NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.
"wezenlijke bijdrage geleverd" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Hij heeft de afgelopen jaren een wezenlijke bijdrage geleverd aan de strategische ontwikkeling van Amplexor. Hij staat aan het hoofd van de wereldwijde salesteams van Amplexor.
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hij | he |
heeft | has |
strategische | strategic |
ontwikkeling | development |
amplexor | amplexor |
hoofd | heads |
wereldwijde | global |
NL Als u de voorwaarden of de services beëindigt vanwege een wezenlijke schending van Celigo, zal Celigo u vooruitbetaalde vergoedingen terugbetalen voor services die niet zijn geleverd na de effectieve beëindigingsdatum.
EN If You terminate the Terms or the Services because of Celigo material breach, Celigo will refund You prepaid Fees for Services not rendered after the effective termination date.
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
deelname | participation |
business | business |
verlopen | expire |
december | december |
jaarlijkse | annual |
NL Als je een vluchteling bent en je bent cliënt bij het UAF, dan hoef je alleen de eigen bijdrage voor de inburgering te betalen. De eigen bijdrage is €3.750 plus de kosten voor inburgeringsexamens en kun je betalen uit een DUO-lening.
EN If you have refugee status and you are or in the process of becoming a client of UAF, you are only required to pay the fees for Civic Integration components. The fees are € 3.750 and you can pay the personal contribution from your DUO loan.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
cliënt | client |
bijdrage | contribution |
kosten | fees |
duo | duo |
lening | loan |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
EN PARTICIPATION FEE: €150 Business Partnerhips expire on December 31 and can be renewed by paying the annual fee.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
deelname | participation |
business | business |
verlopen | expire |
december | december |
jaarlijkse | annual |
NL Als je een vluchteling bent en je bent cliënt bij het UAF, dan hoef je alleen de eigen bijdrage voor de inburgering te betalen. De eigen bijdrage is €3.750 plus de kosten voor inburgeringsexamens en kun je betalen uit een DUO-lening.
EN If you have refugee status and you are or in the process of becoming a client of UAF, you are only required to pay the fees for Civic Integration components. The fees are € 3.750 and you can pay the personal contribution from your DUO loan.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
cliënt | client |
bijdrage | contribution |
kosten | fees |
duo | duo |
lening | loan |
NL Als wij wezenlijke veranderingen aanbrengen in de hier vermelde doeleinden en beleidslijnen, zullen wij deze pagina bijwerken en productgebruikers via e-mail of in-app kennisgeving daarvan op de hoogte brengen.
EN If we make substantive changes to the purposes and policies set out here, we will update this page and we will inform Product Users by email or in-application notification.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wij | we |
veranderingen | changes |
doeleinden | purposes |
pagina | page |
bijwerken | update |
of | or |
kennisgeving | notification |
NL Als we wijzigingen doorvoeren die uw privacyrechten op wezenlijke wijze veranderen, ontvangt u een aanvullende kennisgeving, bijvoorbeeld via e-mail of ons platform
EN If we make changes that materially alter your privacy rights, we will provide additional notice, such as via email or through our platform
Ulandesa | Inglese |
---|---|
privacyrechten | privacy |
aanvullende | additional |
kennisgeving | notice |
of | or |
platform | platform |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
beleid | policy |
kennisgeving | notice |
websites | websites |
voorafgaand | prior |
NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
regelmatig | regularly |
mogelijk maakt | enables |
NL Een wezenlijke voorsprong op je concurrenten
EN With relevant insights we create the right foresights
NL Eindelijk weer tijd voor wezenlijke zaken! Maak gebruik van de beproefde SKIDATA-IT-infrastructuur.
EN Finally time for the essentails! Take advantage of proven SKIDATA IT infrastructure.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eindelijk | finally |
beproefde | proven |
gebruik | advantage |
infrastructuur | infrastructure |
NL Met onze slimme tools voor de ontwikkeling van je projecten optimaliseer je je workflow en creëer je tijd voor het wezenlijke: jouw bedrijf.
EN Our smart tools for developing your projects optimize your workflows and create extra time for what's most important: your business.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
slimme | smart |
tools | tools |
workflow | workflows |
tijd | time |
NL Kwaliteit, milieubescherming en energie-efficiëntie zijn wezenlijke elementen van de nobilia-bedrijfspolitiek.
EN Quality, environmental protection and energy efficiency are essential elements of nobilia’s company philosophy..
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kwaliteit | quality |
elementen | elements |
energie | energy |
efficiëntie | efficiency |
nobilia | nobilia |
NL Keukens zonder grepen stralen heel veel rust uit en overtuigen door een design dat zich op het wezenlijke concentreert.
EN Kitchens without handles exude a special kind of calm and mesmerise with a design that concentrates on the essentials.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
keukens | kitchens |
zonder | without |
rust | calm |
design | design |
NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!
EN We've reduced the new interface right down to the essentials. This way you only work with the tools you actually need. Plus, keeping track of everything is easy!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
interface | interface |
instrumenten | tools |
easy | easy |
relevante | essentials |
NL Eindelijk weer tijd voor wezenlijke zaken! Maak gebruik van de beproefde SKIDATA-IT-infrastructuur.
EN Finally time for the essentails! Take advantage of proven SKIDATA IT infrastructure.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
eindelijk | finally |
beproefde | proven |
gebruik | advantage |
infrastructuur | infrastructure |
NL Gebruik de beproefde IT-infrastructuur van SKIDATA. En u hebt weer tijd voor wezenlijke zaken!
EN Use proven IT infrastructure from SKIDATA. And you'll have time again for essentials.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
gebruik | use |
beproefde | proven |
skidata | skidata |
infrastructuur | infrastructure |
NL Als we enige wezenlijke wijzigingen aanbrengen in deze Verklaring, zullen we hier veranderingen aanbrengen en, als de wijzigingen aanzienlijk zijn, zullen we een meer prominente kennisgeving verstrekken
EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aanzienlijk | significant |
kennisgeving | notice |
verstrekken | provide |
NL Als Celigo de Voorwaarden of de Diensten beëindigt vanwege Uw wezenlijke inbreuk, dan:
EN If Celigo terminates the Terms or the Services because of Your material breach, You:
NL DE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN ZELFS VAN TOEPASSING ALS DEZE VERHAALSMOGELIJKHEID EEN PARTIJ NIET VOLLEDIG COMPENSEERT VOOR EVENTUELE VERLIEZEN OF HET NIET VOLDOEN AAN HET WEZENLIJKE DOEL.
EN THE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY EVEN IF THIS REMEDY DOES NOT FULLY COMPENSATE A PARTY FOR ANY LOSSES OR FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
NL Zendesk stelt de Abonnee dertig (30) dagen van tevoren in kennis van elke afschaffing van een wezenlijke functie of functionaliteit
EN Zendesk shall provide Subscriber with thirty (30) days’ advance notice of any deprecation of any material feature or functionality
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
NL Zendesk stelt de Abonnee dertig (30) dagen van tevoren in kennis van elke afschaffing van een wezenlijke functie of functionaliteit
EN Zendesk shall provide Subscriber with thirty (30) days’ advance notice of any deprecation of any material feature or functionality
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
NL Uitgereikt aan een informatieprofessional of persoon die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan het internationale bibliotheekwezen.
EN Given to a librarian or person who has made significant contributions to international librarianship.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
belangrijke | significant |
heeft | has |
internationale | international |
NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.
EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
resources | resources |
uitgebreide | comprehensive |
NL Lucas Evers (Open Wetlab) van Waag heeft een bijdrage geleverd aan een nieuwe publicatie van COGEM getiteld 'Gentechdebat op scherp'.
EN During the Dutch Design Week 2017 you can visit the Embassy of Health to discover gene.coop. Gene.coop is a cooperative in which your DNA is stored and only made available to third parties under conditions determined by you.
NL Bedank iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan je evenement.
EN Thank everyone involved in your event.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
evenement | event |
je | your |
NL Lucas Evers (Open Wetlab) van Waag heeft een bijdrage geleverd aan een nieuwe publicatie van COGEM getiteld 'Gentechdebat op scherp'.
EN Lucas Evers (Open Wetlab) of Waag has contributed to a new publication of COGEM titled 'Gentechdebat op scherp'. This publication is in Dutch. For more information, please turn to the Dutch version of this news item.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
publicatie | publication |
lucas | lucas |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
op | op |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
EN These regulations have played a significant role in how businesses currently treat data, and has led to data security becoming a key differentiator across all industries.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
momenteel | currently |
behandelen | treat |
geleid | led |
rol | role |
NL Hiermee kan een bijdrage worden geleverd aan de klimaatdoelstellingen in Nederland en de energietransitie, ook als de alternatieven nog in onvoldoende mate beschikbaar of ontwikkeld zijn.
EN This enables companies to contribute to the Netherlands’ climate objectives and to the energy transition, even if the alternatives are still not sufficiently available or developed.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bijdrage | contribute |
energietransitie | energy transition |
alternatieven | alternatives |
ontwikkeld | developed |
kan | enables |
NL We overschatten onze bijdrage niet, maar onze projectmanagers, QA engineers en het team van ontwikkelaars beschouwen het succes van onze cliënten als een indicatie dat we uitstekend werk geleverd hebben.
EN Magento was chosen because this system offers much more functionality than any SaaS solution and has unlimited possibilities for customization.
NL Bedank iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan je evenement.
EN Thank everyone involved in your event.
NL De Saramonic SR-BSP1 wordt geleverd met een uitneembaar handvat en de houder wordt geleverd met een koude schoen voor het bevestigen van een microfoon of een lamp
EN The Saramonic SR-BSP1 comes with a removable handle and the mount comes with a cold shoe to attach a mic or light
Ulandesa | Inglese |
---|---|
handvat | handle |
koude | cold |
schoen | shoe |
microfoon | mic |
lamp | light |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verwachten | expect |
eu | eu |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
dienst | service |
xolphin | xolphin |
klant | client |
product | product |
websites | websites |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL talen die doorgaans op het evenement worden gesproken, worden geleverd als vertaling of worden geleverd als bijschriften
EN languages typically spoken at the event, provided as translation or provided as captions
Ulandesa | Inglese |
---|---|
doorgaans | typically |
evenement | event |
gesproken | spoken |
bijschriften | captions |
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
Ulandesa | Inglese |
---|---|
functies | roles |
chris | chris |
bijdragen | contributions |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
hij | a |
televisie | television |
sky | sky |
radio | radio |
bbc | bbc |
NL We zijn continu op zoek naar getalenteerde mensen die gepassioneerd zijn over hun werk en de bijdrage die ze kunnen leveren
EN We're continually looking for talented people who are passionate about their work and the contribution they can make
Ulandesa | Inglese |
---|---|
continu | continually |
getalenteerde | talented |
mensen | people |
gepassioneerd | passionate |
bijdrage | contribution |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL We doen ons werk voor mensen en koesteren een cultuur waarin we, gestuurd door onze Unit4-waarden, veel waarde hechten aan onze sociale en ecologische bijdrage
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mensen | people |
waarin | where |
sociale | social |
bijdrage | contribution |
NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
potentieel | potential |
data | data |
positieve | positively |
NL Op deze onderwerpen levert Tableau een mooie bijdrage:
EN Here are a few examples of areas where Tableau is making big contributions:
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tableau | tableau |
NL Ze zoeken hulpmiddelen waarmee duidelijk wordt hoe essentieel hun bijdrage is voor het succes van hun academische instellingen
EN They are also looking for tools that shine a light on their vital contributions toward the success of their academic institutions
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hulpmiddelen | tools |
essentieel | vital |
succes | success |
academische | academic |
instellingen | institutions |
NL Namens de andere verkozen afgevaardigden in ARC, verzoek ik om uw actieve bijdrage aan het OCLC-samenwerkingsverband
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
Ulandesa | Inglese |
---|---|
verkozen | elected |
afgevaardigden | delegates |
arc | arc |
actieve | actively |
oclc | oclc |
NL Om onze bijdrage aan de samenleving te maximaliseren hebben we een impactprogramma opgezet, gericht op de volgende drie thema’s: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing en Creating Value from Data
EN In order to maximise our contribution to society, we have set up an impact program, focusing on the following three themes: Empowering a Resilient Society, Enhancing Health and Wellbeing and Creating Value from Data
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bijdrage | contribution |
maximaliseren | maximise |
opgezet | set up |
thema | themes |
society | society |
health | health |
value | value |
data | data |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
Ulandesa | Inglese |
---|---|
personeel | workforce |
voelt | feel |
service | helps |
NL ?Zendesk levert een belangrijke bijdrage en is een troefkaart om ervoor te zorgen dat de groothandel zijn snelheid kan handhaven?, legt Chapman uit
EN “Zendesk is a key contributor and an asset to ensuring that the wholesale business can maintain that speed,” Chapman explained
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zendesk | zendesk |
belangrijke | key |
zorgen | ensuring |
groothandel | wholesale |
snelheid | speed |
handhaven | maintain |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni