NL Schaatsen, hockeyen, rondjes schaatsen met de nieuwe leuke ?zeehond?-schaatshulpen, achter de puck aan racen, eten, drinken, genieten van de zon ? het kan allemaal op en bij de kunstijsbaan Lenk.
Traduce "openlucht schaatsen" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "openlucht schaatsen" da Ulandesa à Inglese
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di openlucht schaatsen
Ulandesa
Inglese
EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| eten | eating |
| drinken | drinking |
| zon | sun |
| kan | possible |
| schaatsen | skating |
NL Schaatsen in het hart van Genève. In Parc des Bastions lokt een ijsbaan alle verliefde stellen, kinderen en families ? kortom: iedereen die er plezier in heeft om een paar rondjes te schaatsen. En nog wel gratis!
EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| winkels | shops |
| hart | heart |
NL Op de ijsbaan van Flon kunnen schaatsliefhebbers een rondje in de openlucht schaatsen, op een steenworp afstand van de hotels en winkels in het hart van deze trendy wijk van Lausanne.
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| winkels | shops |
| hart | heart |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN This is Europe's highest passenger boat service.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| meer | highest |
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| achtergrond | backdrop |
| populair | popular |
NL Schaatsen kunnen ter plekke worden gehuurd.
EN Ice skates are available for hire at the venue.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| worden | are |
NL Kijk voor meer informatie over schaatsen op de website van de Ireen Wust IJsbaan.
EN Look for more information on the website of the Ireen Wust Ice skating rink.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| informatie | information |
| website | website |
| schaatsen | skating |
NL De kunstijsbaan van Kanderberg is geschikt om te schaatsen of voor curling
EN The Kandersteg artificial ice rink is ideal for skating and curling
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| is | is |
| schaatsen | skating |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| natuur | nature |
| dal | valley |
| gasten | visitors |
| vooral | mainly |
| wandelen | hiking |
NL Het nodigt uit tot lange winterwandelingen, tot schaatsen of tot het nemen van een zonnebad op het gezellige terras van het bergrestaurant
EN It invites guests to embark on long winter walks, to skate or to sunbathe on the convivial terrace of the mountain restaurant
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| lange | long |
| terras | terrace |
NL Het duurt tussen de 15 en 45 minuten om de Skateline te schaatsen.
EN It takes between 15 and 45 minutes to cover the skateline.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
NL De kunststof-ijsbaan van Montreux, met een oppervlak van 450 m2, is geopend van januari tot maart. Het oppervlak van de baan is ideaal om te leren schaatsen. De ijsbaan kan op aanvraag worden gereserveerd voor groepen.
EN The newly renovated sports centre in Heuried offers clubs training opportunities all year round at its indoor ice rink, and during the winter season opens an outdoor rink for everyday ice skating fun.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geopend | opens |
| schaatsen | skating |
NL Schaatsen, ?Chhneble? of ijshockey ? KEBA biedt grote en kleine schaatsfans gevarieerde winterrecreatie. Volledig gerenoveerde (2016) kunstijsbaan met hal en overdekte buitenijsbaan.
EN The natural ice rink in Avers-Juppa is located at 2,000 metres and open from around mid-December.
NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
EN Offering fantastic views of the Château de Chenaux and Lake Neuchâtel, Estavayer-le-Lac ice rink is a great place to have fun in the fresh air.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| stad | place |
NL Of het nu buiten is met de zon in je gezicht of onafhankelijk van het weer in de ijshal, Engelberg biedt met zijn ijsbanen en grote ijshal een breed scala aan mogelijkheden voor schaatsen, ijshockey, ijsstokschieten en curling.
EN From July to April, you can enjoy a relaxing skate on the high-quality ice or play ice hockey. With the Free Access card in summer and the Liberty Pass in winter, admission to the ice rink is free.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| grote | high |
NL Schaatsen, curling of ijsstokschieten: het is allemaal mogelijk op de Alp Raguta
EN Ice skating, curling or Bavarian curling: you can try them all at Alp Raguta
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| mogelijk | can |
| schaatsen | skating |
| alp | alp |
NL Wandelen of schaatsen op het grootste bevroren meer van het Juramassief is een belevenis die je niet mag missen.
EN Walking or skating on the largest frozen lake in the Jura mountain range is an experience not to be missed.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wandelen | walking |
| bevroren | frozen |
| belevenis | experience |
| schaatsen | skating |
NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| lol | fun |
| biedt | offers |
| schaatsen | skating |
| fondue | fondue |
NL Schaatsen in de beroemde ijssporthal van de EVZ in Zug.
EN Ice skating in the famous sports arena of the EVZ ice hockey team in Zug.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| beroemde | famous |
| zug | zug |
| schaatsen | skating |
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| achtergrond | backdrop |
| populair | popular |
NL Schaatsen kunnen ter plekke worden gehuurd.
EN Ice skates are available for hire at the venue.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| worden | are |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| modellen | models |
| huizen | houses |
| kastelen | castles |
| monumenten | monuments |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| park | park |
NL De schouwspelen en concerten in openlucht getuigen van de culturele rijkdom van de Ardennen.
EN Finally, performances and outdoor concerts attest to the cultural richness of the Bulge.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| concerten | concerts |
| openlucht | outdoor |
| culturele | cultural |
| rijkdom | richness |
NL Honderden kilometers fiets- en wandelpaden lopen dwars door de ongerepte landschappen van dit openlucht recreatiegebied
EN Hundreds of kilometers of hiking and cycling trails meander through the untouched landscapes
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kilometers | kilometers |
| wandelpaden | trails |
| lopen | hiking |
| landschappen | landscapes |
| fiets | cycling |
NL Verspreid over het hele land vind je talloze speeltuinen, zowel in de openlucht als indoor
EN There are absolutely loads of playgrounds and indoor play areas all over the country, featuring pirate ships, castles and fairy villages, among other things
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| land | country |
| speeltuinen | playgrounds |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| groot | largest |
| duizenden | 000 |
NL Met zandparelbad, openlucht jacuzzi, enz
EN Pool with sand pearls, openair jacuzzi
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| met | with |
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| plannen | plans |
| band | band |
| of | or |
| slecht | bad |
| openlucht | outdoor |
| evenementen | events |
NL Voor openlucht evenementen, moeten er paraplu?s en poncho?s zijn voor regen
EN For outdoor events, there should be umbrellas and ponchos for rainy weather
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voor | for |
| openlucht | outdoor |
| evenementen | events |
| en | and |
NL Reclameplaten voor gebruik in de openlucht vanaf een oplage van 100 stuks. Zeer stabiel en toch gering gewicht door raatvormige structuur van holle ruimtes.
EN Advertising boards for outdoor use from 100 copies. Very stable and lightweight thanks to multi-wall structure.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gebruik | use |
| openlucht | outdoor |
| zeer | very |
| structuur | structure |
NL Voor ons bedrijf in Boedapest zijn wij altijd op zoek naar nieuwe gidsen. Je werkt in de openlucht in een geweldig team met jonge enthousiaste mensen, en ontmoet elke dag nieuwe internationale bezoekers.
EN For our sightseeing-by-bike company based in Budapest we are looking for new tour-guides. You will work outdoors with a great team of young enthusiastic people and meet new, international visitors every day.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| gidsen | guides |
| geweldig | great |
| enthousiaste | enthusiastic |
| mensen | people |
| ontmoet | meet |
| internationale | international |
| bezoekers | visitors |
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
EN It's the perfect place to stop and refuel after a day outdoors
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| plek | place |
NL Bestaat uit een overdekt gedeelte en een gedeelte in openlucht.
EN Includes a covered area and an open-air area.
NL Verrassende ruimtes in de openlucht voor bijzondere vergaderingen en evenementen
EN Outdoor Spaces to create unconventional meetings and events
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| openlucht | outdoor |
| voor | to |
NL Ontdek onze prachtige ruimten in de openlucht bij meer dan 170 hotels die uw volgende evenement nog gedenkwaardiger zullen maken
EN Discover our gorgeous outdoor spaces to make you next event memorable between more than 170 hotels
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ontdek | discover |
| prachtige | gorgeous |
| openlucht | outdoor |
| hotels | hotels |
| evenement | event |
NL Kies alleen de beste plekken voor uw evenementen in de openlucht: terrassen, uitzicht over zee, dakterrassen, tuinen, zwembaden en nog zoveel meer om u een idyllische atmosfeer te bieden voor uw volgende evenement.
EN Choose only the best venues for your outdoor events: terraces, sea front views, rooftops, gardens, swimming pools and much more to make sure that you will find the idyllic atmosphere for your next meeting or event.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kies | choose |
| openlucht | outdoor |
| terrassen | terraces |
| uitzicht | views |
| tuinen | gardens |
| idyllische | idyllic |
| atmosfeer | atmosphere |
NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa
EN Get an exclusive 10% saving on purchases at The Bicester Village Shopping Collection and enjoy the ultimate blue sky shopping experience at any of the 9 open-air destinations across Europe
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| village | village |
| collection | collection |
| geniet | enjoy |
| ultieme | ultimate |
| bestemmingen | destinations |
| europa | europe |
NL Neem plaats op het dakterras met een cocktail en een snack en ervaar de zeer speciale ambiance die er hangt tijdens deze openlucht filmavonden.
EN Take your seat on the roof and experience the very special ambiance that hangs in the air during these open-air movie nights with a cocktail and a bite to eat.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| neem | take |
| zeer | very |
| hangt | hangs |
| plaats | seat |
| cocktail | cocktail |
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
EN Parking: Yes; paid short and long stay car parks, open air and multi-storey.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ja | yes |
| kort | short |
| en | and |
| lang | long |
NL Bestaat uit een overdekt gedeelte en een gedeelte in openlucht.
EN Includes a covered area and an open-air area.
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
EN Parking: Yes; paid short and long stay car parks, open air and multi-storey.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ja | yes |
| kort | short |
| en | and |
| lang | long |
NL Reclameplaten voor gebruik in de openlucht vanaf een oplage van 100 stuks. Zeer stabiel en toch gering gewicht door raatvormige structuur van holle ruimtes.
EN Advertising boards for outdoor use from 100 copies. Very stable and lightweight thanks to multi-wall structure.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gebruik | use |
| openlucht | outdoor |
| zeer | very |
| structuur | structure |
NL Perfect voor picknicks of maaltijden in openlucht om wijnflessen te openen en deze met mate te drinken...
EN Bring it to your picnics so you can open your wine bottles easily... and drink them responsibly.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| drinken | drink |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work. Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
NL Common.Of Buitengewone locaties voor seminars in de openlucht
EN Common.Of Extraordinary outdoor seminar locations
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| common | common |
| buitengewone | extraordinary |
| locaties | locations |
| voor | of |
| openlucht | outdoor |
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kinderen | children |
| langste | longest |
| alpine | alpine |
| europa | europe |
| is | finds |
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| verschillende | different |
| openlucht | outdoor |
NL Aangenaam genieten van de speciale flair in de binnenstad van Solothurn kun je in de bar op de begane grond, met zitgelegenheid in de openlucht.
EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| binnenstad | town |
| bar | bar |
| openlucht | outdoor |
| solothurn | solothurn |
| flair | flair |
NL Bekend zijn de drie 32 tot 35 graden warme warmwaterbaden - twee daarvan in de openlucht
EN The three 32 to 35 degree Celsius thermal pools - two of which in the open air - are well-known
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| graden | degree |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese