Traduce "vaak gedaan" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vaak gedaan" da Ulandesa à Inglese

Traduzzione di Ulandesa à Inglese di vaak gedaan

Ulandesa
Inglese

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

Ulandesa Inglese
seo seo
checklist checklist
punten points
gedaan done

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

Ulandesa Inglese
consultant consultant
duidelijk clearly
gemarkeerd marked
instructies instructions

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.

Ulandesa Inglese
als if
knop button
betekent means
module module
voltooid finished
goed well

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

Ulandesa Inglese
account account
meestal mostly
gedaan done
geautomatiseerde automated
management management
planning planning
oplossing solution
vervanging replacement
excel excel

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

Ulandesa Inglese
verplaatst moved
minuten minutes
gedaan done
lijst list

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

Ulandesa Inglese
verplaatst moved
minuten minutes
gedaan done
lijst list

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

Ulandesa Inglese
consultant consultant
duidelijk clearly
gemarkeerd marked
instructies instructions

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

Ulandesa Inglese
seo seo
checklist checklist
punten points
gedaan done

NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.

EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.

Ulandesa Inglese
information information
management management
finance finance
national national
gedaan did
master master
bachelor bachelor
u u

NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app

EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app

Ulandesa Inglese
app app
lagen layers
apple apple
ondersteuning support
hoge high
nauwkeurigheid accuracy
gedaan done
point point
zonder without
moeite effort

NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan

EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done

Ulandesa Inglese
gedaan done
zekerheid certainty
tour tour
grootste utmost

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.

Ulandesa Inglese
vaak often
ons we
deskundige expert
analyses analysis
onderwerpen topics
variërend ranging
privacy privacy
werken work

NL Marketingbedrijven overzien en beheren relaties met talloze klanten, wat hen een uniek vermogen geeft om met grote groepen mensen tegelijk te communiceren. Dit wordt vaak gedaan door nuttige, boeiende en relevante content te delen.

EN Marketing companies oversee and manage relationships with numerous customers, which gives them a unique ability to communicate with large groups of people at once. This is often done by sharing useful, engaging and relevant content.

Ulandesa Inglese
beheren manage
relaties relationships
talloze numerous
klanten customers
vermogen ability
grote large
groepen groups
mensen people
gedaan done
nuttige useful
relevante relevant
content content

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

Ulandesa Inglese
horen hear
vaak often
gestolen stolen

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

Ulandesa Inglese
veel many
niet aren’t
ondernemers entrepreneurs
context context
vertrouwen confidence

NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”

EN When I was using Teamviewer it would often kick me out of the software, but Splashtop has never done that. Also the price is great!”

Ulandesa Inglese
software software
op out
splashtop splashtop
nooit never
gedaan done
teamviewer teamviewer

NL Houd hackers en spammers buiten met WordFence. Het is een beetje eng om te zien hoe vaak mensen proberen in te loggen op je site nadat je hem hebt geïnstalleerd, maar je zult blij zijn dat je dat hebt gedaan!

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

Ulandesa Inglese
hackers hackers
mensen people
proberen trying
loggen log
site site
geïnstalleerd install
blij glad
spammers spammers

NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.

EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |

Ulandesa Inglese
word word
voorbeeld example

NL Voor je huisvesting zul je een huurcontract moeten tekenen en wij brengen je dan uiteraard in contact met de huisbaas zodat dit in orde kan worden gemaakt.Het contract van je vervoer wordt vaak ter plekke gedaan.

EN For your accommodation you will have to sign a lease and we will of course bring you in touch with the landlord so that this can be arranged.The contract for your transportation is often done when you are on Curaçao.

Ulandesa Inglese
huisvesting accommodation
tekenen sign
uiteraard of course
contact touch
contract contract
vervoer transportation

NL Wanneer het gaat om ethisch pishing, dan is vaak onduidelijk wat er precies gedaan wordt of bereikt moet worden

EN When it comes to ethical pishing, it is often unclear what is going on exactly done or to be achieved

Ulandesa Inglese
ethisch ethical
vaak often
onduidelijk unclear
gedaan done
bereikt achieved

NL Dit wordt vaak gedaan om afleiding te verminderen en mensen te helpen geconcentreerd te blijven op hun taken.

EN This is often done to reduce distractions and help people stay focused on their tasks.

Ulandesa Inglese
vaak often
gedaan done
en and
mensen people
helpen help
taken tasks

NL Vooraf potentie inschatten wordt vaak met onderzoek gedaan

EN Estimating potential in advance is often done using research

Ulandesa Inglese
potentie potential
wordt is
vaak often
onderzoek research
gedaan done

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.

Ulandesa Inglese
horen hear
vaak often
gestolen stolen

NL Heeft u wel eens in het buitenland gedoken en bent u de mogelijkheid tegengekomen om diepet dan 30 meter te duiken? Het gebeurt veel te vaak en het mag niet worden gedaan zonder de juiste training

EN How many of you have been diving abroad and encountered the possibility of doing dives beyond 100ft/30 meters? It happens far too often and it should not be done without proper training

Ulandesa Inglese
mogelijkheid possibility
meter meters
gebeurt happens
gedaan done
juiste proper
training training

NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.

EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |

Ulandesa Inglese
word word
voorbeeld example

NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”

EN When I was using Teamviewer it would often kick me out of the software, but Splashtop has never done that. Also the price is great!”

Ulandesa Inglese
software software
op out
splashtop splashtop
nooit never
gedaan done
teamviewer teamviewer

NL Vooraf potentie inschatten wordt vaak met onderzoek gedaan

EN Estimating potential in advance is often done using research

Ulandesa Inglese
potentie potential
wordt is
vaak often
onderzoek research
gedaan done

NL Gedurende de afgelopen 5 jaar, zijn zoekopdrachten naar veganisme zeven keer zo vaak gedaan, en de vraag naar meer vleesvervangers heeft daar zeker bij geholpen

EN In the last 5 years, there’s been a sevenfold increase in searches for veganism—and the push for plant-based meat substitutes has definitely helped

Ulandesa Inglese
zoekopdrachten searches
geholpen helped

NL In de industrie van SEO, begrijpen we dat dat vaak makkelijker gezegd dan gedaan is, en dit is werken we alleen met gegevensbronnen van wereldklasse om u nauwkeurige informatie te geven wanneer u het nodig heeft.

EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.

Ulandesa Inglese
industrie industry
seo seo
makkelijker easier
gezegd said
gedaan done
werken work
wereldklasse world-class

NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.

EN We are often called upon to provide expert analysis on topics ranging from data security and privacy, to in-home videography and remote work.

Ulandesa Inglese
vaak often
ons we
deskundige expert
analyses analysis
onderwerpen topics
variërend ranging
privacy privacy
werken work

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

Ulandesa Inglese
gebeurd happened
plotseling suddenly
bijwerken updating
software software
website website
niet no
langer longer
herkenbaar recognizable
frustratie frustration
kon could
net just
ongedaan maken undo

NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

Ulandesa Inglese
veel many
niet aren’t
ondernemers entrepreneurs
context context
vertrouwen confidence

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. Theyre not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.  

Ulandesa Inglese
softwareontwikkeling software development
gedacht thought
niet not
set set
principes principles
framework framework
gedaan done

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

Ulandesa Inglese
zonder without
digitale digital
infrastructuur infrastructure
dam dam
bedrijven businesses
downloaden upload
openen access
oude old
gebruikt used
nieuwe new
verkeerd incorrectly

NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.

EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.

Ulandesa Inglese
mensen people
support support
kanalen channels
vaak often
idealiter ideally
agenten agents

NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.

EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.

Ulandesa Inglese
goed well
gestructureerd structured
ervaring experience

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Ulandesa Inglese
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

Ulandesa Inglese
moeilijkheden difficulties
inzet deployment
handhaving enforcement
mate level
coördinatie coordination
instellingen institutions

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

Ulandesa Inglese
horen hear
vaak often
regels rules
onderzocht examined
volledig completely

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

Ulandesa Inglese
discover discover
andere other

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

Ulandesa Inglese
bureaus agencies
inclusief including
professioneel professionally
proces process
lang long

NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten

EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants

Ulandesa Inglese
bedrijven businesses
ons us
bladeren leaves

NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.

EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.

Ulandesa Inglese
mijn my
mensen people
vaak often
bugs bugs
windows windows
feite fact
goedkope cheap
kabels cables
computer computer

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation. Means, sooner or later you will need a new mouthpiece. This set contains 2 raised mouthpieces.

Ulandesa Inglese
gewoon simply
geweldige awesome
generatie generation
mondstuk mouthpiece
nodig need
set set
pax pax

NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.

EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.

Ulandesa Inglese
dolfijnen dolphins
rond round

NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is

EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.

Ulandesa Inglese
schotland scotland
pad way

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Ulandesa Inglese
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Ulandesa Inglese
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.

EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.

Ulandesa Inglese
mijn my
mensen people
vaak often
bugs bugs
windows windows
feite fact
goedkope cheap
kabels cables
computer computer

Mustrà 50 di 50 traduzzioni