NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
Traduce "moléson of excursies" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "moléson of excursies" da Ulandesa à Inglese
Traduzioni di moléson of excursies
"moléson of excursies" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
| excursies | excursions tours |
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di moléson of excursies
Ulandesa
Inglese
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| alpen | alps |
| hellingen | slopes |
| station | station |
| toegangspoort | gateway |
| skigebied | ski area |
| regio | area |
| fribourg | fribourg |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| alpen | alps |
| hellingen | slopes |
| station | station |
| toegangspoort | gateway |
| skigebied | ski area |
| regio | area |
| fribourg | fribourg |
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gemaakt | produced |
| alp | alp |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | point |
| wandelingen | hikes |
| dorpje | village |
| la | la |
| chalet | chalet |
| gruyères | gruyères |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | point |
| wandelingen | hikes |
| dorpje | village |
| la | la |
| chalet | chalet |
| gruyères | gruyères |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| slot | castle |
| du | du |
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| m | m |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| bezoekers | guests |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| voor | destination |
NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson
EN The boutique Hotel Schlüssel cultivates an atmosphere all its own with twelve romantic rooms, a sensuous colour scheme and charming details such as free-standing bathtubs
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| staat | standing |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| slot | castle |
| du | du |
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| m | m |
NL Veilig omlaag van de Moléson - dankzij veelzijdige Joe
EN Safely down the Moléson – thanks to all-around Joe.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| veilig | safely |
| joe | joe |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| bezoekers | guests |
NL Meer info over: Moléson-sur-Gruyères
EN Find out more about: Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: + Moléson-sur-Gruyères
EN Find out more about: + Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: Moléson ? Alpenkaasboerderij
EN Find out more about: Moléson - Alpine Cheese Dairy
NL Meer info over: + Moléson ? Alpenkaasboerderij
EN Find out more about: + Moléson - Alpine Cheese Dairy
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
EN A scenic ridge trail unites the Le Moléson and Teysachaux summits ? with equally as attractive descent to Les Paccots leading over idyllic alpine pastures.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| toppen | summits |
| le | le |
| afdaling | descent |
| idyllische | idyllic |
| verbindt | unites |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN This hike takes a special route to the peak of the Moléson. It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape. Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wandeling | hike |
| route | route |
| top | peak |
| alpenweiden | alpine meadows |
| typisch | typical |
| fribourg | fribourg |
| wandelaars | hikers |
| kunnen | can |
| traditionele | traditional |
NL Common.Of Wandeling over de bergkam van de Moléson
EN Common.Of Ridge hike to the Moléson
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| common | common |
| wandeling | hike |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| wandeling | walk |
| route | way |
| typisch | typical |
| wandelaars | walkers |
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP". De themaroute biedt wandelaars door informatieborden inzicht in de geheimen van het kaasmaken.
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| korte | short |
| landschap | landscape |
| le | le |
| biedt | offers |
| wandelaars | hikers |
| geheimen | secrets |
NL Meer info over: Bobsleeën op de Moléson
EN Find out more about: Bobsleigh ride upon the Moléson
NL Meer info over: + Bobsleeën op de Moléson
EN Find out more about: + Bobsleigh ride upon the Moléson
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| voor | destination |
NL Moléson, wandelend stel met hond
EN Moléson, hiking couple with dog
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| met | with |
| hond | dog |
| stel | couple |
NL Moléson, wandelend stel dat geniet
EN Moléson, hiking couple enjoying
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geniet | enjoying |
| stel | couple |
NL Ze bieden een scala aan academische programma’s die klassikaal leren combineren met activiteiten, excursies en een volledige culturele onderdompeling
EN They offer a range of academic programs that combine classroom-based learning with activities, excursions and full cultural immersion
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bieden | offer |
| scala | range |
| academische | academic |
| programma | programs |
| combineren | combine |
| activiteiten | activities |
| excursies | excursions |
| culturele | cultural |
NL Bij de receptie wordt u vriendelijk en bekwaam ontwangen. We kunnen u informeren over alle praktische excursies en zahen tochten.
EN At the reception you will find a friendly and competent welcome. We can provide you with good practical information about activities in the area, including walks and hikes.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| receptie | reception |
| u | you |
| vriendelijk | friendly |
| we | we |
| praktische | practical |
| tochten | hikes |
NL Winter: Excursies & bestemmingen | Zwitserland Toerisme
EN Winter: Excursions & destinations | Switzerland Tourism
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| winter | winter |
| excursies | excursions |
| bestemmingen | destinations |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Winter: Excursies & bestemmingen
EN Winter: Excursions & destinations
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| winter | winter |
| excursies | excursions |
| bestemmingen | destinations |
NL Selecteer je ideale gezinsavonturen uit meer dan 1.000 ideeën voor excursies in heel Zwitserland
EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| ideeën | ideas |
| zwitserland | switzerland |
| je | your |
NL Activiteiten, Excursies en Rondleidingen op Gran Canaria
EN Activities, Excursions and Guided Tours in Gran Canaria
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| en | and |
NL Alle activiteiten, excursies en rondleidingen in Gran Canaria door
EN All activities, excursions and guided tours in Gran Canaria by
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| alle | all |
| activiteiten | activities |
| en | and |
NL Verken de zeebodem tijdens één van de excursies die we aanbieden en geniet van de prachtige flora en fauna van Gran Canaria.
EN Learn to anchor during one of the excursions we offer and enjoy Gran Canaria´s wonderful sea flora and fauna.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tijdens | during |
| excursies | excursions |
| we | we |
| geniet | enjoy |
| prachtige | wonderful |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
NL Gran Canaria is de natuurlijke habitat voor veel walvisachtigen, dus we raden aan dat je de kans niet mist om een van deze excursies te reserveren om deze verschillende dieren te z...
EN Gran Canaria is the natural habitat for many cetaceans so we recommend you do not miss the opportunity to reserve one of these excursions to see these different animals such as dol...
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| we | we |
| raden | recommend |
| kans | opportunity |
| niet | not |
| excursies | excursions |
| reserveren | reserve |
| dieren | animals |
NL Perfect gelegen voor spannende avonturenactiviteiten en excursies
EN Perfectly Located for Thrilling Adventure Activities and Excursions
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| gelegen | located |
| voor | for |
| en | and |
| excursies | excursions |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese