"pakken en weg" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way. Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ruimte | space |
| optimaliseren | optimize |
| belangrijk | essential |
| kleding | clothing |
| inpakken | packing |
NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.
EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| hype | hype |
| online | online |
NL Je bevestigt hem normaliter aan de inflator van je trimvest waar je hem snel kunt pakken, maar waar hij niet in de weg zit
EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed
NL De magneten zijn eenvoudig te gebruiken: U hoeft alleen maar de beschermfolie bij het lipje te pakken en weg te trekken. Vervolgens plaatst u de plakmagneet waar u maar wilt met de zelfklevende zijde naar beneden op de ondergrond.
EN The magnets are easy to use: Simply pull the flap to remove the protective film and place the sticky magnet with the adhesive side down on the desired surface.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| plaatst | place |
| zijde | side |
NL Als u geen antwoord op uw vraag vindt, neem dan rechtstreeks contact op met onze supportmedewerkers en wij zullen u in de juiste richting wijzen, of 1-op-1 met u samenwerken om uw behoeften aan te pakken en u weer op weg te helpen.
EN If you can’t find an answer to your question, reach out to our support staff directly and we’ll either point you in the right direction, or work 1-on-1 with you to address your needs and help you get back on track.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vindt | find |
| weer | back |
NL Ons jaarlijkse beoordelingsproces helpt de IT-industrie om complexe problemen in de toeleveringsketen aan te pakken en biedt richtlijnen voor een duurzamere weg.
EN Our annual assessment process helps the IT industry address complex supply chain issues and offers guidance for a more sustainable path.
NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.
EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.
NL Je bevestigt hem normaliter aan de inflator van je trimvest waar je hem snel kunt pakken, maar waar hij niet in de weg zit
EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| stad | city |
| thema | theme |
| tips | tips |
| studeren | studying |
| sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| blijft | continues |
| klimmen | climb |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voet | foot |
| checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| weekend | weekend |
| week | week |
| beginnen | start |
| boek | book |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| betekenen | mean |
| iedereen | everyone |
| veilig | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| waarheid | truth |
| zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| kritische | critical |
| is | is |
| diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| dmarc | dmarc |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| versturen | sending |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| laten | let |
| kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| snel | fast |
| de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| verbinding | connections |
| maatschappij | society |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| levert | providing |
| dmarc | dmarc |
| maatregelen | measures |
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
| s | s |
| identificeren | identify |
| blokkeren | block |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voel | feel |
| vrij | free |
| notebook | notebook |
| of | or |
| podcast | podcast |
| plannen | planning |
| als | like |
| whiteboard | whiteboard |
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| integreer | embed |
| klanten | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| zendesk | zendesk |
| intercom | intercom |
| dubbele | duplicate |
NL Tijd om het probleem van verouderde IT aan te pakken
EN Announcing X4U 2021’s 3 external keynote speakers: Steve Cadigan, Peter Hinssen, and Mark Gallagher
NL SuperOffice Service geeft jouw serviceteams de ruimte om alle inkomende aanvragen tijdig op te pakken en met de best mogelijke oplossing af te handelen. Daardoor komen klanten sneller terug en groeit hun loyaliteit.
EN SuperOffice Service enables your service teams to capture and act upon any type of incoming request in a timely manner and with the best possible solution, thus reducing customer churn and increasing loyalty.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inkomende | incoming |
| aanvragen | request |
| tijdig | timely |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| handelen | act |
| daardoor | thus |
| klanten | customer |
| loyaliteit | loyalty |
NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| altijd | always |
| groeien | growth |
| nieuwe | new |
| pakken | take |
| helpen | help |
| vorm | shape |
NL De CVE-database helpt IT- en cybersecurity-professionals bij het coördineren en prioriteren van hun inspanningen om kwetsbaarheden aan te pakken.
EN Information technology and cybersecurity professionals use CVE Records to ensure they are discussing the same issue, and to coordinate their efforts to prioritize and address the vulnerabilities.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| coördineren | coordinate |
| prioriteren | prioritize |
| inspanningen | efforts |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| cybersecurity | cybersecurity |
| professionals | professionals |
NL Wenk: U kunt $100 besparen door deze Podcast Cheatsheet te pakken en u binnen 3 dagen aan te melden voor Power-Up Podcasting.
EN Hint: You can save $100 by grabbing this Podcast Cheatsheet and signing up for Power-Up Podcasting within 3 days.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| u | you |
| besparen | save |
| podcast | podcast |
| en | and |
| dagen | days |
| podcasting | podcasting |
NL Als je het kunt vinden voor minder dan $90 zoals ik heb een paar keer voor Prime Day of Zwarte Vrijdag, aarzel dan niet om er een (of 2) te pakken.
EN If you can find it for under $90 like I have a few times for Prime Day or Black Friday, don?t hesitate in grabbing one (or 2).
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zwarte | black |
| aarzel | hesitate |
| prime | prime |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| normaal | typically |
| maximale | max |
| grootte | size |
| gebruiken | use |
| kaarten | cards |
| pakken | grab |
NL Vergeet niet een giekarm te pakken om hem te monteren.
EN Don?t forget to grab a boom arm to mount it.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vergeet | forget |
| niet | don |
| pakken | grab |
| hem | it |
| monteren | mount |
NL Vergeet niet om ook een monitor te pakken.
EN Don?t forget to grab a monitor too.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vergeet | forget |
| niet | don |
| monitor | monitor |
| pakken | grab |
NL Supportsoftware die gemakkelijk in te stellen en op te pakken is, is essentieel voor een goede klantenservice, en voor de ondersteuning van de teams die deze service verlenen.
EN Support software that’s easy to set up and learn is key to good customer service and supporting the teams that make it happen.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| essentieel | key |
| goede | good |
NL Het helpt je eventuele gebruikersproblemen of -vragen aan te pakken voordat ze de klantervaring met je product of merk beïnvloeden.
EN It helps you address any user problems or questions before they affect your customers' experience with your product or brand.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| product | product |
| merk | brand |
| beïnvloeden | affect |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zeggen | say |
| vergelijking | compared |
| waard | worth |
| mensen | folks |
| bits | bits |
NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitdagingen | challenges |
| werkprocessen | workflows |
| mensen | people |
| wereldwijd | world |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese