NL U ontvangt dan een vooraf ingevulde kopie per e-mail, die u kunt uitprinten, de ontbrekende informatie aanvullen, ondertekenen en terugsturen per e-mail of fax
"ondertekenen en terugsturen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
ondertekenen | sign signing to sign |
NL U ontvangt dan een vooraf ingevulde kopie per e-mail, die u kunt uitprinten, de ontbrekende informatie aanvullen, ondertekenen en terugsturen per e-mail of fax
EN You will then receive a pre-filled form by e-mail that you can print out, complete with the missing information, sign and return by e-mail or fax
Ulandesa | Inglese |
---|---|
u | you |
ontvangt | receive |
vooraf | pre |
ontbrekende | missing |
informatie | information |
ondertekenen | sign |
of | or |
fax | fax |
NL .AspNet.ApplicationCookie: Bij het aanmelden zal de server een cookie terugsturen naar de website dat versleutelde en ondertekende claims over de gebruiker bevat.
EN .AspNet.ApplicationCookie: When logging in, the server will return a cookie that contains encrypted and signed claims about the user to the browser.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
server | server |
cookie | cookie |
claims | claims |
bevat | contains |
NL (U kunt dit formulier invullen en terugsturen indien u gebruik wenst te maken van het herroepingsrecht)
EN (Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
wenst | wish |
NL Als u batterijen en accu's bij ons wilt inleveren, kunt u ze gefrankeerd aan ons terugsturen
EN If you want to return batteries and accumulators to us, you can send them back to us postage paid
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ons | us |
NL KLANTENSERVICE Heb je vragen? Gebruik onze FAQs of neem direct contact met ons op via ons contactformulier. U wilt een artikel terugsturen? U kunt alle informatie over het retourneren van artikelen hier vinden.
EN CUSTOMER SERVICE Do you have questions? Please use our FAQs or contact us directly via our contact form. You want to return an item? You can find all information about returning items here.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
faqs | faqs |
contact | contact |
contactformulier | contact form |
informatie | information |
hier | here |
vinden | find |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
niet | not |
tevreden | satisfied |
horloge | watch |
dagen | days |
bezorging | delivery |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL Op deze manier kan Google uw pagina's terugsturen naar gebruikers die in die taal zoeken
EN This way, Google can return your pages to users that are searching in that language
Ulandesa | Inglese |
---|---|
manier | way |
uw | your |
pagina | pages |
gebruikers | users |
taal | language |
NL U moet uw ontwikkelaar vragen om de pagina's die u wilt indexeren uit te sluiten, zodat ze deze header niet terugsturen.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
pagina | pages |
indexeren | index |
header | header |
niet | not |
NL Dit zijn URL's die een 5xx-statuscode terugsturen naar Google.
EN These are URLs returning a 5xx status code to Google.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
url | urls |
NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vindt | find |
fout | error |
inhoud | content |
pagina | pages |
vermijd | avoid |
dubbele | duplicate |
controleer | verify |
NL Vermijd een opsomming van pagina's die 404 Niet gevonden pagina's of Omleidingen 301 of 302 terugsturen, want dat zal de zoekmachines in de war brengen en, weet je, niemand wil dat doen.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vermijd | avoid |
pagina | pages |
gevonden | found |
omleidingen | redirects |
zoekmachines | search engines |
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code
Ulandesa | Inglese |
---|---|
tijdelijke | temporary |
fouten | errors |
korte | short |
tijd | time |
pagina | pages |
code | code |
NL Door het uitvoeren van een logbestandanalyse kunt u ook weespagina's en websitefouten opsporen. Visualiseer alle pagina's die geen 200-statuscode terugsturen naar GoogleBot.
EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
opsporen | detect |
visualiseer | visualize |
googlebot | googlebot |
NL Selecteer welke artikelen je wilt terugsturen
EN Select which items you want to return
Ulandesa | Inglese |
---|---|
selecteer | select |
welke | which |
artikelen | items |
NL Selecteer de reden van het terugsturen en of je wilt omruilen of terugbetaling wilt
EN Select the reason for the return and whether you want an exchange or refund
Ulandesa | Inglese |
---|---|
selecteer | select |
reden | reason |
terugbetaling | refund |
NL Het horloge dat ik heb ontvangen voldoet niet aan mijn verwachtingen. Kan ik het terugsturen?
EN The watch that I have received does not meet my expectations. Can I return it?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
horloge | watch |
ontvangen | received |
voldoet | meet |
verwachtingen | expectations |
NL Mocht je niet geheel tevreden zijn met jouw NB24, kun je het 30 dagen na ontvangst, ongebruikt en in de oorspronkelijke verpakking, gratis terugsturen.
EN If you are not completely satisfied with your NB24, you have 30 days from the day of receipt to send it back free of charge, unused and in its original packaging.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geheel | completely |
tevreden | satisfied |
ontvangst | receipt |
verpakking | packaging |
na | charge |
NL Kan ik mijn product terugsturen naar Sonos?
EN Can I send my product back to Sonos?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kan | can |
product | product |
sonos | sonos |
NL U draagt de directe kosten voor het terugsturen van de goederen.
EN You are responsible for the shipping costs of the returned goods.
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Nee, Amway betaalt de kosten voor de retourzending. Conform de procedure wordt u verzocht uw retourzending af te geven bij het lokale postkantoor. U kunt u de retourzending kosteloos terugsturen naar het opgegeven adres.
EN No Amway will pay the costs for the return. Per the installed process you'll be requested to drop your return at the local post office. Standard shipping costs will be refunded to your account when your return is processed in our warehouse.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nee | no |
betaalt | pay |
kosten | costs |
procedure | process |
lokale | local |
amway | amway |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
Ulandesa | Inglese |
---|---|
partij | party |
adres | address |
antwoord | reply |
mailadres |
NL Via ons online retourplatform kun je eenvoudig zelf het terugsturen van de producten regelen
EN You can easily arrange the return of the products yourself via our online return platform
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ons | our |
online | online |
eenvoudig | easily |
regelen | arrange |
NL In dat geval kunt u het pakketje aan de deur weigeren waardoor de bezorger deze mee terug neemt, of u kunt via bovenstaande retourstappen het pakket naar ons terugsturen.
EN In that case, you can refuse the package at the door so that the delivery person takes it back, or you can return the package to us via the above return steps.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
deur | door |
weigeren | refuse |
neemt | takes |
pakket | package |
ons | us |
NL Wilt u uw welkomstserie pauzeren, een lidmaatschap opzetten, kopers bedanken, en ze dan terugsturen naar uw welkomstserie? Geen probleem. En makkelijk te doen.
EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
pauzeren | pause |
lidmaatschap | membership |
kopers | buyers |
geen | no |
probleem | problem |
makkelijk | easy |
NL (U kunt dit formulier invullen en terugsturen indien u gebruik wenst te maken van het herroepingsrecht)
EN (Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
wenst | wish |
NL Als u batterijen en accu's bij ons wilt inleveren, kunt u ze gefrankeerd aan ons terugsturen
EN If you want to return batteries and accumulators to us, you can send them back to us postage paid
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ons | us |
NL Indien bij het terugsturen van de apparatuur gebreken worden geconstateerd die niet zijn veroorzaakt door normaal gebruik of normale slijtage, dan worden alle kosten voor noodzakelijke reparaties (incl
EN If on returning the equipment defects should be found that are not caused by normal use or normal wear, all costs involved in necessary repairs (incl
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
apparatuur | equipment |
gebreken | defects |
kosten | costs |
noodzakelijke | necessary |
reparaties | repairs |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
EN Contact information for the notifying party, such as an address, telephone number and a return e-mail address for reply purposes;
Ulandesa | Inglese |
---|---|
partij | party |
adres | address |
antwoord | reply |
mailadres |
NL Selecteer welke artikelen je wilt terugsturen
EN Select which items you want to return
Ulandesa | Inglese |
---|---|
selecteer | select |
welke | which |
artikelen | items |
NL Selecteer de reden van het terugsturen en of je wilt omruilen of terugbetaling wilt
EN Select the reason for the return and whether you want an exchange or refund
Ulandesa | Inglese |
---|---|
selecteer | select |
reden | reason |
terugbetaling | refund |
NL Voor Premium Leden uit Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Groot-Brittannië, België, Frankrijk, Italië, Spanje en Nederland, nemen wij de kosten voor het terugsturen van de goederen voor onze rekening.
EN For Premium Members from Germany, Austria, Switzerland, United Kingdom, Belgium, France, Italy, Spain and the Netherlands returns are free of charge.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
premium | premium |
leden | members |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
indien | if |
niet | not |
tevreden | satisfied |
horloge | watch |
dagen | days |
bezorging | delivery |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL Op deze manier kan Google uw pagina's terugsturen naar gebruikers die in die taal zoeken
EN This way, Google can return your pages to users that are searching in that language
NL U moet uw ontwikkelaar vragen om de pagina's die u wilt indexeren uit te sluiten, zodat ze deze header niet terugsturen.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
NL Dit zijn URL's die een 5xx-serverfoutstatuscode naar Google terugsturen.
EN These are URLs returning a 5xx server error status code to Google.
NL Als u vindt dat ze geen fout moeten terugsturen, zorg er dan voor dat u de juiste inhoud op deze pagina's vermeldt. Vermijd dunne of dubbele inhoud. Controleer of er omleidingen zijn, die correct zijn.
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
NL Vermijd een opsomming van pagina's die 404 Niet gevonden pagina's of Omleidingen 301 of 302 terugsturen, want dat zal de zoekmachines in de war brengen en, weet je, niemand wil dat doen.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
NL Google is van mening dat tijdelijke fouten zoals 503 in korte tijd kunnen worden hersteld, zodat de pagina's die deze code terugsturen niet worden gestraft of geïndexeerd
EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code
NL Door het uitvoeren van een logbestandanalyse kunt u ook weespagina's en websitefouten opsporen. Visualiseer alle pagina's die geen 200-statuscode terugsturen naar GoogleBot.
EN By performing a log file analysis, you will also be able to detect orphan pages and website errors. Visualize all the pages that are not returning a 200 status code to GoogleBot.
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
soorten | types |
voorbereiden | prepare |
ondertekenen | sign |
NL Verzenden, ondertekenen en succes behalen met eSignature
EN Send, sign, and succeed with eSignature
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ondertekenen | sign |
succes | succeed |
NL DocuSign eSignature wordt gebruikt in 180 landen. Je kunt overeenkomsten in 44 talen ondertekenen en in 14 talen verzenden.
EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
docusign | docusign |
wordt | has |
in | in |
landen | countries |
overeenkomsten | agreements |
talen | languages |
ondertekenen | sign |
en | and |
verzenden | send |
NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
Ulandesa | Inglese |
---|---|
stroomlijn | streamline |
levenscyclus | lifecycle |
je | your |
NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
opdracht | command |
genereert | generate |
bestanden | files |
naam | named |
key | key |
certificaten | certificates |
server | server |
clients | clients |
ca | ca |
NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.
EN Yes. They can read and reply to your encrypted messages, after decrypting them using their OpenPGP private key. You can also send digitally signed emails to anyone.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
emails | emails |
digitaal | digitally |
sleutel | key |
NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
Ulandesa | Inglese |
---|---|
message | message |
reporting | reporting |
zendesk | zendesk |
ondertekenen | signing |
domain | domain |
NL Meer informatie over e-mail digitaal ondertekenen
EN Learn more about digitally signing your email.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
informatie | learn |
digitaal | digitally |
ondertekenen | signing |
NL Alle nieuwe medewerkers moeten een niet-openbaarmakings- en vertrouwelijkheidsovereenkomst ondertekenen.
EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
nieuwe | new |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
EN Zendesk recommends that you consult with your legal counsel to assess the potential impact that your decision not to sign the DPA may have on your particular situation.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
zendesk | zendesk |
juridisch | legal |
adviseur | counsel |
mogelijke | potential |
impact | impact |
beoordelen | assess |
dpa | dpa |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni