NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.
Traduce "meebrengen" in Inglese
Mustrà 36 di 36 traduzzioni di a frasa "meebrengen" da Ulandesa à Inglese
Traduzzione di Ulandesa à Inglese di meebrengen
Ulandesa
Inglese
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| bereik | reach |
| amplexor | amplexor |
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kunnen | can |
| risico | risk |
| vooral | especially |
NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken die onzekerheden met zich meebrengen bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| pagina | page |
| bevat | contains |
| informatie | information |
| geschatte | estimated |
NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.
EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| orders | orders |
| ontvangen | accept |
NL Moet u gescreend worden? Wat moet u meebrengen? Welk type kamer kiest u? Wie moet u op de hoogte brengen van uw opname? Hoe verloopt uw verblijf? Hoe verloopt de betaling?
EN Do you have to be screened? What should you bring? What type of room do you want? Who should you inform about your admission? What can you expect during your hospital stay? How does the payment work?
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| type | type |
| kamer | room |
| betaling | payment |
| op | during |
NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.
EN Since 2010 caravans as well as tents are available for rent ? you only need to bring a sleeping bag.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| worden | are |
| grote | well |
| caravans | caravans |
| huur | rent |
| aangeboden | available |
| u | you |
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| sturen | sending |
| duiker | diver |
| kosten | costs |
| s | s |
| betrouwbare | reliable |
| sneller | quicker |
NL "We moesten voorzichtig zijn, omdat we volgens de gegevensbeschermingswetgeving de adressen van onze klanten nergens mogen doorgeven en we waren beducht op de veiligheidsrisico's die het implementeren van VPN met zich meebrengen."
EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| adressen | addresses |
| klanten | customers |
| implementeren | implementing |
| vpn | vpn |
NL Breng altijd uw eID en contactgegevens van een naaste en uw huisarts mee. Lees wat u nog moet meebrengen voor een vlot verloop van uw raadpleging en wat u moet doen bij een arbeidsongeval.
EN Always bring your eID and contact details of a close relative and your GP. Read what you have to bring to ensure that your consultation runs smoothly and what you should do in the event of a work-related accident.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| contactgegevens | contact details |
| vlot | smoothly |
| raadpleging | consultation |
| eid | eid |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| missie | mission |
| gemaakt | made |
| risico | risks |
| verminderen | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
NL Het overschrijven van geld, met name internationaal, kan vaak ongewilde kosten met zich meebrengen
EN Transferring money, especially international, can often incur unwanted bank fees
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| geld | money |
| internationaal | international |
| kan | can |
| vaak | often |
| kosten | fees |
NL De meeste verzoeken zijn terugkerende vragen van eerstelijns ondersteuning, die hoge kosten met zich meebrengen en klanten uren of zelfs dagen laten wachten op een antwoord.
EN The majority of the requests are recurring, first-level support questions, causing high costs and leaving customers waiting for hours or even days for a reply.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| kosten | costs |
| klanten | customers |
| uren | hours |
| dagen | days |
| antwoord | reply |
| laten | leaving |
NL Alleen slimme steden kunnen een oplossing bieden voor de uitdagingen die de klimaatverandering en de overbevolking met zich meebrengen, en tegelijkertijd een veilige en duurzame stedelijke omgeving garanderen
EN Smart cities are the only way forward to solve the challenges posed by climate change and overpopulation and guarantee safe and sustainable urban environments
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| slimme | smart |
| klimaatverandering | climate change |
| veilige | safe |
| duurzame | sustainable |
| omgeving | environments |
| garanderen | guarantee |
| oplossing | solve |
NL Als u een van de vele kenniswerkers bent die vorig jaar snel zijn overgestapt op thuiswerken, heeft u waarschijnlijk nooit rekening gehouden met alle gevaren die videoconferentietools met zich meebrengen. Toch zijn die er wel degelijk
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools. Yet they are very real and very present
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| jaar | year |
| snel | fast |
| waarschijnlijk | probably |
| nooit | never |
| gevaren | dangers |
NL Dat kan privacyrisico’s met zich meebrengen.
EN In the 5-day workshop Behind the Scenes of the Internet we will examine the political, economic and social ideal to distribute power decentralized and horizontally.
NL Op dit moment is er binnen de privacyregels nauwelijks aandacht voor de kwetsbare positie van kinderen op internet. Dat kan privacyrisico’s met zich meebrengen.
EN In an article in the Dutch newspaper nrc•next on March 18 maart by Laura Wismans, Marleen Stikker speaks about the initiative 'Let's fix the internet' in The Netherlands.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| internet | internet |
| s | s |
NL We zullen passende technische en organisatorische maatregelen implementeren om een beveiligingsniveau te waarborgen dat is afgestemd op de risico's die de verwerking van uw gegevens met zich meebrengen
EN We will implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks that are presented by the processing of Your Data
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| we | we |
| passende | appropriate |
| technische | technical |
| organisatorische | organisational |
| maatregelen | measures |
| implementeren | implement |
| waarborgen | ensure |
| risico | risks |
| verwerking | processing |
NL Er is een alternatief voor het meebrengen van een accugevoede flitser naar uw fotoshoot op locatie: neem een flitser mee die op het stroomnet wordt aangesloten en sluit deze aan op onze draagbare voeding, de BatPac.
EN There is an alternative to a bringing a battery-powered flash to your on-location shoot: bring a mains-powered flash and connect it to our portable power supply the BatPac.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| locatie | location |
| draagbare | portable |
NL Er is een alternatief voor het meebrengen van een accugevoede flitser naar uw fotoshoot op locatie: neem een flitser mee die op het stroomnet wordt aangesloten en sluit deze aan op onze draagbare voeding, de BatPac
EN There is an alternative to a bringing a battery-powered flash to your on-location shoot: bring a mains-powered flash and connect it to our portable power supply the BatPac
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| alternatief | alternative |
| locatie | location |
| draagbare | portable |
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| sturen | sending |
| duiker | diver |
| kosten | costs |
| s | s |
| betrouwbare | reliable |
| sneller | quicker |
NL Breng altijd uw eID en contactgegevens van een naaste en uw huisarts mee. Lees wat u nog moet meebrengen voor een vlot verloop van uw raadpleging en wat u moet doen bij een arbeidsongeval.
EN Always bring your eID and contact details of a close relative and your GP. Read what you have to bring to ensure that your consultation runs smoothly and what you should do in the event of a work-related accident.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| contactgegevens | contact details |
| vlot | smoothly |
| raadpleging | consultation |
| eid | eid |
NL Riskeer niet de repercussies die cyberaanvallen met zich meebrengen
EN Protect your vendors and supply chain from phishing, ransomware, brand impersonation and more.
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| missie | mission |
| gemaakt | made |
| risico | risks |
| verminderen | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
NL De meeste verzoeken zijn terugkerende vragen van eerstelijns ondersteuning, die hoge kosten met zich meebrengen en klanten uren of zelfs dagen laten wachten op een antwoord.
EN The majority of the requests are recurring, first-level support questions, causing high costs and leaving customers waiting for hours or even days for a reply.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| kosten | costs |
| klanten | customers |
| uren | hours |
| dagen | days |
| antwoord | reply |
| laten | leaving |
NL Het spreekt voor zich dat deze manuele processen zeer foutgevoelig zijn en veel werk meebrengen voor de auditor om de data te controleren.
EN These manual processes are hardly errorless and require a lot of checking and auditing on the auditors’ part.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| processen | processes |
| controleren | checking |
NL Dan kan het zijn dat er meerdere kandidaten hebben gereageerd, die nog net wat extra?s aan kennis/vaardigheden meebrengen of een persoonlijkheid hebben die goed in het team past waar de functie openstaat
EN In these cases, it could be that some applicants offered just that bit extra in terms of knowledge/skills or that their personality is a better fit with the team they will be working in
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| kandidaten | applicants |
| persoonlijkheid | personality |
| past | fit |
NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| onderzoeken | investigate |
| betrokken | involved |
NL Een DevOps-cultuur is waar teams nieuwe werkmethoden omarmen die meer samenwerking en communicatie met zich meebrengen
EN A DevOps culture is where teams embrace new ways of working that involve greater collaboration and communication
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| teams | teams |
| nieuwe | new |
| omarmen | embrace |
| meer | greater |
| samenwerking | collaboration |
| communicatie | communication |
| devops | devops |
| cultuur | culture |
NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken die onzekerheden met zich meebrengen bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| pagina | page |
| bevat | contains |
| informatie | information |
| geschatte | estimated |
NL We kunnen ook EDIFACT D96A / D97A orders ontvangen. Dit kan echter wel beduidend hogere projectkosten met zich meebrengen.
EN We are also able to accept EDIFACT D96A / D97A standard orders. However, this may add significantly to the project scale.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| orders | orders |
| ontvangen | accept |
NL "We moesten voorzichtig zijn, omdat we volgens de gegevensbeschermingswetgeving de adressen van onze klanten nergens mogen doorgeven en we waren beducht op de veiligheidsrisico's die het implementeren van VPN met zich meebrengen."
EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| adressen | addresses |
| klanten | customers |
| implementeren | implementing |
| vpn | vpn |
NL Sinds 2010 worden er behalve grote huurtenten ook caravans te huur aangeboden, alleen de slaapzak moet u zelf meebrengen.
EN Since 2010 caravans as well as tents are available for rent ? you only need to bring a sleeping bag.
| Ulandesa | Inglese |
|---|---|
| worden | are |
| grote | well |
| caravans | caravans |
| huur | rent |
| aangeboden | available |
| u | you |
NL Bovendien kan bij alle softwareontwikkeling elke wijziging op zichzelf nieuwe bugs met zich meebrengen en is nieuwe software pas te vertrouwen als deze is getest
EN Further, in all software development, any change can introduce new bugs on its own and new software can't be trusted until it's tested
NL Met een steeds grotere focus op het betrekken van klanten en het creëren van een unieke online ervaring, zal 2023 zeker een aantal opwindende trends in webdesign met zich meebrengen
EN With an ever-increasing focus on engaging customers and creating a unique online experience, 2023 is sure to bring about some exciting trends in web design
NL Waarom breek je het grote project (de epic) niet gewoon op in een reeks stappen en ga je aan de slag? Maar stories geven het team een belangrijke context en associëren taken met de waarde die deze met zich meebrengen.
EN Why not just break the big project (the epic) into a series of steps and get on with it? But stories give the team important context and associate tasks with the value those tasks bring.
NL Het probleem met deze stoffen is dat ze gevaren voor de volksgezondheid en het milieu met zich meebrengen
EN The problem with these substances is that they come with human health and environmental hazards
Mustrà 36 di 36 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ungherese