Traduce "oorspronkelijk was" in Inglese

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

• nieuw bezoek was

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

• Hymn was oorspronkelijk
• PlayFair
• april werd gelanceerd

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

• Oorspronkelijk hanteerde Veeva
• labels gebaseerde workflow
• publiceren van artikelen
• systeem dat weliswaar
• bood maar uiteindelijk
• handmatig werk inhield

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

• Global Recycle Standard
• GRS
• oorspronkelijk
• ontwikkeld door Control
• Certifications en daarna
• januari
• overgedragen aan Textile

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

• werd oorspronkelijk gebouwd
• ministerie van Buitenlandse
• Puerto Rico

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

• artikel
• hoofdstuk
• gezet
• begon toch echt

NL Bij OCLC werken we samen met contentproviders uit de hele wereld voor zowel oorspronkelijk gepubliceerd als open content-materiaal om zo een rijkere ervaring te bieden aan gebruikers, waarbij alle verschijningsvormen worden meegenomen.

• wereld voor zowel
• gepubliceerd als open
• gebruikers
• waarbij alle verschijningsvormen

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

• Hoewel het oorspronkelijk
• verliep
• namen de problemen
• toegang tot e-resources
• toe

NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:

• bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

• Oorspronkelijk kwam Mary
• doceren
• bijbelstudies
• meest kenmerkende vak

NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat

• Newark School Photographs
• oorspronkelijk een collectie
• bestaat uit vier
• foto's in klein

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

• was eigenlijk oorspronkelijk

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

• Ja
• komt zeker omhoog
• oorspronkelijk voor mezelf
• was een vroege
• had mijn gegevens
• ging

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

• kregen we allerlei
• feedback van mensen

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

• Elk afzonderlijk paneel
• behangontwerp bevatte oorspronkelijk
• overdadige voorstelling
• Bloomsbury
• sprekende geschiedenis

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

• bericht werd oorspronkelijk
• februari
• beste praktijken weer

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

• Hoewel hij oorspronkelijk
• C programmeerde ontwikkelt
• tegenwoordig grote delen
• Go
• taal die machinecode
• prestaties van C
• ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning

NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK

• VK
• Vkontakte oorspronkelijk
• Pavel Durov

NL Oorspronkelijk een site voor Russische studenten, maar nu kan iedereen registreren

• Oorspronkelijk een site
• Russische studenten
• iedereen registreren

NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen

• Whitening
• nr
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• kleur werd oorspronkelijk
• kalk te vermengen
• water en bindmiddel
• licht reflecterende plafonds
• verkrijgen

NL Light Gold - No 53. LRV (lichtreflectiewaarde) - 48 Een verrukkelijk warme kleur, oorspronkelijk afgeleid uit chroomgeel, wit en een tikje vermiljoen

• Light Gold
• No
• LRV
• lichtreflectiewaarde
• verrukkelijk warme kleur
• vermiljoen

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

• The Elder Scrolls
• Skyrim werd oorspronkelijk
• paar verschillende iteraties

NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?

• Betekent dit lek
• tijdens de WWDC
• maandag

NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)

• waarop uw account
• aangemaakt

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

• document is oorspronkelijk
• talen vertaald
• geval van tegenstrijdigheid
• vertaling

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

• mooiste van Oberengadin
• oorspronkelijk en authentiek
• dorp

NL Het midden van het veen heeft geen bomen en maakt indruk door de weidsheid, terwijl aan de randen een oorspronkelijk veenbos groeit met bergdennen

• bomen en maakt
• weidsheid
• oorspronkelijk veenbos groeit
• bergdennen

NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.

• Habsburgse familie komt
• Aargau en behoort
• belangrijkste Europese adelgeslachten
• middeleeuwen
• geschiedenis op indrukwekkende
• locaties

NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.

• beroemde Freibergerpaarden komen
• heuvels van Freiberge
• Wandelroutes over uitgestrekte

NL Waar oorspronkelijk het conservatorium was ondergebracht, moet in de toekomst beeldende kunst gaan hangen.

• oorspronkelijk het conservatorium
• ondergebracht
• toekomst beeldende kunst

NL Marleen Stikker over privacy, technologie en de rol van Waag, oorspronkelijk geschreven als inleiding op ons jaarverslag 2014.

• Waag
• jaarverslag

NL Hij komt oorspronkelijk uit Japan en is gek op warme stroopwafels.

• Hij komt oorspronkelijk
• warme

NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had

• Kom te weten
• oorspronkelijk gepland had

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

• Hij komt oorspronkelijk
• Kopenhagen
• Denemarken

NL Dit bericht stond oorspronkelijk op het Base-blog. Ga naar www.zendesk.nl/sell als je meer wilt weten over Zendesk Sell.

• bericht stond oorspronkelijk
• Base-blog

NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.

• Hij verfijnde echter
• eerdere versie
• genaamd harmonogram
• werd oorspronkelijk bedacht
• Poolse ingenieur Karol

NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)

• gebruikt door bedrijven
• winstoogmerk
• werd de balanced
• organisaties
• overheid
• non-profitorganisaties

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

• Hoewel oorspronkelijk bedoeld
• individueel taakbeheer
• GTD ook succesvol
• teamomgevingen

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

• later werd veranderd
• product

NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.

• klanten voorrang verlenen
• gebruiksbeperkingen waaronder zij

NL Parsel is een CSS-selectorparser en specificiteitscalculator, oorspronkelijk geschreven door CSS hoofdstukleidster Lea Verou en open source als een aparte bibliotheek

• specificiteitscalculator
• hoofdstukleidster Lea Verou
• aparte bibliotheek

NL Google TV-gebruikers hebben reikhalzend uitgekeken naar de beloofde komst van individuele profielen, die oorspronkelijk vorige maand zouden arriveren.

• komst van individuele
• oorspronkelijk vorige maand

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

• oorspronkelijk werd gebruikt
• bier
• voordat het werd
• bakkers die vonden
• doeleinden konden gebruiken

NL Na deze periode, is het de verantwoordelijkheid van de koper om te verifiëren dat de fout er oorspronkelijk was, of het resultaat is van een productiefout

• periode
• oorspronkelijk was
• productiefout

NL Alle FTSE index producten werden oorspronkelijk verhandeld op de London International Financial Futures & Options Exchange (beter bekend als LIFFE)

• FTSE index producten
• London International Financial
• Options Exchange

NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag

• eeuwenoude wijken voel
• charme van vervlogen
• uitzag

NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen

• BIND is volledig
• DNS-software die oorspronkelijk
• Californië in Berkeley
• grote schaal gebruikt
• UNIX-gebaseerde besturingssystemen

NL De dienstregeling was oorspronkelijk van kracht tot 3 mei maar is met twee maanden verlengd.

• dienstregeling was oorspronkelijk
• kracht tot mei
• twee maanden

NL De Applique de Marseille was oorspronkelijk ontworpen voor het appartement van de artiest zelf, met de bedoeling de finesse van Parijs op de muren van een huis te brengen, of het nu in Parijs of eender waar ter wereld staat.

• Applique de Marseille
• bedoeling de finesse
• huis te brengen
• Parijs of eender
• ter wereld

NL Oorspronkelijk gedacht om het in kantoren en in industriële omgevingen te plaatsen, zijn robuuste maar toch ergonomische design heeft dit lamp populaire gemaakt in professionele maar ook in residentiële toepassingen.

• omgevingen te plaatsen
• robuuste maar toch
• residentiële