NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
Traduce "uitstapjes die zowel" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "uitstapjes die zowel" da Ulandesa à Inglese
Traduzioni di uitstapjes die zowel
"uitstapjes die zowel" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di uitstapjes die zowel
Ulandesa
Inglese
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| uitstapjes | excursions |
| natuur | nature |
| highlights | highlights |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
| st | st |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
| st | st |
NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.
EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| prima | perfect |
NL Strandgangers die hun uitstapjes naar zee missen kunnen inloggen op een strandcam
EN For beach bunnies who miss their seaside trips, log on to a beach cam
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uitstapjes | trips |
NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.
EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| prima | perfect |
NL Het Rössli staat bekend als bestemming voor uitstapjes en vakanties die iedere bezoeker in vervoering brengt
EN The Rössli is well known as an excursion and holiday destination that immediately enraptures visitors
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bekend | known |
| bezoeker | visitors |
NL Het restaurant Zum Schiff dateert uit de 18e eeuw, wordt al sinds die tijd door de familie Meier beheerd en is een populaire bestemming voor uitstapjes, voor een snack in de middag tijdens een wandeling rond het meer of 's avonds ter afsluiting
EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| eeuw | century |
| populaire | popular |
| uitstapjes | excursions |
| wandeling | hike |
| avonds | evening |
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
EN Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zürich | zurich |
| ideale | ideal |
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tips | tips |
| uitstapjes | excursions |
| of | or |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| gezellige | cozy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| musea | museums |
| en | and |
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| app | app |
| windows | windows |
| schat | wealth |
| uitstapjes | trips |
| hele | whole |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| android | android |
| smartphones | smartphones |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| krijg | get |
| deals | deals |
| oktober | october |
NL Vind de perfecte activiteit voor uw gezin tussen de meer dan 1000 tips voor uitstapjes in Zwitserland.
EN Because everyday life presents us with plenty of challenges, it’s no wonder that you and your loved ones want to get the maximum enjoyment out of your holidays.
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uitstapjes | excursions |
| toegankelijk | accessible |
| mensen | people |
| musea | museums |
NL Tips voor uitstapjes, hotels en events
EN Tips for outings, hotels and events
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tips | tips |
| voor | for |
| hotels | hotels |
| en | and |
| events | events |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| plan | plan |
| uw | your |
| culturele | cultural |
| de | the |
| ideeën | ideas |
| verblijf | stay |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| theater | theater |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| uitstapjes | excursions |
| gezinnen | family |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| dorp | village |
| uitstapjes | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Stans is het perfecte uitgangspunt voor uitstapjes rond de Vierwaldstättersee
EN Stans is the perfect departure point for all kinds of excursions around Lake Lucerne
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kleine | small |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| veelzijdige | diverse |
| flora | flora |
| mensen | people |
| zürich | zurich |
| fauna | fauna |
NL Het vakantiehotel biedt de juiste infrastructuur voor allerlei hobby's en bevindt zich - ideaal voor uitstapjes - direct naast de aanlegplaats en de Rigibanen
EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| infrastructuur | infrastructure |
| ideaal | ideal |
| uitstapjes | excursions |
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| korte | brief |
| ontsnappen | escape |
| onze | our |
| zwitserse | swiss |
| perfect | perfect |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| talloze | numerous |
| activiteiten | activities |
| grindelwald | grindelwald |
| bestemmingen | destinations |
| vakantie | holiday |
| zwitserland | switzerland |
NL Common.Of Herfst: vakantie en uitstapjes
EN Common.Of Autumn: holidays and excursions
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| common | common |
| herfst | autumn |
| vakantie | holidays |
| en | and |
| uitstapjes | excursions |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitstapjes | excursions |
NL 3 hectare groot hotelpark, wandelpaden, postbushalte en mogelijkheden voor lokale uitstapjes.
EN 3 hectares of parkland surround the hotel; there are hiking paths, a PostBus stop and a choice of local excursions.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wandelpaden | paths |
| en | and |
| lokale | local |
| uitstapjes | excursions |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
EN And several other excursion destinations can also be reached quickly and easily from its central location.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| centrale | central |
| bereiken | can |
| verder | also |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| selectie | selection |
| uitstapjes | trips |
| bus | bus |
| schoonheid | beauty |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
NL Talloze mogelijkheden voor sport en uitstapjes in het autovrije Zermatt.
EN Countless options for sports and excursions in Zermatt, a village without cars.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| talloze | countless |
| mogelijkheden | options |
| sport | sports |
| uitstapjes | excursions |
| zermatt | zermatt |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Ideaal voor uitstapjes in de toeristisch interessante regio.
EN A perfect place for excursions in this exciting tourist region.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ideaal | perfect |
| uitstapjes | excursions |
NL Ideale locatie voor uitstapjes in de regio, wandelroutes vlakbij.
EN Ideally located for excursions to the local region, with hiking trails on the doorstep.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| uitstapjes | excursions |
| de | the |
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
EN Our handy tips take the stress out of organising your business trips! Plan ahead and make the most of every minute while you’re there.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| handige | handy |
| tips | tips |
| uitstapjes | trips |
| plan | plan |
| minuut | minute |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| krijg | get |
| deals | deals |
| december | december |
NL De beste boot feesten & boottochten, zeil booten,tours ,excursies en uitstapjes op Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
EN Boat trips,boat tours,sailing excursions,yachts and boat excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| boot | boat |
| op | on |
| december | december |
NL Wij helpen graag met het plannen van uw uitstapjes!
EN Let us help you plan your trips!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| plannen | plan |
| uitstapjes | trips |
NL Van het organiseren van familie-activiteiten, bezoeken met gids van de stranden waar de geallieerden landden of uitstapjes, tot het reserveren van een tafel of
EN From arranging family activities, guided visits of the Allied landing beaches or tours, to booking a table or renting a car our highly professional concierge will do his utmost to help make your stay at the Ferme Saint-Siméon unforgettable.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| stranden | beaches |
| reserveren | booking |
| tafel | table |
| familie | family |
| activiteiten | activities |
NL Tips voor uitstapjes, hotels en events
EN Tips for outings, hotels and events
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tips | tips |
| voor | for |
| hotels | hotels |
| en | and |
| events | events |
NL Uitstapjes in Wallonië – 8 wandelingen van station naar station
EN Spectacular traffic-free riding through the North – Three Rivers
NL Vind de perfecte activiteit voor uw gezin tussen de meer dan 1000 tips voor uitstapjes in Zwitserland.
EN Because everyday life presents us with plenty of challenges, it’s no wonder that you and your loved ones want to get the maximum enjoyment out of your holidays.
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
EN Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zürich | zurich |
| ideale | ideal |
| uitgangspunt | point |
| uitstapjes | excursions |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tips | tips |
| uitstapjes | excursions |
| of | or |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| gezellige | cozy |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| musea | museums |
| en | and |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| campings | campsites |
| ideaal | ideal |
| vrienden | friends |
| gezin | family |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, een visuele beperking of gehoorbeperking of met psychische of verstandelijke beperkingen
EN Many breathtaking excursions are also accessible to people with limited mobility, a visual or hearing impairment, or mental and intellectual disabilities
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| veel | many |
| adembenemende | breathtaking |
| uitstapjes | excursions |
| toegankelijk | accessible |
| mensen | people |
| mobiliteit | mobility |
| visuele | visual |
NL Common.Of Uitstapjes en vrijetijdsbesteding
EN Common.Of Excursions and leisure activities
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| common | common |
| uitstapjes | excursions |
| en | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
uitstapjes ongecompliceerde uitstapjes aankomstpunt voor uitstapjes uitstapjes in zwitserland bestemming voor uitstapjes uitstapjes naar verlichting uitstapjes op gran zug prachtige uitstapjes landden of uitstapjes uitstapjes en boot uitgangspunt voor uitstapjes hoceima of uitstapjes bestemmingen voor uitstapjes tips voor uitstapjes lampen die zowel duiken die zowel netwerk die zowel zowel eenvoudige zowel workflows zowel werkt zowel zowel interne zowel automatische zowel rechtstreeks gasten zowel zowel gehost zowel docenten zowel desktop zowel online zowel intern zowel langs door zowel op maat gemaakte zowel poort zowel veiligheid zowel security zowel android zowel direct zowel grote ondernemingen dus zowel zowel proces zowel gebruikers zowel live zowel klanten zowel grote verkrijgbaar zowel zowel zakelijke zowel gratis zowel basis omvat zowel zowel lokaalTraduce uitstapjes die zowel à una altra lingua
Arabu 
Ceccu 
Cinese 
Coreanu 
Finlandese 
Francese 
Ghjappunese 
Inglese 
Novegese 
Portughese 
Pulaccu 
Russu 
Spagnolu 
Svedese 
Talianu 
Tedescu 
Turcu 
Ungherese