"methode waarbij" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt. Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page. You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| infinite | infinite |
| techniek | technique |
| continu | continuously |
| methode | method |
| paginering | pagination |
| vermijden | avoid |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| besturingssysteem | operating system |
| bestaande | existing |
| opnieuw installeren | reinstall |
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| plesk | plesk |
| kies | choose |
| databases | databases |
NL Maar vergeet niet dat geen enkele methode van transmissie over het internet, of methode van elektronische opslag 100% veilig en betrouwbaar is, en wij kunnen de absolute veiligheid ervan niet garanderen
EN But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| elektronische | electronic |
| opslag | storage |
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| duurt | takes |
| weken | weeks |
| dagen | time |
| vanwege | as |
| aanbevolen | recommended |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
EN The ‘collect your parcel’ delivery method takes deliveries made by us to a whole new level of stealth and convenience; and we are proud to announce its availability to a growing number of countries across Europe.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| levering | delivery |
| methode | method |
| leveringen | deliveries |
| geheel | whole |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| gemak | convenience |
| trots | proud |
| kondigen | announce |
| europa | europe |
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voegt | adds |
| optie | option |
| methode | method |
| toegevoegd | added |
| problemen | problems |
| veroorzaken | cause |
NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| strategie | strategy |
| best | best |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vps | vps |
| cpanel | cpanel |
| besturingssysteem | operating system |
| bestaande | existing |
| opnieuw installeren | reinstall |
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt. Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page. You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
NL Methode 2: Shopify (Snelste methode met eenvoudige en krachtige tools)
EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)
NL De laatste methode voor het bouwen van een goedkope winkel is om mee te gaan Shopify. Het is verreweg de gemakkelijkste en snelste methode van de drie, en ik raad het ten zeerste aan voor beginnende ontwikkelaars.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels
EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| methode | method |
| waarbij | where |
| korte | small |
| periode | period |
| stopt | stops |
NL De RS232 standaard beschrijft een communicatie methode waarbij informatie bit voor bit wordt verstuurd over een fysiek kanaal
EN The RS232 standard describes a communication method where information is sent bit by bit on a physical channel
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| beschrijft | describes |
| communicatie | communication |
| methode | method |
| waarbij | where |
| informatie | information |
| bit | bit |
| verstuurd | sent |
| fysiek | physical |
| kanaal | channel |
NL De enige toegestane methode van communiceren met een dergelijke nulmodem kabel is waarbij alleen data verzonden wordt over de Rx/Tx lijnen.
EN The only type of communication which is allowed on such a null modem line is data-only traffic on the cross connected Rx/Tx lines.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| communiceren | communication |
| data | data |
| rx | rx |
NL Dit is de meest doeltreffende manier om spam te voorkomen. De meest gebruikte methode waarbij
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| spam | spam |
| voorkomen | prevent |
| gebruikte | used |
NL Tim Horeman, biomedisch onderzoeker: “Met deze methode heeft ons onderzoeksteam een circulaire keten gecreëerd waarbij zowel technische, medische als logistieke processen volledig op elkaar zijn afgestemd
EN Tim Horeman, biomedical researcher: ‘With this method, our research team has created a circular chain that fully coordinates the technical, medical and logistical processes
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| methode | method |
| circulaire | circular |
| keten | chain |
| gecreëerd | created |
| technische | technical |
| medische | medical |
| logistieke | logistical |
| processen | processes |
| volledig | fully |
| tim | tim |
NL Kristina Djanashvili werkt aan een methode waarbij heel precies bestralen en verhitten van de tumor mogelijk is door lokaal toegediende magnetische, radioactief geladen nanodeeltjes.
EN Kristina Djanashvili is working on a method that makes it possible to irradiate and heat the tumour very precisely with locally applied magnetic, radioactively charged nanoparticles.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| heel | very |
| precies | precisely |
| is | is |
| lokaal | locally |
| magnetische | magnetic |
NL omdat ze Ecuador erkent als plurinationale staat en belooft te ontwikkelen volgens de principes van Buen Vivir, de principes van buen vivir beschrijven een methode waarbij de gemeenschap centraal staat met aandacht voor ecologische balans en cultuur
EN These principles are part of a methodology that puts the community first, with special attention for the ecological balance and culture
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| principes | principles |
| methode | methodology |
| gemeenschap | community |
| aandacht | attention |
| balans | balance |
| cultuur | culture |
NL Er zijn echter omstandigheden waarbij de ene methode over het algemeen beter is dan de andere.
EN However, there are some situations where one method is generally considered better than the other.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| waarbij | where |
| methode | method |
| beter | better |
NL De RS232 standaard beschrijft een communicatie methode waarbij informatie bit voor bit wordt verstuurd over een fysiek kanaal
EN The RS232 standard describes a communication method where information is sent bit by bit on a physical channel
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| standaard | standard |
| beschrijft | describes |
| communicatie | communication |
| methode | method |
| waarbij | where |
| informatie | information |
| bit | bit |
| verstuurd | sent |
| fysiek | physical |
| kanaal | channel |
NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels
EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| methode | method |
| waarbij | where |
| korte | small |
| periode | period |
| stopt | stops |
NL De enige toegestane methode van communiceren met een dergelijke nulmodem kabel is waarbij alleen data verzonden wordt over de Rx/Tx lijnen.
EN The only type of communication which is allowed on such a null modem line is data-only traffic on the cross connected Rx/Tx lines.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| communiceren | communication |
| data | data |
| rx | rx |
NL Dit is de meest doeltreffende manier om spam te voorkomen. De meest gebruikte methode waarbij
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
NL Bij webdesign wordt een iteratieve methode gebruikt waarbij de ontwerper de website voortdurend beoordeelt en aanpassingen maakt om de bruikbaarheid of aantrekkelijkheid ervan te verbeteren
EN An iterative method is used in web design where the designer continuously assesses the website and makes adjustments to enhance its usability or attractiveness
NL Een snelle, maar minder precieze methode waarbij de pixels in een afbeelding worden gedupliceerd
EN A fast but less precise method that replicates the pixels in an image
NL Een methode waarbij pixels worden toegevoegd door het gemiddelde te nemen van de kleurwaarden van de omliggende pixels. Dit levert resultaten van gemiddelde kwaliteit op.
EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| kantoor | office |
| competitief | competitive |
| flexibele | flexible |
| vroeg | early |
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
EN You'll learn to plan and make dives with hypoxic trimix/heliox using a Type T (technical) CCR to a maximum depth of 100 metres/330 feet while managing multiple bailout cylinders and completing multiple decompression stops
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| duiken | dives |
| diepte | depth |
| meter | metres |
| voet | feet |
| type | type |
| t | t |
| technische | technical |
| trimix | trimix |
| ccr | ccr |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| aannemers | contractors |
| onderaannemers | subcontractors |
| bezoekers | visitors |
| registreren | register |
| gestroomlijnd | streamlined |
| proces | process |
| niet | not |
| afhankelijk | dependent |
| werkstation | workstation |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| gebruiken | use |
| vermeldingen | mentions |
| gewoon | just |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| instemmen | agree |
| verzoeken | requests |
| ontvangen | accept |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode
EN Incident communications +50% faster than their previous method
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| vorige | previous |
| methode | method |
NL Met toonaangevende snelheden en flexibiliteit, biedt Bynder Express een IT-goedgekeurde methode voor delen aan, dat voldoet aan alle ISO security-standaarden
EN Offering comparable speeds and flexibility, Bynder Express is an IT-approved sharing method that complies with ISO security standards
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| snelheden | speeds |
| flexibiliteit | flexibility |
| biedt | offering |
| bynder | bynder |
| express | express |
| methode | method |
| delen | sharing |
| iso | iso |
| security | security |
| standaarden | standards |
NL Onlineklassen bieden veel voordelen en zijn dan ook de favoriete en efficiëntste methode, vooral voor internationale bedrijven met teams in verschillende kantoren en op andere locaties.
EN The convenience of online classes makes them the preferred and most effective method, especially for global companies with teams spread across different offices and locations.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| favoriete | preferred |
| methode | method |
| internationale | global |
| locaties | locations |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| bevestigd | attached |
| vps | vps |
| uitstekende | excellent |
| methode | method |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| snel | quickly |
| s | s |
| klikken | clicks |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
EN Volumes can be created and attached to any cloud server. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| bevestigd | attached |
| uitstekende | excellent |
| methode | method |
| harde | hard |
| schijf | hard drive |
| snel | quickly |
| verplaatsen | move |
| klikken | clicks |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| snelle | quick |
| methode | way |
| data | data |
| uw | your |
| site | site |
| met inbegrip van | including |
| backlinks | backlinks |
NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| berekent | calculates |
| vrij | quite |
| voornaamste | primary |
| probleem | issue |
| vergelijkbare | similar |
NL Pluk statistieken van cachecontrollers die een methode implementeren getStats() en retourneer een geneste reeks statistieken voor elke server.
EN Pluck stats from cache controllers that implement a getStats() method and return a nested array of stats for each server.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| statistieken | stats |
| methode | method |
| implementeren | implement |
| reeks | array |
| server | server |
NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| toegepast | applied |
| duidelijker | clearer |
NL Methode om een datagestuurde organisatie te creëren
EN Methodology to build a data-driven org
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | methodology |
| creëren | build |
| organisatie | org |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
EN Tableau Blueprint is a methodology for building the capabilities you need to create a successful, data-driven organisation.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| methode | methodology |
| capaciteiten | capabilities |
| nodig | need |
| succesvolle | successful |
| datagedreven | data-driven |
| organisatie | organisation |
NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden
EN It is a method used for securing encrypted data while it is moving from source to the destination
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| gebruikt | used |
| beveiligen | securing |
| gecodeerde | encrypted |
| bron | source |
NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ontwikkelaar | developer |
| methode | method |
| bezoeker | visitor |
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| de | the |
| cookie | cookie |
| werd | was |
| gebruikt | used |
| methode | method |
NL Kredietkaart of PayPal Alternatieve methode ik weet het niet zeker
EN Credit Card or PayPal Alternate Method I'm not sure
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kredietkaart | credit card |
| paypal | paypal |
| alternatieve | alternate |
| methode | method |
| zeker | sure |
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| methode | method |
| aantekeningen | notes |
| waren | was |
| wekelijks | weekly |
NL Managementsystemen zijn waardevol, of je nu kijkt naar systemen voor kwaliteitsbeheer, systemen voor defectbeheer, de Kaizen-methode voor continue verbetering, of een gestructureerde methodologie om de ontwikkeling van capaciteit te beoordelen
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| systemen | systems |
| continue | continuous |
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| gezond | healthy |
| methode | method |
| eerlijke | fair |
| inclusieve | inclusive |
| tools | tools |
| diensten | services |
| waag | waag |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese