NL Vandaag de dag leven er in dit aardverschuivingsgebied 100 wilde diersoorten in het 42 hectare grote natuur- en wildpark Goldau
NL Vandaag de dag leven er in dit aardverschuivingsgebied 100 wilde diersoorten in het 42 hectare grote natuur- en wildpark Goldau
EN Today around 100 species of wild and non-domesticated animals live in the area of the landslide, in the 42-hectare Goldau Nature Park and Zoo
Ulandesa | Inglese |
---|---|
leven | live |
wilde | wild |
natuur | nature |
NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.
EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
uitzicht | views |
genoeg | plenty |
tijd | time |
NL Uitgelezen dineren in het midden van het Peter en Paul Wildpark
EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.
NL Arth-Goldau, dit Schwyzer dubbeldorp tussen de Zuger- en Lauerzersee is vertrekpunt voor de tocht de Rigi op, of voor een boottocht op de Zugersee
EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tocht | trip |
NL Op de puinwaaier van een reusachtige rotslawine bevindt zich tegenwoordig de bekende dierentuin van Goldau
EN The alluvial fan of the huge avalanche is now home to the renowned Goldau Zoo
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tegenwoordig | now |
bekende | renowned |
dierentuin | zoo |
NL Niet voor niets is Arth-Goldau een belangrijk treinknooppunt in de Gotthardspoorlijn.
EN Last but not least, Arth-Goldau is an important railway node along the Gotthard line.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
belangrijk | important |
NL Twee tandradbanen ? vanuit Vitznau en Arth-Goldau ? rijden nu omhoog naar Rigi Kulm met het hotel op de top
EN Today, two cog railways ? one from Vitznau and one from Arth-Goldau ? travel to the Rigi Kulm and its summit hotel
Ulandesa | Inglese |
---|---|
rijden | travel |
hotel | hotel |
top | summit |
nu | today |
NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.
EN The cog railways from Goldau and Vitznau, as well as the cable car from Weggis, enable a variety of round trips, which can also be combined with a boat trip on Lake Lucerne.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mogelijk | can |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL In dit aardverschuivingsgebied biedt het natuur- en dierenpark Goldau nu een, aan hun ras aangepast thuis te midden van een indrukwekkend landschap.
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
biedt | offers |
dierenpark | zoo |
indrukwekkend | impressive |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Natuur- en dierenpark Goldau
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Goldau Nature Park and Zoo
Ulandesa | Inglese |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
dierenpark | zoo |
natuur | nature |
NL Meer info over: Natuur- en dierenpark Goldau
EN Find out more about: Goldau Nature Park and Zoo
Ulandesa | Inglese |
---|---|
en | and |
dierenpark | zoo |
natuur | nature |
NL Meer info over: + Natuur- en dierenpark Goldau
EN Find out more about: + Goldau Nature Park and Zoo
Ulandesa | Inglese |
---|---|
en | and |
dierenpark | zoo |
natuur | nature |
Mustrà 12 di 12 traduzzioni