NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen
NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
Ulandesa | Inglese |
---|---|
is | is |
monte | monte |
lema | lema |
NL Hier heb je de mooiste vergezichten: de tocht over de bergrug van de Monte Lema naar de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandeltochten
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL Meer info over: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
NL Meer info over: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
begint | starting |
kant | side |
bekende | renowned |
monte | monte |
massief | massif |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte Tamaro
Ulandesa | Inglese |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
monte | monte |
NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro.
EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ticino | ticino |
indrukwekkende | impressive |
monte | monte |
val | val |
lugano | lugano |
NL Verschillende wandel- en MTB-tochten op de Monte Tamaro passeren deze hut, die met haar mooie zonneterrasse wandelaars en mountainbikers naar Rasten en Verweilen leidt.
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
passeren | pass |
hut | hut |
mooie | beautiful |
wandelaars | hikers |
mountainbikers | bikers |
verschillende | numerous |
NL Op de Lugano Bike volgt het ene hoogtepunt na het andere. Op de derde etappe is het de Monte Tamaro, een van de grote mountainbikeklassiekers van Zwitserland.
EN The famous Guggershörnli ? a remarkable rocky mound between Schwarzenburg and Guggisberg - with stunning panorama, is circled on this tour of medium difficulty.
NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro.
EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ticino | ticino |
indrukwekkende | impressive |
monte | monte |
val | val |
lugano | lugano |
NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)
Ulandesa | Inglese |
---|---|
netwerk | network |
waartoe | to which |
NL Ben behoort tot de artistieke avant-garde - meer precies - het postmoderne, behoort tot de Fluxus-groep en staat dicht bij het Lettrisme
EN Belonging to the artistic avant-garde - more precisely - post-modern, Ben belongs to the group Fluxus and is close to the Lettrism
Ulandesa | Inglese |
---|---|
precies | precisely |
dicht | close |
groep | group |
NL Monte Rei behoort samen met Amendoeira Golf Resort tot de beste golfresorts in de Algarve
EN Monte Rei is the best golf resort in the Algarve, together with Amendoeira Golf Resort
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
golf | golf |
resort | resort |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
san | san |
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Adone – Parete Monte Adone Rondje vanuit Brento
EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Penna – Monte Aiona Rondje vanuit Santo Stefano d'Aveto
EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
santo | santo |
d | d |
NL Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Rondje vanuit Cosola
EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
rifugio | rifugio |
NL Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Rondje vanuit Febbio
EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
rifugio | rifugio |
NL Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Rondje vanuit Febbio
EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio
Ulandesa | Inglese |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
rifugio | rifugio |
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL Meer info over: + Tamaro Vertical
EN Find out more about: + Tamaro Vertical
NL Meer info over: Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: Camping Delta
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camping | camping |
NL Meer info over: + Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: + Camping Delta
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camping | camping |
NL Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
Ulandesa | Inglese |
---|---|
bergtop | peak |
lema | lema |
NL Common.Of Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
Ulandesa | Inglese |
---|---|
common | common |
bergtop | peak |
lema | lema |
NL Meer info over: Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: Camping Tamaro Resort
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camping | camping |
resort | resort |
NL Meer info over: + Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: + Camping Tamaro Resort
Ulandesa | Inglese |
---|---|
camping | camping |
resort | resort |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
media | media |
bynder | bynder |
rechten | rights |
assets | assets |
collecties | collections |
NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
ingewikkelde | complicated |
technologie | technology |
nu | now |
snel | quick |
intuïtief | intuitive |
vereist | required |
NL In relatie tot de grootte van het land en het inwoneraantal, behoort Zwitserland tot de toonaangevende kunstlanden
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
grootte | size |
zwitserland | switzerland |
toonaangevende | leading |
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
Ulandesa | Inglese |
---|---|
vergelijking | compared |
fotografie | photography |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
kaders | frameworks |
standaarden | standards |
atlassian | atlassian |
ook | also |
vinden | found |
csa | csa |
register | registry |
NL De overtuiging dat hoogwaardige artikelen uitsluitend in fysieke boetieks mogen worden verkocht, behoort tot het verleden
EN The belief that high-end items should exclusively be sold in bricks-and-mortar boutiques is a thing of the past
Ulandesa | Inglese |
---|---|
hoogwaardige | high |
uitsluitend | exclusively |
mogen | should |
verkocht | sold |
verleden | past |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
EN Add a user to one or many organisations to apply rules based on the group they belong to
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voeg | add |
gebruiker | user |
of | or |
organisaties | organisations |
regels | rules |
NL Uiteraard behoort dit wel tot de dienstverlening van GetyourStudio of een van onze geautoriseerde partners.
EN If you prefer, GetyourStudio or one of our authorized partners can also manage the Installation of the GetyourStudio PRO.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
geautoriseerde | authorized |
partners | partners |
NL Het traditionele kantoor dat we de laatste jaren kenden, behoort ook in de toekomst voor veel organisaties tot het verleden. Hoe gaat dit er post-COVID (of post-vaccinatie) uitzien?
EN The traditional office that we have known in recent years will continue to be part of the past for many organisations in the future. How will we work post-COVID (or post-vaccination)?
Ulandesa | Inglese |
---|---|
traditionele | traditional |
kantoor | office |
we | we |
laatste | recent |
veel | many |
organisaties | organisations |
NL Tot de bedrijfstoepassingen behoort onder andere de succesvolle databasetechnologie SAP HANA die de basis biedt voor realtime-analyses
EN Included among the business applications is the popular database technology SAP HANA that serves as the foundation for real-time analysis
Ulandesa | Inglese |
---|---|
sap | sap |
analyses | analysis |
NL De keten behoort in de American Customer Satisfaction Index, een ranglijst over klanttevredenheid onder Amerikanen, tot de supermarkttop
EN It consistently ranks among the top supermarkets in the American Customer Satisfaction Index reports
Ulandesa | Inglese |
---|---|
american | american |
index | index |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
EN Our team absorbs themselves comprehensively with the products, brands, target markets, and competitors. We manage our customers with economically integrated thinking as well as passion."
Ulandesa | Inglese |
---|---|
team | team |
merken | brands |
concurrenten | competitors |
klanten | customers |
denken | thinking |
NL Bezwete lijven, blaren op je voeten en Spartaans picknicken – dat wandelidee behoort tot het verleden
EN Sweaty vests, blisters on the feet and Spartan picnic breaks – such an image of walking belongs in the past
Ulandesa | Inglese |
---|---|
voeten | feet |
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
Ulandesa | Inglese |
---|---|
werd | is |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St
Mustrà 50 di 50 traduzzioni