NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
"ouders heeft aangegeven" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ouders | parents |
aangegeven | given |
waarschijnlijk | likely |
deelnemen | participate |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
indien | if |
aanwijzingen | directions |
materiaal | materials |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ouders | parents |
aangegeven | given |
waarschijnlijk | likely |
deelnemen | participate |
activiteiten | activities |
kinderen | children |
indien | if |
aanwijzingen | directions |
materiaal | materials |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bestemmingen | destinations |
accommodaties | accommodations |
kinderen | children |
ouders | parents |
welkom | welcome |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wekelijks | weekly |
nieuwsbrief | newsletter |
ouders | parents |
makkelijk | easy |
formaat | format |
apparaat | device |
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Ouders kunnen op flexibele uren werken, op veel locaties Wij organiseren ook een netwerk met andere ouders in het forum ‘family@bosch’.
EN Parents can work flexible hours, at many locations We’ll also organise networking with other parents in the ‘family@bosch’ forum.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ouders | parents |
kunnen | can |
flexibele | flexible |
uren | hours |
werken | work |
veel | many |
locaties | locations |
wij | we |
organiseren | organise |
netwerk | networking |
forum | forum |
family | family |
bosch | bosch |
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bestemmingen | destinations |
accommodaties | accommodations |
kinderen | children |
ouders | parents |
welkom | welcome |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wekelijks | weekly |
nieuwsbrief | newsletter |
ouders | parents |
makkelijk | easy |
formaat | format |
apparaat | device |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
Ulandesa | Inglese |
---|---|
website | website |
dienst | service |
gegevens | data |
verzamelen | collect |
jonger | younger |
tenzij | unless |
toestemming | permission |
ouders | parents |
voogd | guardian |
NL Haar onderzoek laat zien dat AI Toys meer invloed heeft op het veranderen van de morele meningen van onze kinderen dan hun ouders
EN Her research shows that AI Toys are more influential in changing our children’s moral opinions than their parents are
Ulandesa | Inglese |
---|---|
onderzoek | research |
ai | ai |
meningen | opinions |
ouders | parents |
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
EN Christina Aenishänslin knows exactly what Otto Gross is talking about: Chasa Ramoschin is part of her childhood; her parents attended around 50 holiday camps here over the course of 10 years
Ulandesa | Inglese |
---|---|
weet | knows |
precies | exactly |
deel | part |
jeugd | childhood |
ouders | parents |
hier | here |
otto | otto |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
carrière | career |
exxonmobil | exxonmobil |
periode | period |
singapore | singapore |
ouders | parents |
indonesië | indonesia |
huidige | today |
texas | texas |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
Ulandesa | Inglese |
---|---|
iedereen | anyone |
kinderen | children |
kent | knows |
eten | dinner |
vandaag | today |
volgt | follows |
ouders | parental |
NL Delicious Candy Auto is een unieke mix van de originele Cheese en Delicious Seeds' Caramelo, die het beste van beide ouders heeft meegekregen
EN Delicious Candy Auto is a rather unique mix of the original Cheese and Delicious Seeds’ Caramelo, inheriting the best of both parents
Ulandesa | Inglese |
---|---|
mix | mix |
cheese | cheese |
seeds | seeds |
ouders | parents |
NL Met soorten van topkwaliteit, zoals Jack Herer, Black Domina en Space Bomb als ouders, is het niet verrassend dat Gipsy Haze, de creatie van Eva seeds, al meerdere prijzen heeft gewonnen
EN With tops strains such as Jack Herer, Black Domina and Space Bomb as parents, it is not surprising that Eva Seeds’ creation Gipsy Haze has already won several awards
Ulandesa | Inglese |
---|---|
soorten | strains |
jack | jack |
black | black |
space | space |
ouders | parents |
verrassend | surprising |
haze | haze |
creatie | creation |
seeds | seeds |
gewonnen | won |
eva | eva |
prijzen | awards |
NL Een hybride die het beste van beide ouders in zich heeft!
EN A hybrid that gets the best of both parents!
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hybride | hybrid |
ouders | parents |
heeft | gets |
NL Cannabislegalisering verovert de wereld. Veel ouders beginnen dan ook thuis wiet te gebruiken. Dat heeft mogelijk tot gevolg dat kids hun stash vinden. Een combinatie van veilige opslag en cannabisedu ...
EN With cannabis legalization sweeping the world, more parents are starting to consume weed at home, which opens up the possibility of their kids finding their stash. A combination of secure storage and ...
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ouders | parents |
beginnen | starting |
kids | kids |
vinden | finding |
veilige | secure |
opslag | storage |
mogelijk | possibility |
NL Netflix heeft de broodnodige extra ouderlijk toezicht toegevoegd en stelt ouders in staat pincodes voor profielen in te stellen en de beoordelingen
EN Netflix has added much-needed additional parental controls and lets parents set PIN codes on profiles, and adjust the ratings for each
Ulandesa | Inglese |
---|---|
netflix | netflix |
heeft | has |
toezicht | controls |
profielen | profiles |
beoordelingen | ratings |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
Ulandesa | Inglese |
---|---|
website | website |
dienst | service |
gegevens | data |
verzamelen | collect |
jonger | younger |
tenzij | unless |
toestemming | permission |
ouders | parents |
voogd | guardian |
NL Google heeft een app gehad, Family Link genaamd, die is ontworpen om ouders meer controle te geven over de Chromebook-laptops van hun kinderen.
EN Google has had an app, called Family Link, that is designed to give parents more control over their children's Chromebook laptops.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
app | app |
family | family |
link | link |
genaamd | called |
ouders | parents |
controle | control |
kinderen | children |
chromebook | chromebook |
laptops | laptops |
NL Hij heeft voor elk klasje een verhaaltje klaar, ontlokt uitspraken van zijn skileraren en maakt grapjes met de ouders.
EN He has a little story ready for each class, encourages the ski instructors to say a few words and jokes with the parents.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
klaar | ready |
ouders | parents |
NL Of het nu gaat om een wandeling samen, een massage of even snel van de glijbaan af glijden - naast leuke activiteiten voor de allerkleinsten heeft de bestemming ook iets voor de ouders en grootouders.
EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
wandeling | walk |
massage | massage |
leuke | great |
activiteiten | activities |
ouders | parents |
NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders
EN The spa pavilion in the middle of the hotel’s own park scores highly not only for its wonderful panoramic outdoor pool, but also for the specially developed “expectant parents” package
Ulandesa | Inglese |
---|---|
prachtig | wonderful |
pakket | package |
ouders | parents |
spa | spa |
paviljoen | pavilion |
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
EN Christina Aenishänslin knows exactly what Otto Gross is talking about: Chasa Ramoschin is part of her childhood; her parents attended around 50 holiday camps here over the course of 10 years
Ulandesa | Inglese |
---|---|
weet | knows |
precies | exactly |
deel | part |
jeugd | childhood |
ouders | parents |
hier | here |
otto | otto |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
NL Gratis afbeeldingen voor kinderen, ouders, studenten, docenten, professoren, webmasters, alle creatieve kunstenaars en iedereen die gratis afbeeldingen nodig heeft voor gebruik in een privé of commercieel project.
EN Free pictures for kids, parents, students, teachers, professors, webmasters, all creative artists and everyone else who need free images for use in private or commercial project.
NL Stel je een school voor waar 100 leraren les geven aan tien klassen, maar er is slechts één leidende leraar in elke klas die contact heeft met alle ouders van de leerlingen.
EN Imagine a school where 100 teachers give lessons to ten classes, but there is only one leading teacher in each class who has contact with all the parents of the students.
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
weergeven | show |
simpel | simple |
pictogram | icon |
of | or |
code | code |
ci | ci |
systeem | system |
NL Het belangrijkste is dat Apple heeft aangegeven dat alleen hun app er gebruik van kan maken om misbruik van de technologie door anderen te voorkomen.
EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apple | apple |
aangegeven | indicated |
misbruik | misuse |
anderen | others |
voorkomen | prevent |
NL Facebook is de ontwikkelaar van het Open Graph protocol, en Twitter heeft een eigen versie van deze tag. Zoals we hebben aangegeven, kunnen deze tags ook worden gebruikt in LinkedIn, WhatsApp, Slack en Telegram.
EN Facebook is the developer of the Open Graph protocol, and Twitter has its own version of this tag. As we have indicated, these tags can also be used in LinkedIn, WhatsApp, Slack, and Telegram.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
protocol | protocol |
aangegeven | indicated |
telegram | telegram |
NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.
EN Well, Google has indicated that the Core Web Vitals will evolve over time. But at the moment, it is focused on three aspects that answer the questions above.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aangegeven | indicated |
core | core |
web | web |
evolueren | evolve |
aspecten | aspects |
NL Voor het leveren van zaken, goederen en/of diensten heeft Brainport Smart District een overeenkomst opgesteld waarin staat aangegeven wat de rechten en plichten zijn van de opdrachtgever en de opdrachtnemer.
EN (Only available in Dutch) Brainport Smart District has drawn up an agreement for the supply of goods, and / or services, which states the rights and obligations of the client and the contractor.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
leveren | supply |
diensten | services |
smart | smart |
district | district |
overeenkomst | agreement |
rechten | rights |
plichten | obligations |
staat | states |
NL Opmerking van het supermagnete-team: Bij deze toepassing heeft de potmagneet met verzonken gat geen direct contact met het tegenstuk (=boekensteun),waardoor de houdkracht duidelijk minder is dan de aangegeven 17 kg
EN Note from the supermagnete team: In this application, the countersunk pot magnet does not have direct contact with the counterpart (=bookend), which reduces its indicated adhesive force of 17 kg considerably
Ulandesa | Inglese |
---|---|
opmerking | note |
toepassing | application |
verzonken | countersunk |
direct | direct |
contact | contact |
aangegeven | indicated |
team | team |
minder | reduces |
kg | kg |
NL De NH-cadeaubon wordt verstuurd naar het e-mailadres dat in de bestelling staat aangegeven. Er wordt ook een sms naar de ontvanger gestuurd als u deze optie op het moment van aankoop heeft geselecteerd.
EN The eGift card will be delivered to the email address indicated in the order. An SMS will also be sent to the recipient if you selected this option at the time of purchase.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bestelling | order |
aangegeven | indicated |
sms | sms |
ontvanger | recipient |
optie | option |
geselecteerd | selected |
mailadres |
NL Door deze website te bezoeken en uw toestemming te geven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de voorwaarden van dit beleid, wordt aangegeven dat de gebruiker dit beleid heeft gelezen en ermee instemt hieraan gebonden te zijn
EN Entering into this Website and providing your consent to our use of your personal data in accordance with the terms of this Policy indicates that the user has reviewed this Policy and has agreed to be bound by it
Ulandesa | Inglese |
---|---|
website | website |
persoonsgegevens | personal data |
voorwaarden | terms |
gebonden | bound |
NL We zullen de terugbetaling uitvoeren via dezelfde betalingsmethode die u voor de oorspronkelijke transactie heeft geselecteerd, tenzij u anders hebt aangegeven
EN We will issue the refund using the same payment method you selected for the original transaction unless you have specified otherwise
Ulandesa | Inglese |
---|---|
transactie | transaction |
geselecteerd | selected |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
aangegeven | specified |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
weergeven | show |
simpel | simple |
pictogram | icon |
of | or |
code | code |
ci | ci |
systeem | system |
NL Een lek heeft aangegeven welke specificaties we kunnen zien op de Apple iPhone 14-modellen.
EN A leak has detailed what specifications we might see on the Apple iPhone 14 models.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
lek | leak |
specificaties | specifications |
op | on |
apple | apple |
modellen | models |
NL Ondertussen heeft het Amerikaanse ministerie van Handel aangegeven te verwachten dat bedrijven aan hun lopende verplichtingen voldoen uit hoofde van het Privacy Shield-framework voor gegevensoverdracht
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
ministerie | department |
verwachten | expect |
lopende | ongoing |
verplichtingen | obligations |
privacy | privacy |
framework | framework |
NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling
EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development
Ulandesa | Inglese |
---|---|
fugro | fugro |
gegroeid | grown |
aangepast | adapted |
veranderende | changing |
klanten | clients |
duurzame | sustainable |
ethische | ethical |
NL Het belangrijkste is dat Apple heeft aangegeven dat alleen hun app er gebruik van kan maken om misbruik van de technologie door anderen te voorkomen.
EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
apple | apple |
aangegeven | indicated |
misbruik | misuse |
anderen | others |
voorkomen | prevent |
NL Omdat je hebt aangegeven dat je bedrijf minder dan 1000 werknemers heeft, raden we de functie Advanced Roadmaps van Jira Software Premium aan voor het schalen van je agile traject.
EN Because you indicated that your company size is less than 1,000 employees, we suggest that you explore the Advanced Roadmaps feature of Jira Software Premium for your scaling agile journey.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
aangegeven | indicated |
bedrijf | company |
werknemers | employees |
functie | feature |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
schalen | scaling |
agile | agile |
traject | journey |
NL Facebook is de ontwikkelaar van het Open Graph protocol, en Twitter heeft een eigen versie van deze tag. Zoals we hebben aangegeven, kunnen deze tags ook worden gebruikt in LinkedIn, WhatsApp, Slack en Telegram.
EN Facebook is the developer of the Open Graph protocol, and Twitter has its own version of this tag. As we have indicated, these tags can also be used in LinkedIn, WhatsApp, Slack, and Telegram.
NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.
EN Well, Google has indicated that the Core Web Vitals will evolve over time. But at the moment, it is focused on three aspects that answer the questions above.
NL Zodra iemand heeft aangegeven updates van je te willen ontvangen, worden de meldingen in de hoek van het scherm (pc) of in het berichtencentrum (telefoon/tablet) van de gebruiker weergegeven
EN After they agreed to receive updates from you, the notifications are displayed in the corner of the user's screen (desktop) or the notification panel (mobile/tablets)
NL 13,72% van de mobiele pagina?s heeft een score < 0, 57,77% heeft een score van 0-25, 7,53% heeft een score van 25-50, 5,79% heeft een score van 50-75 en 15,19% heeft een score van 75- 100.
EN 13.72% of mobile pages have a score < 0, 57.77% have a score of 0-25, 7.53% have a score of 25-50, 5.79% have a score of 50-75, and 15.19% have a score of 75-100.
NL Aan de onderkant heeft Wit-Rusland 5% voor CSP en 21% voor XFO, Vietnam heeft 5% voor CSP en 21% voor XFO, Oekraïne heeft 4% voor CSP en 17% voor XFO, Rusland heeft 3% voor CSP en 18% voor XFO, en Japan heeft 3% voor CSP en 16% voor XFO.
EN At the bottom end Belarus has 5% for CSP and 21% for XFO, Vietnam has 5% for CSP and 21% for XFO, Ukraine has 4% for CSP and 17% for XFO, Russia has 3% for CSP and 18% for XFO, and Japan has 3% for CSP and 16% for XFO.
NL WooCommerce heeft 21,73% voor desktop en 14,27% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 64% en 47,47%, Magneto heeft 39,45% en 28,17%, Wix heeft 7,46% en 7,40% en PrestaShop heeft 53,03% voor desktop en 38,08% voor mobiel.
EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.
NL WooCommerce heeft 99,95% voor desktop en 92,36% voor mobiel, Shopify heeft respectievelijk 99,96% en 96,49%, Magneto heeft 99,99% en 89,02%, Wix heeft 88,30% en 37,95% en PrestaShop heeft 99,93% voor desktop en 92,96% voor mobiel.
EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni