieën van specifieke berichten die de DMARC-controles niet hebben doorstaan
EN These are copies of specific messages that failed the DMARC checks
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kopieën | copies |
dmarc | dmarc |
controles | checks |
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
permanente | permanent |
basis | basis |
kopieën | copies |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
NL Maak kopieën van de begeleidende documentatie.
EN Make copies of the accompanying documentation.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
maak | make |
kopieën | copies |
documentatie | documentation |
NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.
EN Have a schedule of what is going to happen on the night, and print out copies for everyone else.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
schema | schedule |
avond | night |
gebeuren | happen |
kopieën | copies |
NL Om dataverlies te voorkomen, bewaren we van al het materiaal van onze contentpartners meerdere kopieën op meerdere locaties
EN For example, to prevent data loss we store multiple copies of our partners’ content in different locations
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voorkomen | prevent |
bewaren | store |
kopieën | copies |
locaties | locations |
NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
stemt | agree |
kopieën | copies |
inhoud | content |
gebruiken | use |
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we het recht hebben om verzoeken om toegang tot kopieën van persoonsgegevens te weigeren, omwille van het recht van een andere persoon op privacy.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
verzoeken | requests |
toegang | access |
kopieën | copies |
persoonsgegevens | personal data |
weigeren | refuse |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn alleen toegestaan voor privégebruik
EN Downloads and copies of these websites are permitted for private use only
Ulandesa | Inglese |
---|---|
downloads | downloads |
kopieën | copies |
websites | websites |
alleen | only |
toegestaan | permitted |
gebruik | use |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni